Winter [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78] - The Curetranslation in Russian

Winter [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]

Зима [Три воображаемых мальчика, студийная запись 10/78]

The soul lives forever

Душа живет вечно

Always ends sometime

Все когда-нибудь кончается

Now I'm alone, alone and cold

Теперь я один, один и холодно мне

Under painted skies

Под раскрашенным небом

Remembering the love that we came alive

Вспоминая любовь, которой мы жили

And I can only scream

И я могу только кричать

As a lonely cry

Одиноким криком

Forever

Вечно

The summer goes by upon the wind

Лето уходит на ветру

Goes by as though it has never been

Уходит, словно его и не было

I lift my hand to wipe the tears

Я поднимаю руку, чтобы вытереть слезы

The tears

Слезы

I just can't go on

Я просто не могу продолжать

Now my love has gone away

Теперь моя любовь ушла

Now my imaginary world is fading fast

Теперь мой воображаемый мир быстро исчезает

Dreams I dreamed could never last

Сны, которые я видел, не могли длиться вечно

I lived my innocence in the past

Я прожил свою невинность в прошлом

And my broken heart

И мое разбитое сердце

The summer goes by upon the wind

Лето уходит на ветру

Goes by as though it has never been

Уходит, словно его и не было

I lift my hand to wipe the tears

Я поднимаю руку, чтобы вытереть слезы

The tears

Слезы

I just can't go on

Я просто не могу продолжать

Now my love has gone away

Теперь моя любовь ушла

The summer goes by upon the wind

Лето уходит на ветру

Goes by as though it had never been

Уходит, словно его и не было

I lift my hand to wipe the tears

Я поднимаю руку, чтобы вытереть слезы

The tears

Слезы

I just can't go on

Я просто не могу продолжать

Now my love has gone

Теперь моя любовь ушла

I just can't go on

Я просто не могу продолжать

Now my love has gone away

Теперь моя любовь ушла

Rate the translation

Writer(s): Robert James Smith, Michael Stephen Dempsey, Laurence Andrew Tolhurst

Album

Three Imaginary Boys (Deluxe Edition)

date of release

07-12-2004

1 10:15 Saturday Night
2 Accuracy [Live in Nottingham 10/79]
3 Subway Song [Live in Nottingham 10/79]
4 Jumping Someone Else's Train
5 Boys Don't Cry [Single Version]
6 World War [Boys Don't Cry Album Version]
7 Play With Me [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
8 Faded Smiles [aka I Don't Know] [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
9 Winter [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
10 Fire In Cairo [Chestnut Studio Demo 5/78]
11 10:15 Saturday Night [Chestnut Studio Demo 5/78]
12 It's Not You - Chestnut Studio Demo 5/78
13 Boys Don't Cry [Chestnut Studio Demo 5/78]
14 Grinding Halt [Group Home Demo 4/78]
15 The Cocktail Party [Group Home Demo 3/78]
16 10:15 Saturday Night [Robert Smith Home Demo 2/78]
17 I Just Need Myself [PSI Studio Demo 1/78]
18 Heroin Face [Live In The Rocket, Crawley 12/77]
19 Accuracy
20 Grinding Halt
21 Another Day
22 Object
23 Subway Song
24 Foxy Lady
25 10:15 Saturday Night [Live In Nottingham 10/79]
26 Meat Hook
27 Fire In Cairo
28 It's Not You
29 Three Imaginary Boys
30 The Weedy Burton
31 I Want To Be Old [Sav Studio Demo 10/77]
32 I'm Cold [Sav Studio Demo 11/77]
33 So What

More albums