Lyrics and translation The Currency - Gates of Hell
Combat
boots
on
Davey's
feet
Des
bottes
de
combat
aux
pieds
de
Davey
He
shuffles
past
in
the
heat
Il
se
faufile
dans
la
chaleur
Here
the
drought
is
layers
deep
Ici,
la
sécheresse
est
profonde
No
rain
no
money
no
food
no
sleep
Pas
de
pluie,
pas
d'argent,
pas
de
nourriture,
pas
de
sommeil
Running
dry
on
Smith
Street
Tout
s'assèche
sur
Smith
Street
A
desperate
call
for
anything
at
all
Un
appel
désespéré
pour
quoi
que
ce
soit
And
there's
payments
to
be
made
Et
il
y
a
des
paiements
à
faire
Hole
in
the
wall
and
no
withdrawal
Un
trou
dans
le
mur
et
aucun
retrait
And
call
the
bank
displayed
Et
l'appel
à
la
banque
est
affiché
No
one
but
myself
to
blame
Je
n'ai
que
moi-même
à
blâmer
Says
Davey
"I'm
in
trouble!"
Dit
Davey
"J'ai
des
ennuis
!"
Oh
well
the
well
is
dry
Eh
bien,
le
puits
est
sec
Too-ra-loo-ra-loo-ra-ly
Too-ra-loo-ra-loo-ra-ly
Oh
well
it's
back
I
go
Eh
bien,
je
retourne
Through
the
gates
of
hell
Par
les
portes
de
l'enfer
Lying
in
the
heat
again
Allongé
dans
la
chaleur
encore
Waiting
for
the
change
Attendant
le
changement
And
on
the
TV
fighter
planes
Et
à
la
télé,
des
avions
de
chasse
Every
channel's
just
the
same
Chaque
chaîne
est
la
même
He
packs
his
bags
and
leaves
by
the
lane
Il
fait
ses
bagages
et
part
par
la
ruelle
Chinatown
and
still
no
rain
Chinatown
et
toujours
pas
de
pluie
Davey
tries
to
call
again
Davey
essaie
d'appeler
à
nouveau
Line
engaged
try
another
Ligne
occupée,
essaie
un
autre
Davey's
talking
to
his
brother
Davey
parle
à
son
frère
"Tell
Mum
I'm
coming
home
« Dis
à
Maman
que
je
rentre
à
la
maison
Home
again
home"
A
la
maison,
à
la
maison
»
The
waves
of
Bass
Straight
make
you
sick
Les
vagues
du
détroit
de
Bass
donnent
envie
de
vomir
And
then
you
see
King's
rocky
cliffs
Et
puis
tu
vois
les
falaises
rocheuses
de
King
And
then
the
mountains
in
the
mist
Et
puis
les
montagnes
dans
la
brume
Oh
what
a
sight
is
this!
Oh,
quel
spectacle !
Is
it
sea
spray
or
is
it
rain?
Est-ce
de
l'écume
de
mer
ou
de
la
pluie ?
Or
tears
on
Davey's
cheek?
Ou
des
larmes
sur
la
joue
de
Davey ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.