Lyrics and translation The Damned - Amen - Live In London 2002

Amen - Live In London 2002

This is my house please come on in
It′s time to cleanse yourself of sin
Get thee down upon your knees
'Cos non-belief is a disease, Amen
Come all ye faithful, heed the bells
This trip could save you all from hell
Burning crosses through the night
Come and join the holly fight, Amen
So you hear your shepherd calling
My wraith won′t be denied
Don't stand there looking sheepish
Come and join the flock inside
Who says these people are insane
It's only brainwash, quite humane
A thousand channels take your pick
Another mystic lunatic, Amen
Think you can challenge me come on
I′ve seen ′em all off one by one
Old Galileo's long forgot
Though he was right and we were not, Amen
Deliver you from evil
That never was the plan
To those who fall for this one
Deserve the lousy hand
This twisted truth, this slight of hand
Has kept the devil in command
Beyond those gates up in the sky
Sign up now for apple pie, Amen

Amen - Live In London 2002

Ceci est ma maison, entrez, je vous en prie
Il est temps de vous purifier de vos péchés
Tombez à genoux
Car l'incroyance est une maladie, Amen
Venez, fidèles, écoutez les cloches
Ce voyage pourrait vous sauver de l'enfer
Croix enflammées dans la nuit
Venez rejoindre la sainte lutte, Amen
Vous entendez votre berger vous appeler
Mon spectre ne sera pas nié
Ne restez pas là, l'air penaud
Venez rejoindre le troupeau à l'intérieur
Qui dit que ces gens sont fous
Ce n'est qu'un lavage de cerveau, très humain
Mille chaînes, choisissez
Un autre mystique lunatique, Amen
Pensez-vous pouvoir me défier, allez-y
Je les ai tous vus disparaître un par un
Le vieux Galilée est oublié depuis longtemps
Bien qu'il eût raison et que nous ayons eu tort, Amen
Vous délivrer du mal
Cela n'a jamais été le plan
Ceux qui tombent dans ce piège
Méritent la main pourrie
Cette vérité tordue, ce tour de passe-passe
A maintenu le diable aux commandes
Au-delà des portes, dans le ciel
Inscrivez-vous maintenant pour la tarte aux pommes, Amen