Lyrics and translation The Damage Manual - Blame and Demand

Blame and Demand

We have been worthless,
We have been safe,
In minds belittled by the threat,
Of our own ice age.

A fall distorts us,
And where we've been,
Rewriting bastards as contenders-
Sight unseen,
In place of angels,
Butchers hands,
Too wide to fit through
Doors of virtue,
Blame, demand.

Blame and demand.

We count for distance,
From human nerves,
We count for all the things we take,
That we don't deserve,
All contradictions
Will make us stand
To fake the end as the beginning
Blame, demand.

Blame and demand.

Blâme et Exigence

Nous avons été sans valeur,
Nous avons été en sécurité,
Dans des esprits rabaissés par la menace,
De notre propre âge glaciaire.

Une chute nous déforme,
Et là où nous avons été,
Réécrivant les bâtards comme des prétendants-
Vue invisible,
À la place des anges,
Des mains de boucher,
Trop larges pour passer
Les portes de la vertu,
Blâme, exige.

Blâme et exige.

Nous comptons pour la distance,
Des nerfs humains,
Nous comptons pour toutes les choses que nous prenons,
Que nous ne méritons pas,
Toutes les contradictions
Nous feront tenir debout
Pour faire semblant que la fin est le début
Blâme, exige.

Blâme et exige.