Lyrics and translation The Damned - I Just Can’t Be Happy Today (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I Just Can’t Be Happy Today (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
Je ne peux pas être heureux aujourd'hui (Enregistré en direct au concert de retrouvailles 'The Final Damnation', 1988)
I
Just
Can't
Be
Happy
Today
Je
ne
peux
pas
être
heureux
aujourd'hui
I
Just
Can't
Be
Happy
Today
Je
ne
peux
pas
être
heureux
aujourd'hui
A
lot
of
you
know
there's
nothing
to
smile
Beaucoup
d'entre
vous
savent
qu'il
n'y
a
rien
à
sourire
There's
no
feeling
fine
without
being
fined
Il
n'y
a
pas
de
sensation
de
bien-être
sans
être
mis
à
l'amende
It's
a
price
on
your
head
C'est
un
prix
sur
votre
tête
No
point
being
sad
when
justice
is
red
Pas
de
point
à
être
triste
quand
la
justice
est
rouge
I
Just
Can't
Be
Happy
Today
Je
ne
peux
pas
être
heureux
aujourd'hui
I
Just
Can't
Be
Happy
Today
Je
ne
peux
pas
être
heureux
aujourd'hui
They're
closing
the
schools
Ils
ferment
les
écoles
They're
burning
the
books
Ils
brûlent
les
livres
The
church
is
in
ruins
L'église
est
en
ruine
The
priests
hang
on
hooks
Les
prêtres
pendent
sur
des
crochets
The
radios
on
ice
Les
radios
sur
la
glace
The
telly's
been
banned
La
télé
a
été
interdite
The
army's
in
power
L'armée
est
au
pouvoir
The
devil
commands
Le
diable
commande
Illegal
to
dance
Forbidden
to
cry
Il
est
illégal
de
danser
Interdit
de
pleurer
You
do
what
you're
told
and
never
ask
why
Tu
fais
ce
qu'on
te
dit
et
ne
demande
jamais
pourquoi
Ignore
all
those
fools
Ignore
tous
ces
imbéciles
They
don't
understand
we
make
our
own
rules
Ils
ne
comprennent
pas
que
nous
faisons
nos
propres
règles
I
Just
Can't
Be
Happy
Today
Je
ne
peux
pas
être
heureux
aujourd'hui
I
Just
Can't
Be
Happy
Today
Je
ne
peux
pas
être
heureux
aujourd'hui
I
Just
Can't
Be
Happy,
Just
Can't
Be
Happy,
Just
Can't
Be
Happy
Today
Je
ne
peux
pas
être
heureux,
je
ne
peux
pas
être
heureux,
je
ne
peux
pas
être
heureux
aujourd'hui
I
Just
Can't
Be
Happy,
Just
Can't
Be
Happy,
Just
Can't
Be
Happy
Today
Je
ne
peux
pas
être
heureux,
je
ne
peux
pas
être
heureux,
je
ne
peux
pas
être
heureux
aujourd'hui
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ward, Vanian, Scabies, Sensible, Dadomo
1
See Her Tonite
2
Fish (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
3
Help (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
4
I Just Can’t Be Happy Today (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
5
Wait for the Blackout (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
6
Noise Noise Noise (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
7
Love Song (Recorded Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
8
New Rose
9
Drinking About My Baby (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
10
Lovely Money
11
I Think I'm Wonderful
12
Dozen Girls
13
Smash It Up (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
14
Pleasure & the Pain
15
Thanks for the Night
16
Billy Bad Breaks
17
Stranger on the Town
18
Take That
19
Neat Neat Neat
20
Stab Your Back
21
Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
22
Teenage Dream (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
23
Ballroom Blitz (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
24
Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
25
Fan Club
26
Suicide (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
27
Born to Kill
28
Feel the Pain
29
So Messed Up
30
Disco Man
31
I Feel Alright
32
I Fall (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
33
Problem Child
34
Gun Fury (Of Riot Forces)
35
You Take My Money
36
One Way Love
37
Your Eyes
38
Melody Lee (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
39
Politics
40
Creep
41
Alone
42
Ignite
43
Bad Time for Bonzo
44
Disguise
45
Under the Floor Again
46
Generals
47
Don't Cry Wolf
48
Take Me Away
49
In a Rut (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
50
Shakin’ All Over (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
Attention! Feel free to leave feedback.