The Cure - Winter [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78] - translation of the lyrics into French
The Cure Winter [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]

Winter [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]

The Cure




Winter [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
L'hiver [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
The soul lives forever
L'âme vit éternellement
Always ends sometime
Tout se termine un jour
Now I'm alone, alone and cold
Maintenant je suis seul, seul et froid
Under painted skies
Sous des cieux peints
Remembering the love that we came alive
Je me souviens de l'amour qui nous a fait revivre
And I can only scream
Et je ne peux que crier
As a lonely cry
Comme un cri solitaire
Forever
Pour toujours
The summer goes by upon the wind
L'été passe sur le vent
Goes by as though it has never been
Passe comme s'il n'avait jamais été
I lift my hand to wipe the tears
Je lève la main pour essuyer les larmes
The tears
Les larmes
I just can't go on
Je ne peux plus continuer
Now my love has gone away
Maintenant mon amour est parti
Now my imaginary world is fading fast
Maintenant mon monde imaginaire s'estompe rapidement
Dreams I dreamed could never last
Les rêves que j'ai rêvés ne pouvaient pas durer
I lived my innocence in the past
J'ai vécu mon innocence dans le passé
And my broken heart
Et mon cœur brisé
The summer goes by upon the wind
L'été passe sur le vent
Goes by as though it has never been
Passe comme s'il n'avait jamais été
I lift my hand to wipe the tears
Je lève la main pour essuyer les larmes
The tears
Les larmes
I just can't go on
Je ne peux plus continuer
Now my love has gone away
Maintenant mon amour est parti
The summer goes by upon the wind
L'été passe sur le vent
Goes by as though it had never been
Passe comme s'il n'avait jamais été
I lift my hand to wipe the tears
Je lève la main pour essuyer les larmes
The tears
Les larmes
I just can't go on
Je ne peux plus continuer
Now my love has gone
Maintenant mon amour est parti
I just can't go on
Je ne peux plus continuer
Now my love has gone away
Maintenant mon amour est parti




Writer(s): Robert James Smith, Michael Stephen Dempsey, Laurence Andrew Tolhurst
The Cure - Three Imaginary Boys (Deluxe Edition)
Album
Three Imaginary Boys (Deluxe Edition)
date of release
07-12-2004

1 10:15 Saturday Night
2 Accuracy [Live in Nottingham 10/79]
3 Subway Song [Live in Nottingham 10/79]
4 Jumping Someone Else's Train
5 Boys Don't Cry [Single Version]
6 World War [Boys Don't Cry Album Version]
7 Play With Me [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
8 Faded Smiles [aka I Don't Know] [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
9 Winter [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
10 Fire In Cairo [Chestnut Studio Demo 5/78]
11 10:15 Saturday Night [Chestnut Studio Demo 5/78]
12 It's Not You - Chestnut Studio Demo 5/78
13 Boys Don't Cry [Chestnut Studio Demo 5/78]
14 Grinding Halt [Group Home Demo 4/78]
15 The Cocktail Party [Group Home Demo 3/78]
16 10:15 Saturday Night [Robert Smith Home Demo 2/78]
17 I Just Need Myself [PSI Studio Demo 1/78]
18 Heroin Face [Live In The Rocket, Crawley 12/77]
19 Accuracy
20 Grinding Halt
21 Another Day
22 Object
23 Subway Song
24 Foxy Lady
25 10:15 Saturday Night [Live In Nottingham 10/79]
26 Meat Hook
27 Fire In Cairo
28 It's Not You
29 Three Imaginary Boys
30 The Weedy Burton
31 I Want To Be Old [Sav Studio Demo 10/77]
32 I'm Cold [Sav Studio Demo 11/77]
33 So What
Attention! Feel free to leave feedback.