Lyrics and translation The Damned - Absinthe

Absinthe

I can take all of your dreams
Transform the way you feel
Make life a little easier
For you to face your fears
As the evening starts to crawl
Dark shadows on the walls
Are dancing and inviting you
To come and taste it all

If you want to take a chance
Seduction′s in a glass
Taking you to another place

Come taste this lunacy
Be blinded by the green faerie
Creeping out of your glass
Into your mind
Then you can really see
I can take all of your fears
Transform the way you feel
Welcome to the spirit world
Where all your dreams are real

If you want to take a chance
Seduction's in a glass
Taking you to another place

As the evening starts to crawl
Dark shadows on the walls
Are dancing and inviting you
To come and taste it all
I can take all of your fears
Transform the way you feel
Welcome to the spirit world
Where all your dreams are real

If you want to take a chance
Seduction′s in a glass
Taking you to another place

And now our trip to wonderland
Has finally come to an end
And if you're not completely mad...
I will be your best friend

Абсент

Я могу забрать все твои мечты,
Изменить то, как ты себя чувствуешь,
Сделать жизнь немного легче,
Чтобы ты могла взглянуть в лицо своим страхам.
Когда вечер начинает красться,
Темные тени на стенах
Танцуют и приглашают тебя
Прийти и попробовать всё это.

Если хочешь рискнуть,
Соблазн в бокале,
Он унесет тебя в другое место.

Приди, вкуси это безумие,
Будь ослеплена зеленой феей,
Выползающей из твоего бокала
В твой разум.
Тогда ты действительно сможешь увидеть.
Я могу забрать все твои страхи,
Изменить то, как ты себя чувствуешь.
Добро пожаловать в мир духов,
Где все твои мечты реальны.

Если хочешь рискнуть,
Соблазн в бокале,
Он унесет тебя в другое место.

Когда вечер начинает красться,
Темные тени на стенах
Танцуют и приглашают тебя
Прийти и попробовать всё это.
Я могу забрать все твои страхи,
Изменить то, как ты себя чувствуешь.
Добро пожаловать в мир духов,
Где все твои мечты реальны.

Если хочешь рискнуть,
Соблазн в бокале,
Он унесет тебя в другое место.

А теперь наше путешествие в страну чудес
Наконец-то подошло к концу.
И если ты не совсем сошла с ума...
Я буду твоим лучшим другом.