Fish - Live @ The 100 Club - The Damnedtranslation in Russian
Well
I've
seen
you
hanging
round
and
round
Ну,
я
видел,
как
ты
бродишь
тут
и
там
On
the
streets
with
something
that's
on
your
mind
По
улицам
с
чем-то,
что
у
тебя
на
уме
Don't
you
think
that
I'm
being
fresh?
Не
думаешь
ли,
что
я
слишком
свеж?
Only
want
to
lay
with
you
Просто
хочу
прилечь
с
тобой
I
promise
you
won't
smell
no
fish
Обещаю,
ты
не
учуешь
рыбы
I
said
fish
Я
сказал:
рыбы
Well
I
don't
want
you
to
think
I'm
being
obscene
Ну,
я
не
хочу,
чтобы
ты
думала,
что
я
неприличен
When
I
say
say
say
I
wanna
hold
your
hand
Когда
я
говорю,
говорю,
говорю:
я
хочу
держать
твою
руку
Feeling
kind
of
cold
need
something
hot
to
hold
Чувствую
себя
немного
холодным,
нужно
что-то
горячее,
чтобы
держать
Only
wanna
lay
with
you
Просто
хочу
прилечь
с
тобой
I
promise
you
won't
smell
no
fish
Обещаю,
ты
не
учуешь
рыбы
I
said
fish
Я
сказал:
рыбы
Fish
Рыбы
Fish
Рыбы
Well
I've
seen
you
hanging
round
and
round
Ну,
я
видел,
как
ты
бродишь
тут
и
там
On
the
streets
with
something
that's
on
your
mind
По
улицам
с
чем-то,
что
у
тебя
на
уме
Don't
you
think
that
I'm
being
fresh
Не
думаешь
ли,
что
я
слишком
свеж
Only
wanna
lay
with
you
Просто
хочу
прилечь
с
тобой
I
promise
you
won't
smell
no
fish
Обещаю,
ты
не
учуешь
рыбы
I
said
fish
Я
сказал:
рыбы
I
said
fish
Я
сказал:
рыбы
I
said
fish
Я
сказал:
рыбы
Rate the translation
1
I Fall - Demo, June 1976
2 See Her Tonite - Demo, June 1976
3 Feel the Pain - Demo, June 1976
4 Stretcher Case Baby - Stiff Single, July 1977
5 Sick of Being Sick - Stiff Single, July 1977
6 Neat Neat Neat
7 Born to Kill
8 Fish
9 Sick of Being Sick - In Concert, 19/5/77
10 Neat Neat Neat - In Concert, 19/5/77
11 Fan Club - In Concert, 19/5/77
12 Stretcher Case Baby - In Concert, 19/5/77
13 Help - In Concert, 19/5/77
14 Stab Your Back - In Concert, 19/5/77
15 So Messed Up - In Concert, 19/5/77
16 New Rose - In Concert, 19/5/77
17 1 of the 2 - Live @ The 100 Club
18 New Rose - Live @ The 100 Club
19 Alone - Live @ The 100 Club
20 Help - Live @ The 100 Club
21 Fan Club - Live @ The 100 Club
22 I Feel Alright - Live @ The 100 Club
23 Feel the Pain - Live @ The 100 Club
24 Fish - Live @ The 100 Club
25 Circles - Live @ The 100 Club
26 See Her Tonite - Live @ The 100 Club
27 I Fall - Live @ The 100 Club
28 Born to Kill - In Concert, 19/5/77
29 I Feel Alright - In Concert, 19/5/77
30 Sick of Being Sick - Peel session, 5/5/77
31 Stretcher Case Baby - Peel session, 5/5/77
32 I Fall
33 So Messed Up - Live @ The 100 Club
34 Help - Stiff B-side, October 1976
35 Stab Your Back - Peel session, 30/11/76
36 Neat Neat Neat - Peel session, 30/11/76
37 New Rose - Peel session, 30/11/76
38 So Messed Up - Peel session, 30/11/76
39 I Fall - Peel sesion, 30/11/76
40 Fan Club - Peel session, 5/5/77
41 Feel the Pain - Peel session, 5/5/77
42 1 of the 2
43 Feel the Pain
44 Fan Club
45 I Feel Alright
46 So Messed Up
47 New Rose
48 See Her Tonite
49 Stab Your Back
2 See Her Tonite - Demo, June 1976
3 Feel the Pain - Demo, June 1976
4 Stretcher Case Baby - Stiff Single, July 1977
5 Sick of Being Sick - Stiff Single, July 1977
6 Neat Neat Neat
7 Born to Kill
8 Fish
9 Sick of Being Sick - In Concert, 19/5/77
10 Neat Neat Neat - In Concert, 19/5/77
11 Fan Club - In Concert, 19/5/77
12 Stretcher Case Baby - In Concert, 19/5/77
13 Help - In Concert, 19/5/77
14 Stab Your Back - In Concert, 19/5/77
15 So Messed Up - In Concert, 19/5/77
16 New Rose - In Concert, 19/5/77
17 1 of the 2 - Live @ The 100 Club
18 New Rose - Live @ The 100 Club
19 Alone - Live @ The 100 Club
20 Help - Live @ The 100 Club
21 Fan Club - Live @ The 100 Club
22 I Feel Alright - Live @ The 100 Club
23 Feel the Pain - Live @ The 100 Club
24 Fish - Live @ The 100 Club
25 Circles - Live @ The 100 Club
26 See Her Tonite - Live @ The 100 Club
27 I Fall - Live @ The 100 Club
28 Born to Kill - In Concert, 19/5/77
29 I Feel Alright - In Concert, 19/5/77
30 Sick of Being Sick - Peel session, 5/5/77
31 Stretcher Case Baby - Peel session, 5/5/77
32 I Fall
33 So Messed Up - Live @ The 100 Club
34 Help - Stiff B-side, October 1976
35 Stab Your Back - Peel session, 30/11/76
36 Neat Neat Neat - Peel session, 30/11/76
37 New Rose - Peel session, 30/11/76
38 So Messed Up - Peel session, 30/11/76
39 I Fall - Peel sesion, 30/11/76
40 Fan Club - Peel session, 5/5/77
41 Feel the Pain - Peel session, 5/5/77
42 1 of the 2
43 Feel the Pain
44 Fan Club
45 I Feel Alright
46 So Messed Up
47 New Rose
48 See Her Tonite
49 Stab Your Back
Attention! Feel free to leave feedback.