Lyrics and translation The D.O.C. - From Ruthless 2 Death Row

From Ruthless 2 Death Row

* Spoken)
That's fucked up, yeah.
Hey...
Welcome
To
The new world
I'd like to make a small dedication tonight to the bitches of the world
Now to make this understood, i'm gonna explain somethin' to you
(Bee-yatch!)
Check this out
Bitch!
To be a bitch, you don't necessarily have to have a pussy in your pants
(True indeed, true indeed)
In fact
Most, if not all, of the bitches i know (that's right)
Have little peckers, little dicks?
A bitch ain't nothin'
But a muthafucka that wanna come up
From another muthafucka
Hard work
Don't make no sense to these muthafuckas
Dumbass muthafuckas
Now to make it real clear i'm gonna explain it to ya in a story form
Like this here
Check this out
I remember the way it started
Once upon a time
When a nigga named dre came, nigga got signed
Ruthless nigga, everything is all good
You the shit, 'cause you rollin' wit' some boyz-n-the-hood
No one can do it better, see, 'cause i'm an md
And when i fuck it up, you give me 25 g's
Eazy-e said, "yeah, oh yeah!"
So i took it
Forget the paperwork
The money made me overlook it
I rose up quick from the pit i was in
450 0300 benz
Nothin' but ends, money bought friends
Got me in a cross (?)
Now everything's lost
This is when i found out
"Look at this shit!"
You is slippin'
You ain't gonna believe what that nigga did
"My shit fucked up, dre, you need to look"
"I ain't trippin', yo, i think your little homie, he a crook"
The spot got shook, it was hell below
Is that the future shock?
Hell, no, it's death row
I was all in because of the begin
Think they would see
Yo, we all gon' win
So "the chronic" was upon us, the music awards
But i was still broke at the crib when they toured
The album soared and i got bored
With niggas talkin' shit, they came upon a (?)
Ain't that a bitch?
I coulda been the star dude
Or maybe i shoulda stabbed out like ice cube
But what about your dogg?
Who? snoop? we was tight
I hung around, we'd get together when he'd write
In the pound, that's the way it come to (?)
When it's goin' down, niggas is in whatever
I went outside for a minute and came back
Niggas was talkin' crazy like they wanted me to rap
So i did somethin' from the old lp
"Damn! that's that shit!"
"That's what a nigga want to see"
Visit the windy city and (?)
Rock over 17, 000 g's
I recognized game
The shit was kinda funny
Fucked-up voice shit, nigga make money
He came back and here comes the glory
And this is the way i'm gonna end this story
I was only 19
Lookin' for a dream
From what i put out
I never got a fuckin' thing
This and the wreck was the fucked-up part
It's just a little somethin' about some real heart
From ruthless to death row do we all part
Bitches, see ya
Trick-ass, trick-ass bitch
Trick
Trick-ass
La-la-la.
(Once upon a time not long ago...)
(A brother tried to play me like a kid, so i just dissed him)
(It's like a message that only i can understand)
(Keepin' it dope as long as i can rock a mansion)
(Remember this forever!)
People in the house, i'm gonna let 'em know
I'm gonna let 'em know, my nigga
E-r-o-t-i-c
H-l-b
D-o-c
Comin' with the b-o-m-b
Beeyatch!

De Ruthless à Death Row

* (Parlé)
C'est dégueulasse, ouais.
Hé...
Bienvenue
Dans
Le nouveau monde
J'aimerais faire une petite dédicace ce soir aux salopes du monde entier
Maintenant, pour que ce soit bien clair, je vais t'expliquer un truc
(Bee-yatch!)
Écoute ça
Salope!
Pour être une salope, t'es pas obligée d'avoir une chatte entre les jambes
(C'est vrai, c'est vrai)
En fait
La plupart, si ce n'est toutes, les salopes que je connais (c'est vrai)
Ont des petites bites, des petites queues ?
Une salope c'est rien
Juste un enfoiré qui veut réussir
Grâce au travail d'un autre enfoiré
Le travail acharné
Ça n'a aucun sens pour ces enfoirés
Ces abrutis finis
Pour que ce soit bien clair, je vais te l'expliquer sous forme d'histoire
Comme ça
Écoute bien
Je me souviens comment ça a commencé
Il était une fois
Un mec qui s'appelait Dre, il a signé
Un négro de Ruthless, tout va bien
T'es le meilleur, parce que tu roules avec les Boyz N the Hood
Personne ne peut faire mieux, tu vois, parce que je suis un docteur
Et quand je foire, tu me files 25 000 balles
Eazy-E a dit : "Ouais, oh ouais !"
Alors j'ai pris
Oublie la paperasse
L'argent m'a fait fermer les yeux
Je me suis sorti rapidement du trou dans lequel j'étais
450 0300 Benz
Que dalle, l'argent a acheté des amis
M'a mis dans une embrouille (?)
Maintenant tout est perdu
C'est là que j'ai compris
"Regarde-moi cette merde !"
Tu déconnes
Tu vas pas croire ce que ce mec a fait
"J'suis dans la merde, Dre, faut que tu jettes un œil"
"Je m'inquiète pas, mec, je crois que ton petit pote, c'est un escroc"
Le truc a dégénéré, c'était l'enfer
C'est ça le choc du futur ?
Putain non, c'est Death Row
J'étais à fond dès le début
Je pensais qu'ils comprendraient
Yo, on va tous gagner
"The Chronic" était arrivé, les récompenses musicales
Mais j'étais toujours fauché à la maison pendant qu'ils étaient en tournée
L'album cartonnait et je m'ennuyais
Avec ces mecs qui disaient de la merde, ils ont eu droit à une (?)
C'est pas con ?
J'aurais pu être la star, mec
Ou peut-être que j'aurais dû les planter comme Ice Cube
Mais ton pote alors ?
Qui ? Snoop ? On était proches
Je traînais avec lui, on se retrouvait quand il écrivait
Au placard, c'est comme ça que ça se passe (?)
Quand ça part en couilles, les mecs sont dans n'importe quoi
Je suis sorti une minute et je suis revenu
Les mecs disaient des trucs de fous, comme s'ils voulaient que je rappe
Alors j'ai fait un truc du vieux LP
"Putain ! C'est ça qu'on veut !"
"C'est ce qu'on veut voir d'un négro"
Visiter la ville des vents et (?)
Se faire 17 000 dollars
J'ai compris le jeu
C'était assez marrant
Un mec à la voix foirée qui se fait des thunes
Il est revenu et voici la gloire
Et c'est comme ça que je vais terminer cette histoire
J'avais seulement 19 ans
À la recherche d'un rêve
De ce que j'ai sorti
Je n'ai jamais rien eu du tout
Ça et l'accident, c'était le truc le plus merdique
C'est juste un petit truc sur le vrai cœur
De Ruthless à Death Row, on se sépare tous
Salopes, à plus
Sale pute
Pute
Sale
La-la-la.
(Il était une fois, il n'y a pas si longtemps...)
(Un frère a essayé de me la faire à l'envers, alors je l'ai clashé)
(C'est comme un message que moi seul peux comprendre)
(Je garde la tête haute tant que je peux me payer un manoir)
(Souviens-toi de ça pour toujours !)
Les gens dans la salle, je vais leur faire savoir
Je vais leur faire savoir, mon pote
E-r-o-t-i-c
H-l-b
D-o-c
J'arrive avec la b-o-m-b-e
Salope !