The Damned - Don't Cry Wolf (1977 Single Release) - translation of the lyrics into French
The Damned Don't Cry Wolf (1977 Single Release)

The Damned - Don't Cry Wolf (1977 Single Release)

Lyrics and translation The Damned - Don't Cry Wolf (1977 Single Release)




Don't Cry Wolf (1977 Single Release)
Ne pleure pas au loup (single 1977)
You don't have to listen
Tu n'as pas à écouter
To what your parents say
Ce que tes parents disent
They don't understand us
Ils ne nous comprennent pas
Their laws we don't obey
On ne suit pas leurs lois
You can wear what you want
Tu peux porter ce que tu veux
There ain't no uniform
Il n'y a pas d'uniforme
Go where you want to go
Va où tu veux aller
Don't stay locked at home
Ne reste pas enfermé à la maison
Don't be a fool
Ne sois pas un idiot
Don't cry wolf
Ne pleure pas au loup
Don't be a fool
Ne sois pas un idiot
Don't cry wolf
Ne pleure pas au loup
You can't stand around now
Tu ne peux pas rester là maintenant
Looking like fools
A ressembler à des imbéciles
But there's a lot you could do
Mais il y a beaucoup de choses que tu peux faire
There ain't no rules
Il n'y a pas de règles
No point in getting bored
Pas la peine de s'ennuyer
That won't help if you fall
Ça n'aidera pas si tu tombes
So come and have some fun yeah
Alors viens et amuse-toi, oui
And help us smash it up
Et aide-nous à tout démolir
Don't be a fool
Ne sois pas un idiot
Don't cry wolf
Ne pleure pas au loup
Don't be a fool
Ne sois pas un idiot
Don't cry wolf
Ne pleure pas au loup
It's no good for you kids
Ce n'est pas bon pour vous les enfants
Being told what to do
De se faire dire quoi faire
There's a lot of change for you
Il y a beaucoup de changements pour toi
If you find something new
Si tu trouves quelque chose de nouveau
You don't have to listen
Tu n'as pas à écouter
To what your parents say
Ce que tes parents disent
They don't understand us
Ils ne nous comprennent pas
They're laws we don't obey
Ce sont des lois que nous ne suivons pas
You can wear what you want
Tu peux porter ce que tu veux
There ain't no uniform
Il n'y a pas d'uniforme
Go where you want to go
Va où tu veux aller
Don't stay locked at home
Ne reste pas enfermé à la maison
Don't be a fool
Ne sois pas un idiot
Don't cry wolf
Ne pleure pas au loup
Don't be a fool
Ne sois pas un idiot
Don't cry wolf
Ne pleure pas au loup
Don't be a fool
Ne sois pas un idiot
Don't cry wolf
Ne pleure pas au loup
Don't be a fool
Ne sois pas un idiot
Don't cry wolf
Ne pleure pas au loup




Writer(s): Brian James
The Damned - Play It At Your Sister
Album
Play It At Your Sister
date of release
08-08-2013

1 I Fall (Demo, June 1976)
2 Politics
3 Creep
4 Alone
5 You Know
6 New Rose (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
7 Fan Club (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
8 1970 I Feel Alright (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
9 Feel the Pain (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
10 Fish (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
11 See Her Tonite (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
12 I Fall (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
13 So Messed Up (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
14 Don't Cry Wolf (1977 Single Release)
15 See Her Tonite (Demo, June 1976)
16 Feel the Pain (Demo, June 1976)
17 New Rose
18 Neat Neat Neat (1976 Single Release)
19 Fan Club
20 Fish (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
21 Stretcher Case Baby (From "Music for Pleasure", 1977)
22 Idiot Box (From "Music for Pleasure", 1977)
23 Your Eyes (From "Music for Pleasure", 1977)
24 Introduction (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
25 One of the Two (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
26 Equipment Failure / Help (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
27 One Way Love (1977 Single B-Side)
28 Problem Child (1977 Single Release)
29 Help (1976 Single Release)
30 Stab Your Back (1976 Single Release)
31 Singalongascabies (1976 Single Release)
32 I Fall (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
33 Born to Kill (From 'Damned, Damned, Damned', 1977)
34 Feel the Pain (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
35 See Her Tonite (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
36 1 Of the 2 (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
37 So Messed Up (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
38 I Feel Alright (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
39 Sick of Being Sick (1977 Single B-Side)
40 You Take My Money (1977 Single B-Side)
Attention! Feel free to leave feedback.