Lyrics and translation The Damned - Curtain Call

Curtain Call

Can you taste the grit between your teeth
The heat of the lights
The crack of the whip
The snapping sound of someones nerves
If you pay you get
What you deserve
We′re coming up from the deep
The lizard sheds it's skin
Night obliterates the day
And all the fun begins
Shadow boxing with yourself
Just seems to get you nowhere
You dont want to cheat
When playing solitaire
The faces come alive
Try and focus and be one
Never let it be said that
The jester comes undone
A reckless gambling pace
With time enough to borrow
Time enough to measure
All of our tomorrows
Curtain call and lights grow dim
Tragedy, love all lie within
Each player takes his chance to play
Lives to fight another day
We′re coming up from the deep
The lizard sheds its skin
Night obliterates the day
And all the fun begins
Shadow boxing with yourself
Just seems to get you nowhere
You dont want to cheat
When playing solitaire
Curtain call and lights grow dim
Tragedy, love all lie within
Each player takes his chance to play
And lives to fight another day
What boundaries to cross
What chances for the taking
Stepping in the angels way
Not to be forsaken
Curtain call and lights go dim
Tragedy, love all lie within
Each player takes his chance to play
And lives to fight
Lives to fight
Another day
Another day
Another day
No more will i roam
My childish dreams i'll soon outgrow
But here we stand
In our own theatreland
Curtain call
About to fall
We're coming up from the deep
The lizard sheds its skin
Night obliterates the day
And all the fun begins
Shadow boxing with yourself just
Seems to get you nowhere
You dont want to cheat
When playing solitaire
Curtain call and lights grow dim
Tragedy, love all lie within
Each player takes his chance
To play and lives to fight
Another day
We′re coming up from the deep
The lizard sheds its skin
The night obliterates the day
And all the fun begins
Shadow boxing with yourself
Just seems to get you nowhere
You dont want to cheat
When playing solitaire
Curtain call and lights grow dim
Tragedy, love all lie within
Each player takes his chance to play
And lives to fight, lives to fight, another day
Another day
Another day

Вызов на бис

Чувствуешь песок на зубах, милая?
Жар огней,
Щелчок хлыста,
Треск чьих-то нервов,
Если платишь, то получаешь
То, что заслужил.
Мы поднимаемся из глубины,
Ящерица сбрасывает кожу,
Ночь стирает день,
И начинается всё веселье.
Боксировать с тенью,
Кажется, ни к чему не приводит,
Ты не хочешь жульничать,
Играя в пасьянс.
Лица оживают,
Попробуй сосредоточиться и стать одним из них,
Пусть никто не скажет, что
Шут сломлен.
Безрассудный азартный темп,
С достаточным количеством времени взаймы,
Временем, чтобы измерить
Все наши завтра.
Вызов на бис, и свет меркнет,
Трагедия, любовь — всё внутри.
Каждый игрок использует свой шанс сыграть,
Живёт, чтобы сражаться в другой день.
Мы поднимаемся из глубины,
Ящерица сбрасывает кожу,
Ночь стирает день,
И начинается всё веселье.
Боксировать с тенью,
Кажется, ни к чему не приводит.
Ты не хочешь жульничать,
Играя в пасьянс.
Вызов на бис, и свет меркнет,
Трагедия, любовь — всё внутри.
Каждый игрок использует свой шанс сыграть,
И живёт, чтобы сражаться в другой день.
Какие границы пересечь,
Какие шансы использовать,
Вступая на путь ангела,
Чтобы не быть покинутым.
Вызов на бис, и свет меркнет,
Трагедия, любовь — всё внутри.
Каждый игрок использует свой шанс сыграть,
И живёт, чтобы сражаться,
Живёт, чтобы сражаться
В другой день.
В другой день.
В другой день.
Больше не буду бродить,
Детские мечты скоро перерасту,
Но вот мы здесь,
В нашей собственной театральной стране.
Вызов на бис,
Вот-вот падёт.
Мы поднимаемся из глубины,
Ящерица сбрасывает кожу,
Ночь стирает день,
И начинается всё веселье.
Боксировать с тенью просто
Кажется, ни к чему не приводит.
Ты не хочешь жульничать,
Играя в пасьянс.
Вызов на бис, и свет меркнет,
Трагедия, любовь — всё внутри.
Каждый игрок использует свой шанс
Сыграть и живёт, чтобы сражаться
В другой день.
Мы поднимаемся из глубины,
Ящерица сбрасывает кожу,
Ночь стирает день,
И начинается всё веселье.
Боксировать с тенью,
Кажется, ни к чему не приводит.
Ты не хочешь жульничать,
Играя в пасьянс.
Вызов на бис, и свет меркнет,
Трагедия, любовь — всё внутри.
Каждый игрок использует свой шанс сыграть,
И живёт, чтобы сражаться, живёт, чтобы сражаться, в другой день.
В другой день.
В другой день.