Lyrics and translation The D.O.C. - The Formula

The Formula

High energy flowin′ with the wisdom
Sense of a rich man, knowledge and the rhythm
This is what I'm using to come up with a style
So I′ll interact altogether better with the crowd
Nervous for a second then the record starts spinnin'
And I fall into the state of mind of what I'd just created
Pump it like the Dr. D into the R.E. suckers ready to leap
Up on the tip when we made it
Creative so I′ll never be regarded as a regular
More than just a little bit better than my competitor
You should never underestimate the fashion
I hold for the stage whether I′m coolin' or thrashin′
Clockin' the concoction created by me
When read you read E equals the D.O. to the C.
Knowledge and the talent that my mother had born to her
Equals an artist that wont′ be worn, what is that Dre?
It's the formula

It′s like a message that only I could understand
But those who want to comprehend will again
Be in the midst of the brother unlike another in any way
'Cause Dre don't play, say what the other say
Originality is a must whenever I bust
A funky composition, it′s crush and I trust that you
Know it when you hear a funky record with potential
Me gettin′ hype 'cause Dre rockin′ the instrumental
Nothing like what you've heard before and more, never less
See I don′t Fess, I mean I'm like fresh if not the freshest
When I′m expressin' my thoughts on
Vinyl, you can't help but listen up and get caught on
Hooked because I cook when I pick up a pen
And begin, in the end it′s dope, that′s 'cause I want to win
Knowledge and the talent that my mother had born to her
Equals the DOC, what is it Dre?
Yo, man, that′s the formula

Keepin' it dope as long as I can like imagine
Makin′ each record that I do better than the last one
Take a little time, choose the topic and drop it
Release it, the science of makin' dope beats with
Rhythmic American poetry
Shipped it to stations, now many people know of me
I′m the D. into the O. and the O. into the C. and the C. into the period
Suckers are fearing' this
When heard, the dope style calculated by the great wait
And take just a second to get caught up in my record
New but not a kid to be worn
If something' gettin′ torn up then I′m doin' the tearin′, not bein' torn
Shapin up to be one for the top vocalist lyricist
And when you hear of this You shouldn′t choke on this
Knowledge and the talent makes it valid
For me to get it patented, Dre, tellin' what I′m rappin'
The formula

In effect and I'm smooth, that′s why I′m on the incline
Suckers frontin' for nothin′ 'cause I′m goin' to get mine
It′s in the cards and I thank I might have read this
So dont' lie and try to front like someone said this
Most who know thoughts served by the DOC see
That it's a mission impossible, tryin′ to rock me
For an arena who′d ask me to perform for her
G.O. and easily I flow and ya know usin' the formula

La Formule

Un flot d'énergie débordante avec la sagesse
Le sens d'un homme riche, la connaissance et le rythme
C'est ce que j'utilise pour trouver un style
Alors j'interagirai mieux avec la foule
Nerveux une seconde puis le disque se met à tourner
Et je tombe dans l'état d'esprit de ce que je viens de créer
Balance ça comme le Dr. D dans les bouffons du R.E. prêts à sauter
Sur la pointe quand on y est arrivé
Créatif donc je ne serai jamais considéré comme ordinaire
Un peu plus que meilleur que mon concurrent
Tu ne devrais jamais sous-estimer la mode
Je tiens pour la scène, que je sois cool ou que je me déchaîne
Je chronomètre la concoction que j'ai créée
Quand tu lis, tu lis E est égal au D.O. au C.
La connaissance et le talent que ma mère a mis au monde
Égalent un artiste qui ne s'usera pas, qu'est-ce que c'est Dre ?
C'est la formule

C'est comme un message que moi seul pouvais comprendre
Mais ceux qui veulent comprendre le seront à nouveau
Au milieu du frère pas comme les autres à aucun égard
Parce que Dre ne joue pas, ne dit pas ce que les autres disent
L'originalité est de mise chaque fois que je dégaine
Une composition funky, c'est du lourd et j'espère que tu
Le sais quand tu entends un morceau funky qui a du potentiel
Je m'emballe parce que Dre assure l'instrumentale
Rien de tel que ce que tu as entendu auparavant et plus encore, jamais moins
Tu vois je ne me la pète pas, je veux dire que je suis frais, sinon le plus frais
Quand j'exprime mes pensées sur
Vinyle, tu ne peux pas t'empêcher d'écouter et de te laisser prendre
Accro parce que je cuisine quand je prends un stylo
Et que je commence, au final c'est du lourd, parce que je veux gagner
La connaissance et le talent que ma mère a mis au monde
Égalent le DOC, qu'est-ce que c'est Dre ?
Yo, mec, c'est la formule

Garder ça cool aussi longtemps que je peux, imagine
Rendre chaque disque que je fais meilleur que le précédent
Prends un peu de temps, choisis le sujet et balance-le
Sors-le, la science de faire des rythmes sympas avec
De la poésie américaine rythmée
Envoyé aux stations, maintenant beaucoup de gens me connaissent
Je suis le D. dans le O. et le O. dans le C. et le C. dans le point
Les nazes ont peur de ça
Quand on l'entend, le style cool calculé par la grande attente
Et prends juste une seconde pour te laisser prendre par mon disque
Nouveau mais pas un gamin à user
Si quelque chose se déchire, c'est moi qui déchire, pas moi qui suis déchiré
Je me prépare à être l'un des meilleurs chanteurs paroliers
Et quand tu entendras parler de ça, tu ne devrais pas t'étouffer avec ça
La connaissance et le talent le rendent valable
Pour que je le fasse breveter, Dre, dis ce que je rappe
La formule

En vigueur et je suis cool, c'est pour ça que je suis sur la pente ascendante
Les nazes qui font semblant pour rien parce que je vais avoir ma part
C'est dans les cartes et je crois que je l'ai lu
Alors ne mens pas et n'essaie pas de faire comme si quelqu'un avait dit ça
La plupart de ceux qui connaissent les pensées servies par le DOC voient
Que c'est mission impossible d'essayer de me clasher
Pour une arène qui me demanderait de jouer pour elle
G.O. et facilement je coule et tu sais en utilisant la formule