Lyrics and translation The Damned - Feel the Pain (Peel Session, 5/5/77)

Feel the Pain (Peel Session, 5/5/77)

I know you're cold but I've seen it before
I'll take a chance on the wine
Your starched white lips introvenous she drips
In fear of turning blind
Hair to grey and some guys say
Shows you're shows you're growing old
Do it again I can't explain
The light sure seems cold
Feel the pain it leaves no stain
Feel the pain the name of the game
Drop some blues time to choose
Why your heart is just a stabbing
Bloody eyes can't describe
The nature of your hacking
Back to front the blade tastes blunt
In the safety of your bedroom
No desire to touch the fire
It's just a just a sad obsession
Feel the pain
It leaves no stain (leaves no stain)
Feel the pain
The name of the game
Feel the pain
It leaves no stain (leaves no stain)
Feel the pain
The name of the game Feel the pain
Feel the pain
Feel the pain
Feel the pain
Feel the pain
Feel the pain

Ressentir la douleur (Session Peel, 5/5/77)

Je sais que tu es froide, mais j'ai déjà vu ça
Je vais tenter ma chance avec le vin
Tes lèvres blanches amidonnées, intraveineuse, elle goutte
De peur de devenir aveugle
Cheveux grisonnants, et certains me disent
Que tu montres que tu vieillis
Refais-le, je ne peux pas expliquer
La lumière semble si froide
Ressens la douleur, elle ne laisse aucune trace
Ressens la douleur, le nom du jeu
Laisse tomber le blues, il est temps de choisir
Pourquoi ton cœur n'est qu'une poignardée
Des yeux ensanglantés ne peuvent pas décrire
La nature de ton hacking
À l'envers, la lame a un goût émoussé
Dans la sécurité de ta chambre
Pas envie de toucher au feu
Ce n'est qu'une triste obsession
Ressens la douleur
Elle ne laisse aucune trace (ne laisse aucune trace)
Ressens la douleur
Le nom du jeu
Ressens la douleur
Elle ne laisse aucune trace (ne laisse aucune trace)
Ressens la douleur
Le nom du jeu Ressens la douleur
Ressens la douleur
Ressens la douleur
Ressens la douleur
Ressens la douleur
Ressens la douleur