Lyrics and translation The Cure - Winter (studio out-take)

Winter (studio out-take)

The soul lives forever
Always ends sometime
Now I′m alone, alone and cold
Under painted skies
Remembering the love that we came alive
And I can only scream
As a lonely cry
Forever
The summer goes by upon the wind
Goes by as though it has never been
I lift my hand to wipe the tears
The tears
I just can't go on
Now my love has gone away
Now my imaginary world is fading fast
Dreams I dreamed could never last
I lived my innocence in the past
And my broken heart
The summer goes by upon the wind
Goes by as though it has never been
I lift my hand to wipe the tears
The tears
I just can′t go on
Now my love has gone away
The summer goes by upon the wind
Goes by as though it had never been
I lift my hand to wipe the tears
The tears
I just can't go on
Now my love has gone
I just can't go on
Now my love has gone away

Hiver (prise de son studio)

L'âme vit éternellement
Se termine toujours à un moment donné
Maintenant je suis seul, seul et froid
Sous des cieux peints
Se souvenant de l'amour qui nous a donné vie
Et je ne peux que crier
Comme un cri solitaire
Pour toujours
L'été passe avec le vent
Passe comme s'il n'avait jamais été
Je lève la main pour essuyer les larmes
Les larmes
Je ne peux tout simplement pas continuer
Maintenant mon amour s'est envolé
Maintenant mon monde imaginaire s'estompe rapidement
Les rêves que j'ai faits ne pouvaient jamais durer
J'ai vécu mon innocence dans le passé
Et mon cœur brisé
L'été passe avec le vent
Passe comme s'il n'avait jamais été
Je lève la main pour essuyer les larmes
Les larmes
Je ne peux tout simplement pas continuer
Maintenant mon amour s'est envolé
L'été passe avec le vent
Passe comme s'il n'avait jamais été
Je lève la main pour essuyer les larmes
Les larmes
Je ne peux tout simplement pas continuer
Maintenant mon amour est parti
Je ne peux tout simplement pas continuer
Maintenant mon amour s'est envolé