The D.E.Y. - I Need You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The D.E.Y. - I Need You




I Need You
J'ai besoin de toi
I need you everyday
J'ai besoin de toi tous les jours
I, I need you[x3]
J'ai, j'ai besoin de toi[x3]
(I need you right now baby)
(J'ai besoin de toi maintenant bébé)
(I need you, oowoh)
(J'ai besoin de toi, oowoh)
I need you (Cant spend a day without ya)
J'ai besoin de toi (Je ne peux pas passer une journée sans toi)
I need you (there's just no way around it)
J'ai besoin de toi (Il n'y a pas d'autre solution)
I need you(Ma, i need you right)
J'ai besoin de toi(Ma, j'ai besoin de toi tout de suite)
You know that i need you, right
Tu sais que j'ai besoin de toi, non ?
You know that i need you, right
Tu sais que j'ai besoin de toi, non ?
I need you like whatever, ma
J'ai besoin de toi comme quoi que ce soit, ma
I need you like forever
J'ai besoin de toi pour toujours
I listen like whatever
J'écoute comme quoi que ce soit
Cuz they dont want us together
Parce qu'ils ne veulent pas qu'on soit ensemble
They dont wanna see us shine
Ils ne veulent pas nous voir briller
They dont want you with Divine
Ils ne veulent pas que tu sois avec Divine
No, u tired of that lying
Non, tu en as marre de ces mensonges
Whats ur zodiac sign?
Quel est ton signe du zodiaque ?
She a ten, she a dime
Elle est une dix, elle est une dime
But most of all, she mine
Mais surtout, elle est à moi
Been in love with her vibe
Je suis amoureux de son vibe
Since the very first time
Depuis la toute première fois
Since the first time i seen her
Depuis la première fois que je l'ai vue
Yeah i knew that i would need her
Oui, je savais que j'aurais besoin d'elle
She my ma, she my nina
Elle est ma ma, elle est ma nina
And i never gonna leave her
Et je ne la quitterai jamais
Yeahh
Yeahh
It wasnt on my mind, wasnt lookin (Maybe not)
Ce n'était pas dans mon esprit, je ne cherchais pas (Peut-être pas)
I met him at a show i had in Brooklyn (At some night club)
Je l'ai rencontrée à un concert que j'avais à Brooklyn (Dans une boîte de nuit)
He was like, i'm blank
Il était comme, je suis blank
Nice show, I said thanks
Bon concert, j'ai dit merci
Had to admit he had me thinkin
J'ai admettre qu'il me faisait réfléchir
I knew right then that he was different (We stayed in touch)
J'ai su à ce moment-là qu'il était différent (On est restés en contact)
After two.?.knew that this thing (Was love)
Après deux.?.savait que cette chose (était l'amour)
Every night, every day
Tous les soirs, tous les jours
Everytime i'm away
Chaque fois que je suis absent
All i think of is you, baby,
Tout ce à quoi je pense, c'est toi, bébé,
And i...
Et je...
[[chorus]]:
[[chorus]]:
I need you (cant spend a day without ya)
J'ai besoin de toi (je ne peux pas passer une journée sans toi)
I need you (theres just no way around it)
J'ai besoin de toi (il n'y a pas d'autre solution)
I need you (Ma, need you right.)
J'ai besoin de toi (Ma, j'ai besoin de toi tout de suite.)
I need you rigt now.
J'ai besoin de toi tout de suite.
I need you (cant spend a day without ya)
J'ai besoin de toi (je ne peux pas passer une journée sans toi)
I need you (theres just no way around it)
J'ai besoin de toi (il n'y a pas d'autre solution)
I need you (Ma, need you right.)
J'ai besoin de toi (Ma, j'ai besoin de toi tout de suite.)
You know that i need you right
Tu sais que j'ai besoin de toi, non ?
You know that i need you right
Tu sais que j'ai besoin de toi, non ?
I know Love isnt always perfect (theres ups and downs)
Je sais que l'amour n'est pas toujours parfait (il y a des hauts et des bas)
But when ur in it its so worth it (Say it out loud)
Mais quand tu y es, ça vaut tellement le coup (Dis-le à voix haute)
With so much at stake
Avec autant d'enjeux
Everything on my plate
Tout ce que j'ai dans mon assiette
U help me keep it all together
Tu m'aides à tout tenir ensemble
I got this song on my ringtone (turn it up)
J'ai cette chanson sur ma sonnerie (monte le son)
U love the track that i sing on (Baby thats wassup)
Tu aimes le morceau que je chante (Bébé, c'est ça)
When it all goes wrong
Quand tout va mal
Ur the one i call on
C'est toi que j'appelle
And baby thats why
Et bébé, c'est pour ça
Gotta tell u right now.
Je dois te le dire tout de suite.
[[chorus]]
[[chorus]]
Mami, ur hips is incredible
Mami, tes hanches sont incroyables
Lips is so edible
Tes lèvres sont si comestibles
Eyes and ya thighs
Tes yeux et tes cuisses
Ya thighs is so plentiful
Tes cuisses sont si abondantes
I just cant let ya go
Je ne peux tout simplement pas te laisser partir
I need u from head to toe
J'ai besoin de toi de la tête aux pieds
They dont compare to u
Elles ne se comparent pas à toi
U do what u dont gotta do
Tu fais ce que tu n'as pas à faire
(You)You stay up late nights
(Toi)Tu restes éveillée tard dans la nuit
(You)You aint the fake type
(Toi)Tu n'es pas du genre à faire semblant
(You)Mami, u bank right
(Toi)Mami, tu as du style
Make sure that my game tight
Assure-toi que mon jeu est au top
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
I need you with me cuz u down for the ride right
J'ai besoin de toi avec moi parce que tu es prête pour l'aventure, non ?
I need you right here
J'ai besoin de toi ici
I need you by my side.
J'ai besoin de toi à mes côtés.
[[chorus]]
[[chorus]]
Eh, u know that
Eh, tu sais ça
I, i, i, i, cant spend a day without you...
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai, je ne peux pas passer une journée sans toi...





Writer(s): Mani Michael James, Omley Jordan J, Divine, Rivera Elan, Yeyo


Attention! Feel free to leave feedback.