Lyrics and translation The Damned - History of the World (Live)

History of the World (Live)

I just hit the ground, boy, have I arrived?
Tell the dinosaurs, they just won′t survive
So I fell, and you just laughed, you think that I can't stand
To see me trip this way, you think I′m second hand
I have seen it all, she's the only one
She belongs to me, I'm the lonely one
Counting sheep and swatting flies, you think there′s no more left
Talk is cheap, how many lies sustain a single breath?
Adam Chance and Zorro
Take them with a pinch of salt
Sad about tomorrow
Sorry, but it′s not my fault
While they were shooting at the moon
Somebody croaked and no one heard
What's a sin or two
In the history of the world
Someone said to me, "Why d′ya play so loud?"
What do you want from me, you corrupt the crowd
Miles of print you'd think, we′d thought of nothing else
There's more important things than ink and decibels
Leave it to tomorrow
Corporal Clott and Stalingrad
They′re the ones to follow
They're the ones that make me glad
Nobody alive and no one left
Nobody cares or ain't you heard
Looks like I′ll take my dying breath
In the history of the world
The history of the world, part one

История мира (концертная запись)

Я только что ступил на землю, детка, разве я не прибыл?
Скажи динозаврам, что они просто не выживут.
Я упал, а ты просто смеялась, ты думаешь, я не могу устоять?
Видеть, как я так спотыкаюсь, ты думаешь, я — б/у?
Я видел всё на свете, и ты — единственная.
Ты принадлежишь мне, ведь я такой одинокий.
Считаю овец и отгоняю мух, ты думаешь, ничего не осталось?
Болтать — дешево, сколько лжи вмещает один вздох?
Адам Ченс и Зорро,
воспринимай их с долей скепсиса.
Грущу о завтрашнем дне,
извини, но это не моя вина.
Пока они стреляли в луну,
кто-то сдох, и никто не услышал.
Что такое грех или два
в истории мира?
Кто-то сказал мне: "Почему ты играешь так громко?"
Чего ты от меня хочешь, ты развращаешь толпу.
Километры печатного текста, можно подумать, мы ни о чём другом не думали.
Есть вещи поважнее, чем чернила и децибелы.
Оставь это на завтра,
капрал Клотт и Сталинград.
За ними нужно следовать,
они те, кто меня радует.
Никто не жив и никого не осталось,
никому нет дела, разве ты не слышала?
Похоже, я сделаю свой последний вздох
в истории мира.
История мира, часть первая.