Lyrics and translation The Damned - Fall - Live at the Lyceum 1981

Fall - Live at the Lyceum 1981

I gave you all you desired
All that you needed
Boy I provided
I let you into my head into my bed
And that′s a privilege
I had your back in the answers
You took the dollars
I took the chances
Defended battled and fought
Cause I really thought you loved me
I don't know where to start or where to stop (No)
But I know I am done I′ve had enough
So fall, out of my head out of my heart
And when you hit the ground
You'll be sorry that I'm not around
I will watch you fall while you
Fall out of your mind out of your fantasy
When you hit the wall think of me
I′ll be on the top just watching you fall
You said that you were the strong one
I was the girl and I was the young one
I kept your feet on the ground
My head in the rounds, I had you
You told me you were so grateful
I was with you and I was so faithful
I stood by in all that you said
And all that you dared, I loved you
I don′t know how to act or what to say
But I know I am good I'll be OK
And you
Fall, out of my head, out of my heart
And when you hit the ground
You′ll be sorry that I'm not around
I will watch you while you
You fall out of your mind, out of your fantasy
When you hit the wall think of me
I′ll be on the top just watching you fall
I'll be on the top, just watching you fall
Fall, fall, fall, fall
Haaa
Fall, fall
I want you to fall...
Fall out of my head out of my heart
And when you hit the ground
You′ll be sorry that I'm not around
I will watch you while you
Fall out of your mind out of your fantasy
When you hit the wall think of me
Think of me yeah
I'll be on the top, just watching you
(Fall, Fall, Fall)
Fall, out of my head, out of my heart
And when you hit the ground
You′ll be sorry that I′m not around
I will watch you
(Fall, Fall, Fall)
Fall out of your mind, out of your fantasy
When you hit the wall, think of me
I'll be on the top, just watching you fall

Chute - En live au Lyceum en 1981

Je t'ai donné tout ce que tu désirais
Tout ce dont tu avais besoin
Mon garçon, j'ai tout fait
Je t'ai laissé entrer dans ma tête, dans mon lit
Et c'est un privilège
Je t'ai soutenu dans les réponses
Tu as pris les dollars
J'ai pris les risques
Je t'ai défendu, je me suis battu et je me suis battu
Parce que je pensais vraiment que tu m'aimais
Je ne sais pas par où commencer ou par où m'arrêter (non)
Mais je sais que j'en ai fini, j'en ai assez
Alors tombe, sors de ma tête, sors de mon cœur
Et quand tu toucheras le sol
Tu regretteras que je ne sois pas là
Je te regarderai tomber pendant que tu
Tomberas de ton esprit, de ton fantasme
Quand tu frapperas le mur, pense à moi
Je serai au sommet, juste en train de te regarder tomber
Tu as dit que tu étais le plus fort
J'étais la fille et j'étais la plus jeune
Je t'ai gardé les pieds sur terre
Ma tête dans les rondes, je t'avais
Tu m'as dit que tu étais reconnaissant
J'étais avec toi et j'étais fidèle
J'ai défendu tout ce que tu disais
Et tout ce que tu osais, je t'aimais
Je ne sais pas comment agir ou quoi dire
Mais je sais que je vais bien, je vais m'en sortir
Et toi
Tombe, sors de ma tête, sors de mon cœur
Et quand tu toucheras le sol
Tu regretteras que je ne sois pas là
Je te regarderai pendant que tu
Tomberas de ton esprit, de ton fantasme
Quand tu frapperas le mur, pense à moi
Je serai au sommet, juste en train de te regarder tomber
Je serai au sommet, juste en train de te regarder tomber
Tombe, tombe, tombe, tombe
Haaa
Tombe, tombe
Je veux que tu tombes...
Tombe, sors de ma tête, sors de mon cœur
Et quand tu toucheras le sol
Tu regretteras que je ne sois pas là
Je te regarderai pendant que tu
Tomberas de ton esprit, de ton fantasme
Quand tu frapperas le mur, pense à moi
Pense à moi, ouais...
Je serai au sommet, juste en train de te regarder
(Tombe, tombe, tombe)
Tombe, sors de ma tête, sors de mon cœur
Et quand tu toucheras le sol
Tu regretteras que je ne sois pas là
Je te regarderai
(Tombe, tombe, tombe)
Tombe de ton esprit, de ton fantasme
Quand tu frapperas le mur, pense à moi
Je serai au sommet, juste en train de te regarder tomber