Lyrics and translation The Damned - Disco Man - Live In London 2002
Take
my
hand,
discoman
Prends
ma
main,
homme
à
paillettes
Are
you
just
a
one
night
stand?
N'es-tu
qu'une
aventure
d'un
soir
?
Have
some
fun,
jump
the
gun
Amuse-toi,
précipite-toi
But
what′s
left
when
it's
all
done
Mais
que
restera-t-il
quand
tout
sera
fini
?
But
who
are
you
taking
for
a
ride,
discoman
Mais
qui
mènes-tu
en
bateau,
homme
à
paillettes
?
Better
to
run
or
else
to
hide
discoman,
discoman
Mieux
vaut
fuir
ou
se
cacher,
homme
à
paillettes,
homme
à
paillettes
Tall
and
neat,
watch
his
feet
Grand
et
élégant,
regarde
ses
pieds
Got
the
jist
he′s
all
complete
Il
a
compris,
il
est
complet
Understand
discomans
Comprenez,
hommes
à
paillettes
Heading
for
the
garbage
can
En
route
vers
la
poubelle
Have
you
just
crossed
a
bridge
too
far,
discoman
N'as-tu
pas
franchi
un
pont
de
trop,
homme
à
paillettes
?
Jump
in
a
cab
and
steal
a
car,
the
worse
in
the
land
Saute
dans
un
taxi
et
vole
une
voiture,
le
pire
du
pays
Discoman,
one
night
stand,
discoman
Homme
à
paillettes,
aventure
d'un
soir,
homme
à
paillettes
I
can't
understand,
discoman
Je
ne
comprends
pas,
homme
à
paillettes
What
are
you
doing
Que
fais-tu
?
Your
life's
in
a
ruin
Ta
vie
est
en
ruines
You′re
out
of
our
head
Tu
nous
as
rendu
fous
You
oughta
be
dead
Tu
devrais
être
mort
Down
the
stairs,
no-one
cares
Dans
les
escaliers,
personne
ne
s'en
soucie
He
who
wuins
is
he
who
dares
Celui
qui
gagne
est
celui
qui
ose
Rock
n
Roll,
lose
control
Rock
n'
Roll,
perds
le
contrôle
Just
forget
you′re
on
the
dole
Oublie
que
tu
es
au
chômage
But
who
are
you
taking
for
a
ride,
discoman
Mais
qui
mènes-tu
en
bateau,
homme
à
paillettes
?
Better
to
run
or
else
to
hide,
worst
in
the
land
Mieux
vaut
fuir
ou
se
cacher,
le
pire
du
pays
Discoman,
one
night
stand,
discoman
Homme
à
paillettes,
aventure
d'un
soir,
homme
à
paillettes
I
can't
understand,
discoman
Je
ne
comprends
pas,
homme
à
paillettes
Are
you
ready
Es-tu
prêt
?
For
the
discoman
Pour
l'homme
à
paillettes
Rate the translation
1
Ignite - Live In London 2002
2 Under the Floor Again - Live In London 2002
3 Disco Man - Live In London 2002
4 Wait for the Blackout - Live In London 2002
5 Song.com - Live In London 2002
6 Plan 9 Channel 7 - Live In London 2002
7 Street of Dreams - Live In London 2002
8 Democracy? - Live In London 2002
9 Amen - Live In London 2002
10 Smash It Up - Live In London 2002
11 Love Song - Live In London 2002
12 Eloise - Live In London 2002
13 New Rose - Live In London 2002
14 She - Live In London 2002
15 I Feel Alright - Live In London 2002
16 Neat Neat Neat (Live in London 2002)
17 Happy Talk - Live In London 2002
18 Would You Be So Hot - Live In London 2002
19 I Just Can't Be Happy Today - Live In London 2002
2 Under the Floor Again - Live In London 2002
3 Disco Man - Live In London 2002
4 Wait for the Blackout - Live In London 2002
5 Song.com - Live In London 2002
6 Plan 9 Channel 7 - Live In London 2002
7 Street of Dreams - Live In London 2002
8 Democracy? - Live In London 2002
9 Amen - Live In London 2002
10 Smash It Up - Live In London 2002
11 Love Song - Live In London 2002
12 Eloise - Live In London 2002
13 New Rose - Live In London 2002
14 She - Live In London 2002
15 I Feel Alright - Live In London 2002
16 Neat Neat Neat (Live in London 2002)
17 Happy Talk - Live In London 2002
18 Would You Be So Hot - Live In London 2002
19 I Just Can't Be Happy Today - Live In London 2002
Attention! Feel free to leave feedback.