The Damned - 1 of the 2 - Live @ The 100 Club - translation of the lyrics into German




1 of the 2 - Live @ The 100 Club
1 von den 2 - Live @ The 100 Club
Oh yeah you're all cracked up fury
Oh ja, du bist voller aufgesplitterter Wut
Won't get the jury to defend you
Wirst die Jury nicht dazu kriegen, dich zu verteidigen
You tried but you couldn't cry
Du hast es versucht, aber du konntest nicht weinen
When they see you
Wenn sie dich sehen
You want me to hang around
Du willst, dass ich immer bei dir
With you always
Rumhänge
But you lie and die when
Aber du lügst und stirbst, wenn
All you ever give me is disgrace
Alles, was du mir je gibst, Schande ist
That's the way down
Das ist der Weg nach unten
That's the way down
Das ist der Weg nach unten
That's sedation
Das ist Sedierung
That's sedation
Das ist Sedierung
One of the two
Einer von den beiden
One of the two
Einer von den beiden
With our saturation eyes
Mit unseren Sättigungsaugen
You think you can disguise all those mean things
Glaubst du, all die gemeinen Dinge tarnen zu können
But can you grovel in the dust
Aber kannst du im Staub kriechen
Masochistic lust make the song sing
Masochistische Lust lässt das Lied erklingen
Oh yeah you're all cracked up fury
Oh ja, du bist voller aufgesplitterter Wut
Won't get the jury to defend you
Wirst die Jury nicht dazu kriegen, dich zu verteidigen
You tried but you couldn't cry
Du hast es versucht, aber du konntest nicht weinen
When they see you
Wenn sie dich sehen
That's the way down
Das ist der Weg nach unten
That's the way down
Das ist der Weg nach unten
That's sedation
Das ist Sedierung
That's sedation
Das ist Sedierung
One of the two
Einer von den beiden
One of the two
Einer von den beiden
Oh yeah you're all cracked up fury
Oh ja, du bist voller aufgesplitterter Wut
Won't get the jury to defend you
Wirst die Jury nicht dazu kriegen, dich zu verteidigen
You tried but you couldn't cry
Du hast es versucht, aber du konntest nicht weinen
When they see you
Wenn sie dich sehen
You want me to hang around
Du willst, dass ich immer bei dir
With you always
Rumhänge
But you lie and die well
Aber du lügst und stirbst, na ja
All you ever give me is disgrace
Alles, was du mir je gibst, Schande ist
That's the way down
Das ist der Weg nach unten
That's the way down
Das ist der Weg nach unten
That's sedation
Das ist Sedierung
That's sedation
Das ist Sedierung
One of the two
Einer von den beiden
One of the two
Einer von den beiden
One of the two
Einer von den beiden
One of the two
Einer von den beiden
One of the two
Einer von den beiden





Writer(s): Brian James


1 I Fall - Demo, June 1976
2 See Her Tonite - Demo, June 1976
3 Feel the Pain - Demo, June 1976
4 Stretcher Case Baby - Stiff Single, July 1977
5 Sick of Being Sick - Stiff Single, July 1977
6 Neat Neat Neat
7 Born to Kill
8 Fish
9 Sick of Being Sick - In Concert, 19/5/77
10 Neat Neat Neat - In Concert, 19/5/77
11 Fan Club - In Concert, 19/5/77
12 Stretcher Case Baby - In Concert, 19/5/77
13 Help - In Concert, 19/5/77
14 Stab Your Back - In Concert, 19/5/77
15 So Messed Up - In Concert, 19/5/77
16 New Rose - In Concert, 19/5/77
17 1 of the 2 - Live @ The 100 Club
18 New Rose - Live @ The 100 Club
19 Alone - Live @ The 100 Club
20 Help - Live @ The 100 Club
21 Fan Club - Live @ The 100 Club
22 I Feel Alright - Live @ The 100 Club
23 Feel the Pain - Live @ The 100 Club
24 Fish - Live @ The 100 Club
25 Circles - Live @ The 100 Club
26 See Her Tonite - Live @ The 100 Club
27 I Fall - Live @ The 100 Club
28 Born to Kill - In Concert, 19/5/77
29 I Feel Alright - In Concert, 19/5/77
30 Sick of Being Sick - Peel session, 5/5/77
31 Stretcher Case Baby - Peel session, 5/5/77
32 I Fall
33 So Messed Up - Live @ The 100 Club
34 Help - Stiff B-side, October 1976
35 Stab Your Back - Peel session, 30/11/76
36 Neat Neat Neat - Peel session, 30/11/76
37 New Rose - Peel session, 30/11/76
38 So Messed Up - Peel session, 30/11/76
39 I Fall - Peel sesion, 30/11/76
40 Fan Club - Peel session, 5/5/77
41 Feel the Pain - Peel session, 5/5/77
42 1 of the 2
43 Feel the Pain
44 Fan Club
45 I Feel Alright
46 So Messed Up
47 New Rose
48 See Her Tonite
49 Stab Your Back

Attention! Feel free to leave feedback.