Lyrics and translation The D.O.C. - Gorilla Pimpin'

Gorilla Pimpin'

[Verse 1: the d.o.c.]
Big baller, of blind diggy
Black foe dipply
Quickly, run into your city like jeepsy
I kept a half of ounce
And i'm rude to get the cash and bounce
51 mansion, i ain't stopped, see what doin' the asking
All these player haters doin' this blasting
So while these fools words be heated like fashion
I'm gon' cash-in, what, i'm workin' with a full grip
Ain't no featurin' that bullshit, so i'll pull shit
Out like a presidential
Sleek and stay illegal like the governmental
Fake is backache, all the time
Got my shit lookin' bright like a shoes shine
Rub you off like massage when i'm on the grind
Cause in my mind
You better get yours, cause i'ma get mine, fool...
[Chorus: dr. dre]
Stackin' them bricks got you trippin'
Them bricks and them cakes got you slippin'
A flock of birds got you on the yard sippin'
Or gettin' cheese in pay, all day, gorilla pympin'
Stackin' them bricks got you trippin'
Them bricks and them cakes got you slippin'
A flock of birds got you on the yard sippin'
Or maybe gettin' paid, all day, gorilla pympin'
[Verse 2: the d.o.c.]
Now i'ma drop into it right quick, g shit
You finna get the convict, subliminal bomb shit
Criminal, monoply, philosophy
Mean dollar properties, cheese overseas, status
Peep my macks are my apparatus
Known for my gift the grammer
From atlanta to atlantis, i handle this, pound for pound
Brought you the scandalous, break it down
I'm gonna give you what you need
Full balls, big dick and straight weed
Or get wet up fool you better get up
And get yours from the d.o.p, fuckin' with me
Smooth jackson, bro bax and kool max
On criminal contacts be lovin' my platinum plaques
But that ain't who i'ma goes at
On the real, dollar bills mothafucker, can you afford that...
[Chorus: dr. dre]
Stackin' them bricks got you trippin'
Them bricks and them cakes got you slippin'
A flock of birds got you on the yard sippin'
Or gettin' cheese in pay, all day, gorilla pympin'
Stackin' them bricks got you trippin'
Them bricks and them cakes got you slippin'
A flock of birds got you on the yard sippin'
Or maybe gettin' paid, all day, gorilla pympin'
[Break: dr. dre]
It's goin' on and on nigga
It's goin' on and on and on
It's goin' on and on my nigga
It's goin' on and on and on
It's goin' on and on nigga
It's goin' on and on and on
It's goin' on and on my nigga
G's goin' on and on and on
[Verse 3: six two]
Knick knack patty wack, give the dog a bone
Now give him a chicken till my nigga is on
It don't stop, until your life get popped
And you can send them viberatin' when you dropped
Hot jam, better then the rest of them
I'm, therefore
I pack a flour when i'm on my tour
If we can make it though, niggaz actin' hardcore
It ain't the coast though, nigga it's the cash flow
Order ass-holes, for sheezy best believe me
Ain't no tellin' where my g's be
Nationality, reality niggaz salary or locality
Uh the grand finale, on my way back from cali'
Fuckin twin bitches, and they grins for they ends
And it's on nigga, rocks slangin' to you like the dirty cop
Clock till the world stopped, make them all dropped
My nigga doc' empty out the whole box
I set it off, come on, come out get yours
Talkin' about your old black clothes
Caddillac doors, money from bad hoes
You know that's how gorilla pympin' goes
Realize that you gotta get yours
All dimes, all the time
You better get yours, cause i'ma get mine, fool...
[Chorus: dr. dre]
Stackin' them bricks got you trippin'
Them bricks and them cakes got you slippin'
A flock of birds got you on the yard sippin'
Or gettin' cheese in hate, all day, gorilla pympin'
Stackin' them bricks got you trippin'
Them bricks and them cakes got you slippin'
A flock of birds got you on the yard sippin'
Or maybe gettin' paid, all day, gorilla pympin'
[Outro: six two talking]
Nigga the world's on your hand
You got game, nigga learnt know how to gain

Gorilla Pimpin'

[Couplet 1: the d.o.c.]
Gros bonnet, de la dope de qualité
Black foe dipply
Rapidement, je débarque dans ta ville comme un gitan
J'ai gardé 15 grammes
Et je suis assez grossier pour prendre l'argent et rebondir
Un manoir à 51 pièces, je n'ai pas arrêté, regarde ce que ça donne de demander
Tous ces rageux font que des coups de feu
Alors que les paroles de ces idiots sont aussi éphémères que la mode
Je vais encaisser, quoi, je travaille avec une main pleine
Je ne fais pas de featuring avec ces conneries, alors je vais les virer
Comme un président
Élégant et illégal comme le gouvernement
Le faux, c'est comme un mal de dos, tout le temps
J'ai ma merde qui brille comme des chaussures cirées
Je te frotte comme un massage quand je suis à la tâche
Parce que dans ma tête
Tu ferais mieux d'aller chercher le tien, parce que je vais aller chercher le mien, idiote...
[Refrain : dr. dre]
Empiler ces briques te fait péter les plombs
Ces briques et ces gâteaux te font déraper
Une volée de filles te fait siroter dans la cour
Ou te fait gagner du fric, toute la journée, en mode Gorilla Pimpin'
Empiler ces briques te fait péter les plombs
Ces briques et ces gâteaux te font déraper
Une volée de filles te fait siroter dans la cour
Ou peut-être te fait gagner du fric, toute la journée, en mode Gorilla Pimpin'
[Couplet 2: the d.o.c.]
Maintenant, je vais y aller direct, G shit
Tu vas avoir droit au condamné, une bombe subliminale
Criminel, monopole, philosophie
Ce qui veut dire des propriétés en dollars, du fric à l'étranger, le statut
Regarde, mes meufs sont mon appareil
Connu pour mon don de la grammaire
D'Atlanta à l'Atlantide, je gère ça, poids pour poids
Je t'ai apporté le scandaleux, décompose-le
Je vais te donner ce dont tu as besoin
Des couilles pleines, une grosse bite et de la bonne weed
Ou fais gaffe, idiote, tu ferais mieux de te lever
Et d'aller chercher le tien auprès du D.O.P, si tu te fous de moi
Smooth Jackson, Bro Bax et Kool Max
Sur des contacts criminels, ils adorent mes disques de platine
Mais ce n'est pas contre eux que je vais y aller
Pour de vrai, les billets verts, enculé, tu peux te le permettre...
[Refrain : dr. dre]
Empiler ces briques te fait péter les plombs
Ces briques et ces gâteaux te font déraper
Une volée de filles te fait siroter dans la cour
Ou te fait gagner du fric, toute la journée, en mode Gorilla Pimpin'
Empiler ces briques te fait péter les plombs
Ces briques et ces gâteaux te font déraper
Une volée de filles te fait siroter dans la cour
Ou peut-être te fait gagner du fric, toute la journée, en mode Gorilla Pimpin'
[Pont : dr. dre]
Ça continue encore et encore, négro
Ça continue encore et encore et encore
Ça continue encore et encore, mon négro
Ça continue encore et encore et encore
Ça continue encore et encore, négro
Ça continue encore et encore et encore
Ça continue encore et encore, mon négro
Les G continuent encore et encore et encore
[Couplet 3: six two]
Toc toc toc, donne un os au chien
Maintenant, donne-lui un poulet jusqu'à ce que mon négro soit lancé
Ça ne s'arrête pas, jusqu'à ce que ta vie s'arrête
Et tu pourras les envoyer vibrer quand tu tomberas
Un son chaud, meilleur que tous les autres
Je suis, donc
J'ai un kilo de farine quand je suis en tournée
Si on peut s'en sortir, les négros font les durs
Ce n'est pas la côte, négro, c'est le cash flow
Commande des trous du cul, pour de vrai, crois-moi
Impossible de dire où sont mes G
Nationalité, réalité, salaire des négros ou localité
Uh, le grand final, sur le chemin du retour de Californie
Je baise des jumelles, et elles sourient pour leur fric
Et c'est parti, négro, on te vend de la caillasse comme un flic corrompu
On compte jusqu'à ce que le monde s'arrête, on les fait tous tomber
Mon négro Doc vide toute la boîte
J'ai tout déclenché, allez, venez chercher le vôtre
Tu parles de tes vieux vêtements noirs
Des portes de Cadillac, de l'argent de salopes
Tu sais que c'est comme ça que ça se passe le Gorilla Pimpin'
Tu dois comprendre que tu dois aller chercher le tien
Que des bombes, tout le temps
Tu ferais mieux d'aller chercher le tien, parce que je vais aller chercher le mien, idiote...
[Refrain : dr. dre]
Empiler ces briques te fait péter les plombs
Ces briques et ces gâteaux te font déraper
Une volée de filles te fait siroter dans la cour
Ou te fait gagner du fric, toute la journée, en mode Gorilla Pimpin'
Empiler ces briques te fait péter les plombs
Ces briques et ces gâteaux te font déraper
Une volée de filles te fait siroter dans la cour
Ou peut-être te fait gagner du fric, toute la journée, en mode Gorilla Pimpin'
[Outro : six two parle]
Négro, le monde est entre tes mains
Tu as le jeu, négro, apprends à gagner