Lyrics and translation The D.O.C. - Lend Me An Ear

Lend Me An Ear

A little bit better than dopest
A brand new kid in showbiz
With knowledge I persevere
But now do me a favor, lend me an ear

And we can find the rhyme to fill in space
And drop the bass with a taste of light
Lyrical perfection, see I′m equipped to um
Open your mind like a Christmas gift
It's ′89, the new school is needed
Originals, see nobody can do it like we did
The D-O to the C-O, a deuce not a trio
Me-o, mi-o, spin a chump like a gyro
Hard, dangerous, suckers angle this
Cut is raw, why? Cause they can't handle this
Loot to bring, and I take a second to rock the rhythm
And stay smooth like a prism
A Portrait of a Masterpiece, It's Funky Enough
Cause Dre told me it has to be
A little stronger, to I make not a mistake
I′m too much on the hype tip, Dre break

Circle an answer, it′s a multiple choice
Who's the kid with the golden voice?
A, the brother upon this song
B and C, I don′t know, but that answer's wrong
Pure simplicity, it′s the D-O to the C
Most incredible, unforgettable
On a mission, the man kids want to be
Like that, cause I'm one in a mil
Hype producer, creator, maker
Making it now but I′ll do it for you later
In the mix Dre put his hands on
(Scratching) Now that's a hell of a song
I show and tell what should be told
And say it with conviction and proper use of diction
So that it's easy to understand
(Who can do it better?) Huh, no one can
′88 is gone, and all you big shots
Have graduated, in other words made it
So it′s a new year to start a new time
You need to know what's on my mind so lend me an ear

Hold the riff, sucker, cause we don′t need that
It's so don′t standing and my mic don't feed back
Break, you′re broke, he got up and forgot
I drop science, and put his neck in a knot
Trying to hold what can't be held
So the punk records jam, I don't give a damn
I do it in a different class, so what′s up?
You wanna break? You′re all the threat of a buttercup
As knowledge coming, I'm coming never sleep or slip
I fall on the serious tip
Stop and stutter trying to think, your brain is soft
Words are clogged in your throat, you′re coughing on
The boss, straight from the South
Word is bond from word of mouth
So let the nation be hip to the fact that I'm the great one
Until I sung, no damage done
Peace, a dream we all dream together
Dope forever together in a nation of one
Rising and showing no fear
Yo, lend me a motherfucking ear

Prête-moi ton oreille

Un peu mieux que le plus dope
Un nouveau gosse dans le showbiz
Avec la connaissance, je persévère
Mais maintenant, fais-moi une faveur, prête-moi ton oreille

Et nous pouvons trouver la rime pour remplir l'espace
Et faire tomber la basse avec un goût de lumière
Perfection lyrique, vois que je suis équipé pour euh
Ouvrir ton esprit comme un cadeau de Noël
C'est ′89, la nouvelle école est nécessaire
Originaux, vois que personne ne peut le faire comme nous l'avons fait
Le D-O au C-O, un as, pas un trio
Moi-o, mi-o, faire tourner un crétin comme un gyro
Dur, dangereux, les crétins regardent ça
La coupe est brute, pourquoi ? Parce qu'ils ne peuvent pas gérer ça
Butin à apporter, et je prends une seconde pour faire vibrer le rythme
Et rester lisse comme un prisme
Un Portrait d'un Chef-d'œuvre, C'est Assez Funky
Parce que Dre m'a dit que ça doit l'être
Un peu plus fort, pour que je ne fasse pas d'erreur
Je suis trop sur le conseil du battage médiatique, Dre pause

Entoure une réponse, c'est un choix multiple
Qui est le gosse avec la voix d'or ?
A, le frère sur cette chanson
B et C, je ne sais pas, mais cette réponse est fausse
Pure simplicité, c'est le D-O au C
Le plus incroyable, inoubliable
En mission, l'homme que les enfants veulent être
Comme ça, parce que je suis un sur un million
Producteur de battage médiatique, créateur, fabricant
Je le fais maintenant, mais je le ferai pour toi plus tard
Dans le mix, Dre a mis ses mains sur
(Scratching) Maintenant, c'est une sacrée chanson
Je montre et je raconte ce qui devrait être dit
Et je le dis avec conviction et une bonne utilisation de la diction
Pour que ce soit facile à comprendre
(Qui peut le faire mieux ?) Hein, personne ne peut
′88 est parti, et tous les gros bonnets
Ont obtenu leur diplôme, en d'autres termes, ils l'ont fait
Alors c'est une nouvelle année pour commencer un nouveau temps
Tu as besoin de savoir ce qui me trotte dans la tête, alors prête-moi ton oreille

Tiens le riff, crétin, parce que nous n'avons pas besoin de ça
C'est tellement pas debout et mon micro ne fait pas de larsen
Pause, tu es fauché, il s'est levé et a oublié
Je fais tomber la science, et je lui mets le cou dans un nœud
Essayer de tenir ce qui ne peut pas être tenu
Alors les disques punk tournent, je m'en fous
Je le fais dans une classe différente, alors quoi de neuf ?
Tu veux casser ? Tu es toute la menace d'un bouton d'or
Alors que la connaissance arrive, je n'arrive jamais à dormir ou à glisser
Je tombe sur la pointe sérieuse
Arrête et bégaie en essayant de penser, ton cerveau est mou
Les mots sont coincés dans ta gorge, tu tousses sur
Le patron, tout droit du Sud
La parole est un engagement, de bouche à oreille
Alors laisse la nation être au courant du fait que je suis le grand
Jusqu'à ce que je chante, aucun dommage fait
La paix, un rêve que nous rêvons tous ensemble
Dope pour toujours ensemble dans une nation d'un
En train de monter et de ne montrer aucune peur
Yo, prête-moi une putain d'oreille