The Damned - Fish (From "Damned, Damned, Damned", 1977) - translation of the lyrics into French
The Damned Fish (From "Damned, Damned, Damned", 1977)

The Damned - Fish (From "Damned, Damned, Damned", 1977)

Lyrics and translation The Damned - Fish (From "Damned, Damned, Damned", 1977)




Fish (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
Poisson (de "Damned, Damned, Damned", 1977)
Well i've seen you hanging round and round
Eh bien, je t'ai vu traîner dans les parages
On the streets with something on your mind
Dans les rues, préoccupé par quelque chose
Don't you think that i'm being fresh?
Ne crois-tu pas que je suis un peu frais ?
Only want to lay with you
Je veux juste m'allonger avec toi
I promise you won't smell no fish
Je te promets que tu ne sentiras pas le poisson
I said fish
J'ai dit poisson
Well i don't want you to think i'm being obscene
Je ne veux pas que tu penses que je suis obscène
When i say say say i wanna hold your hand
Quand je dis, je dis, je veux te tenir la main
Feelin' kinda cold, need somethin hot to hold
Je me sens un peu froid, j'ai besoin de quelque chose de chaud à tenir
Only wanna lay with you
Je veux juste m'allonger avec toi
I promise you won't smell no fish
Je te promets que tu ne sentiras pas le poisson
I said fish
J'ai dit poisson
(Solo)
(Solo)
Fish, fish
Poisson, poisson
Well i've seen you hangin round and round
Eh bien, je t'ai vu traîner dans les parages
On the streets with somethin thats on your mind
Dans les rues, préoccupé par quelque chose
Don't you think that i'm being fresh
Ne crois-tu pas que je suis un peu frais
Only wanna lay with you
Je veux juste m'allonger avec toi
I promise you won't smell no fish
Je te promets que tu ne sentiras pas le poisson
I said fish
J'ai dit poisson
I said fish
J'ai dit poisson
I said fish
J'ai dit poisson




Writer(s): Brian James
The Damned - Play It At Your Sister
Album
Play It At Your Sister
date of release
08-08-2013

1 I Fall (Demo, June 1976)
2 Politics
3 Creep
4 Alone
5 You Know
6 New Rose (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
7 Fan Club (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
8 1970 I Feel Alright (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
9 Feel the Pain (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
10 Fish (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
11 See Her Tonite (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
12 I Fall (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
13 So Messed Up (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
14 Don't Cry Wolf (1977 Single Release)
15 See Her Tonite (Demo, June 1976)
16 Feel the Pain (Demo, June 1976)
17 New Rose
18 Neat Neat Neat (1976 Single Release)
19 Fan Club
20 Fish (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
21 Stretcher Case Baby (From "Music for Pleasure", 1977)
22 Idiot Box (From "Music for Pleasure", 1977)
23 Your Eyes (From "Music for Pleasure", 1977)
24 Introduction (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
25 One of the Two (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
26 Equipment Failure / Help (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
27 One Way Love (1977 Single B-Side)
28 Problem Child (1977 Single Release)
29 Help (1976 Single Release)
30 Stab Your Back (1976 Single Release)
31 Singalongascabies (1976 Single Release)
32 I Fall (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
33 Born to Kill (From 'Damned, Damned, Damned', 1977)
34 Feel the Pain (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
35 See Her Tonite (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
36 1 Of the 2 (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
37 So Messed Up (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
38 I Feel Alright (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
39 Sick of Being Sick (1977 Single B-Side)
40 You Take My Money (1977 Single B-Side)
Attention! Feel free to leave feedback.