Lyrics and translation The D.O.C. - Whirlwind Pyramid

Whirlwind Pyramid

The said it was all about knowledge
And know I feel like I got most of it all
Dre, Drop it!

Parental discrestion is advised when the D.O.C. gets candid
To move like a one-armed bandit
Arrange the tempo when I go solo
The beat and the cut to a rhyme, and it′s oh so
Raw, cause you want to jam, then you go "Damn he's good"
And you′re right cause I am
And I'm strong, strong enough to reach them
They said they wanna learn, so I'm a teach them
Amplified by a microphone, my point it known
So yo, leave the pad at home
I′m down with the sound so much that I can feel it
If there′s a deal to be dealt, then I'll deal it
I′m on a roll, that's word to the father
Chumps want to break, but I tell ′em I don't bother
Char the memory of all who saw the
Last of the concerned, I burn like lava
So in sum you break, you broke it
And I′m smiling, but not joking
Secrets are told, fold but never did
With the knowledge as strong as a whirlwind pyramid

It was mandatory, a righteous editorial
Cause my sport is like part of a memorial
Knowing the whole I was told through a pole
I have the juice to make vinyl gold
Servent at your service, never nervous
Why am I claiming The Great? Cause I deserve this
Title is vital, I receive directly
So I don't have to deal with suckers trying to check
T-R to the A-Y, do they have to be warned? Just try
And I'll start crushing without discussion
Checking the crowd with the rhymes I′m busting
Cool, a quality I have to mention
Gaining with the dope comprehension
I move the corwd, so I make it my bid
Pop the lid, yeah, see a whirlwind pyramid

Hold it, you′re a step off the pace, so catch up
And if you're sitting get your black ass up
Dance to the rhythm, let it move your pants
And if you don′t dance I assume you can't
And as the crowd, steadily expanding
So move, cause I don′t want to see you standing
You're in the way, so hey you gotta step
Left right, I don′t give a damn, just jet
As you leave the party in the light you can see body
Everybody, but you're a toasting Maseratti
Cause you don't want to handle the scandal
Physical abuse cause you′re as drunk as Tony Randall
And it′s a gamble, I mean I've heard you ramble
On and on but you get worn like a sandal
They said "Get raw" and I did then I slid to the back
And hid behind a whirlwind pyramid

The D-O to the C, with some help from my boy T-E-E
Is now operating smoothly
Original knowlege of the whirlwind pyramid
Big dollars I′m gonna always clock
And I'm always down to rock

I had some gin and sacco (I think you′re drunk)
Now I'm ready to rock-o, hah hah

Pyramide du tourbillon

Ils ont dit que tout était une question de savoir
Et maintenant je sens que j'ai presque tout
Dre, baisse le son !

La discrétion parentale est conseillée lorsque le D.O.C. se livre
Pour se déplacer comme un bandit manchot
Arranger le tempo lorsque je pars en solo
Le rythme et la coupe pour une rime, et c'est tellement
Brutal, parce que tu veux jammer, alors tu dis "Putain, il est bon"
Et tu as raison, parce que je le suis
Et je suis fort, assez fort pour les atteindre
Ils ont dit qu'ils voulaient apprendre, alors je vais leur apprendre
Amplifié par un microphone, mon point est connu
Alors, laisse le pad à la maison
Je suis tellement amoureux du son que je le sens
S'il y a un marché à conclure, je le conclurai
Je suis sur une lancée, c'est le mot au père
Les nuls veulent casser, mais je leur dis que je ne m'embête pas
Charre la mémoire de tous ceux qui ont vu le
Dernier des concernés, je brûle comme de la lave
Donc en résumé, tu brises, tu l'as brisé
Et je souris, mais je ne plaisante pas
Les secrets sont racontés, pliés mais jamais faits
Avec le savoir aussi fort qu'une pyramide du tourbillon

C'était obligatoire, un éditorial juste
Parce que mon sport est comme une partie d'un mémorial
Connaissant le tout, on me l'a dit à travers un poteau
J'ai le jus pour faire de l'or en vinyle
Serviteur à ton service, jamais nerveux
Pourquoi je revendique Le Grand ? Parce que je le mérite
Le titre est vital, je le reçois directement
Donc je n'ai pas à gérer les crétins qui essaient de vérifier
T-R au A-Y, faut-il les avertir ? Essaie juste
Et je commencerai à écraser sans discussion
En regardant la foule avec les rimes que je crache
Cool, une qualité que je dois mentionner
Gagner avec la compréhension de la dope
Je bouge la foule, donc je fais mon offre
Ouvre le couvercle, ouais, vois une pyramide du tourbillon

Attends, tu es un peu en retard, rattrape-toi
Et si tu es assis, lève ton cul noir
Danse au rythme, laisse-le bouger ton pantalon
Et si tu ne danses pas, je suppose que tu ne peux pas
Et comme la foule, qui ne cesse de s'agrandir
Alors bouge, parce que je ne veux pas te voir debout
Tu es dans le chemin, alors hé, tu dois bouger
Gauche droite, je m'en fous, fonce
En quittant la fête dans la lumière, tu peux voir le corps
Tout le monde, mais tu es une Maseratti qui fait griller
Parce que tu ne veux pas gérer le scandale
Violence physique parce que tu es aussi bourré que Tony Randall
Et c'est un pari, je veux dire, je t'ai entendu te lamenter
Sans arrêt, mais tu es usé comme une sandale
Ils ont dit "Sois brutal" et je l'ai fait, puis j'ai glissé à l'arrière
Et je me suis caché derrière une pyramide du tourbillon

Le D-O au C, avec l'aide de mon pote T-E-E
Fonctionne maintenant sans problème
Connaissance originale de la pyramide du tourbillon
Je vais toujours faire des gros dollars
Et je suis toujours prêt à rocker

J'ai pris du gin et du sacco (je pense que tu es saoul)
Maintenant, je suis prêt à rocker, haha