Lyrics and translation The Da Capo Players - Venus as a Boy (The String Tribute to Björk)
Genesis
Genèse
From
Genesis
To
Revelation
De
la
Genèse
à
la
Révélation
In
The
Beginning
Au
commencement
Ocean
of
motion
Océan
de
mouvement
Squirming
around
and
up
and
down
Se
tordant
et
se
retournant,
montant
et
descendant
Pushing
together
Se
poussant
ensemble
Scattering
mountains
all
around
you
Dispersant
des
montagnes
tout
autour
de
toi
That
is
the
sound
of
a
new
born
world
C'est
le
son
d'un
monde
nouveau-né
And
the
light
from
a
curious
sky
Et
la
lumière
d'un
ciel
curieux
It
has
begun
Il
a
commencé
You're
in
the
hands
of
destiny
Tu
es
entre
les
mains
du
destin
Thrashing
with
violence
Se
débattant
avec
violence
Hurling
its
lava
up
and
down
Lançant
sa
lave
de
haut
en
bas
Furnace
of
frenzy
Fournaise
de
frénésie
Burning
with
power
uncontrolled
Brûlant
avec
une
puissance
incontrôlée
That
is
the
sound
of
a
new
born
world
C'est
le
son
d'un
monde
nouveau-né
And
the
light
from
a
curious
sky
Et
la
lumière
d'un
ciel
curieux
It
has
begun
Il
a
commencé
You're
in
the
hands
of
destiny
Tu
es
entre
les
mains
du
destin
Is
that
the
chariot
with
stallions
gold?
Est-ce
le
char
avec
des
étalons
dorés
?
Is
that
a
prince
of
heaven
on
the
ground?
Est-ce
un
prince
du
ciel
sur
terre
?
Is
that
the
roar
of
a
thunderflash?
Est-ce
le
rugissement
d'un
éclair
de
tonnerre
?
This
is
my
world
and
it's
waiting
to
be
crowned
C'est
mon
monde
et
il
attend
d'être
couronné
Father,
son,
looks
down
with
happiness
Père,
fils,
regarde
avec
bonheur
Life
is
on
its
way
La
vie
est
en
route
Ocean
of
motion
Océan
de
mouvement
Squirming
around
and
up
and
down
Se
tordant
et
se
retournant,
montant
et
descendant
Pushing
together
Se
poussant
ensemble
Scattering
mountains
all
around
you
Dispersant
des
montagnes
tout
autour
de
toi
That
is
the
sound
of
a
new
born
world
C'est
le
son
d'un
monde
nouveau-né
And
the
light
from
a
curious
sky
Et
la
lumière
d'un
ciel
curieux
It
has
begun
Il
a
commencé
You're
in
the
hands
of
destiny
Tu
es
entre
les
mains
du
destin
Is
that
the
chariot
with
stallions
gold?
Est-ce
le
char
avec
des
étalons
dorés
?
Is
that
a
prince
of
heaven
on
the
ground?
Est-ce
un
prince
du
ciel
sur
terre
?
Is
that
the
roar
of
a
thunderflash?
Est-ce
le
rugissement
d'un
éclair
de
tonnerre
?
This
is
my
world
and
it's
waiting
to
be
crowned
C'est
mon
monde
et
il
attend
d'être
couronné
Father,
son,
looks
down
with
happiness
Père,
fils,
regarde
avec
bonheur
Life
is
on
its
way
La
vie
est
en
route
Piano
music,
then
this
song
should
now
turn
into
"Fireside
Song"
Musique
de
piano,
puis
cette
chanson
devrait
maintenant
se
transformer
en
"Fireside
Song"
--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
Missing
song-not
on
your
tape
Chanson
manquante
- pas
sur
votre
bande
Fireside
Song
Fireside
Song
As
daybreak
breaks
the
mist
upon
the
earth
Alors
que
l'aube
brise
la
brume
sur
la
terre
It
came
to
pass
that
beauty
settled
there
forever
more
Il
arriva
que
la
beauté
s'y
installa
pour
toujours
And
as
the
steam
clings
close
to
things
to
come
Et
alors
que
la
vapeur
s'accroche
aux
choses
à
venir
It
came
to
pass
that
solid
rock
did
part
for
humble
life
Il
arriva
que
la
roche
solide
se
fende
pour
la
vie
humble
Once
upon
a
time
there
was
confusion
Il
était
une
fois,
il
y
avait
de
la
confusion
Disappointment,
fear
and
disillusion
Déception,
peur
et
désillusion
Now
there's
hope
reborn
with
every
morning
Maintenant,
l'espoir
renaît
chaque
matin
See
the
future
clearly
at
its
dawning
Vois
clairement
l'avenir
à
l'aube
Forever
drifting
slowly
towards
a
hazy
emptiness
À
jamais
dérivant
lentement
vers
un
vide
brumeux
Whilst
water
slips
into
the
sea
Alors
que
l'eau
s'écoule
dans
la
mer
The
father's
sad
to
see
it
free
Le
père
est
triste
de
la
voir
libre
As
shadows
creep
towards
their
master
night
Alors
que
les
ombres
rampent
vers
leur
maître,
la
nuit
It
came
to
pass
that
trees
defied
the
wind
who
shook
their
leaves
Il
arriva
que
les
arbres
défiant
le
vent
qui
secouait
leurs
feuilles
And
as
the
peace
descended
all
around
Et
alors
que
la
paix
descendait
tout
autour
It
came
to
pass
that
nature's
creatures
came
to
face
the
world
Il
arriva
que
les
créatures
de
la
nature
viennent
faire
face
au
monde
Once
upon
a
time
there
was
confusion
Il
était
une
fois,
il
y
avait
de
la
confusion
Disappointment,
fear
and
disillusion
Déception,
peur
et
désillusion
Now
there's
hope
reborn
with
every
morning
Maintenant,
l'espoir
renaît
chaque
matin
See
the
future
clearly
at
its
dawning
Vois
clairement
l'avenir
à
l'aube
Forever
drifting
slowly
towards
a
hazy
emptiness
À
jamais
dérivant
lentement
vers
un
vide
brumeux
Whilst
water
slips
into
the
sea
Alors
que
l'eau
s'écoule
dans
la
mer
The
father's
sad
to
see
it
free
Le
père
est
triste
de
la
voir
libre
Once
upon
a
time
there
was
confusion
Il
était
une
fois,
il
y
avait
de
la
confusion
Disappointment,
fear
and
disillusion
Déception,
peur
et
désillusion
Now
there's
hope
reborn
with
every
morning
Maintenant,
l'espoir
renaît
chaque
matin
See
the
future
clearly
at
its
dawning
Vois
clairement
l'avenir
à
l'aube
Once
upon
a
time
there
was
confusion
Il
était
une
fois,
il
y
avait
de
la
confusion
Disappointment,
fear
and
disillusion
Déception,
peur
et
désillusion
Drums
start
and
this
song
goes
into
"The
Serpent"
Les
tambours
commencent
et
cette
chanson
passe
à
"The
Serpent"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.