Lyrics and translation The Damned - Idiot Box (Live 77)

Idiot Box (Live 77)

I can turn you off
Well I just tried & left you off
Tumbling you may be art
But you sure ain′t a rock'n′roll

People standing in the rain
Just to see that screen Verlaine
Supersonic I'll come back soon
'Cause all we got is a Marquee moon

Billy Ficca don′t waste my time
Just turning on to What′s My Line
Richard Lloyd you're here this night
You should have road the golden stars

People standing in the rain
Just to see that screen Verlaine
Supersonic I′ll come back soon
'Cause all we got is a Marquee Moon

Old friend Smith works for the box
Oh what a haggard face
Hope he gets a lot of shocks
From his Fender bass

People standing in the rain
Just to see that screen Verlaine
Supersonic I′ll come back soon
'Cause all I′ve got is a Marquee Moon

Idiot Box (Live 77)

Je peux t'éteindre
Eh bien, j'ai essayé et t'ai laissée éteinte
Tu es peut-être de l'art qui se balance
Mais tu n'es certainement pas du rock'n'roll

Des gens debout sous la pluie
Juste pour voir cet écran Verlaine
Supersonique, je reviendrai bientôt
Parce que tout ce que nous avons, c'est une lune Marquee

Billy Ficca, ne perds pas mon temps
Juste en allumant What's My Line
Richard Lloyd, tu es ici ce soir
Tu aurais dû rouler sur les étoiles dorées

Des gens debout sous la pluie
Juste pour voir cet écran Verlaine
Supersonique, je reviendrai bientôt
Parce que tout ce que nous avons, c'est une lune Marquee

Mon vieux copain Smith travaille pour la boîte
Oh, quelle tête hagarde
J'espère qu'il reçoit beaucoup de chocs
De sa basse Fender

Des gens debout sous la pluie
Juste pour voir cet écran Verlaine
Supersonique, je reviendrai bientôt
Parce que tout ce que j'ai, c'est une lune Marquee