Lyrics and translation The Damned - Looking at You - Live at The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979
When
it
happened
Quand
ça
s'est
passé
Something
Snapped
inside
me
Quelque
chose
a
pété
en
moi
Made
me
wanna
hide
J'ai
eu
envie
de
me
cacher
All
alone
on
my
own,
all
alone
on
my
own
Tout
seul,
tout
seul
I
stood
up
on
the
stand
my
eyes
shut
tight
Je
me
suis
levé,
mes
yeux
fermés
Didn′t
wanna
see
anybody
Je
ne
voulais
voir
personne
Feeling
alright,
having
a
good
time
Je
me
sentais
bien,
je
m'amusais
Doing
alright,
doing
alright
Je
me
sentais
bien,
je
me
sentais
bien
Doing
alright,
doing
alright
Je
me
sentais
bien,
je
me
sentais
bien
I
saw
into
the
dancing
crowd
J'ai
regardé
la
foule
qui
dansait
Felt
like
screaming
out
loud
J'avais
envie
de
crier
I
saw
you
standing
there
Je
t'ai
vu
là
Saw
your
long,
your
long
hair
J'ai
vu
tes
longs,
tes
longs
cheveux
Opened
up
my
eyes
baby
J'ai
ouvert
les
yeux,
mon
amour
You
made
me
realise
what
I
wanna
do
now
Tu
m'as
fait
réaliser
ce
que
je
veux
faire
maintenant
All
I
wanna
do
now
babe
is
look
at
you
Tout
ce
que
je
veux
faire
maintenant,
mon
amour,
c'est
te
regarder
Looking
at
you
babe,
looking
at
you
Te
regarder,
mon
amour,
te
regarder
Looking
at
you,
looking
at
you
baby
Te
regarder,
te
regarder,
mon
amour
You
baby
Toi,
mon
amour
You
baby
Toi,
mon
amour
You
baby
Toi,
mon
amour
You
baby
Toi,
mon
amour
You
baby
Toi,
mon
amour
You
baby
Toi,
mon
amour
Yeah
yeah
Ouais
ouais
I
saw
into
the
dancing
crowd
J'ai
regardé
la
foule
qui
dansait
Felt
like
screaming
out
loud
J'avais
envie
de
crier
I
saw
you
standing
there
Je
t'ai
vu
là
Saw
your
long,
your
long
hair
J'ai
vu
tes
longs,
tes
longs
cheveux
Opened
up
my
eyes
baby
J'ai
ouvert
les
yeux,
mon
amour
You
made
me
realise
what
I
wanna
do
now
Tu
m'as
fait
réaliser
ce
que
je
veux
faire
maintenant
All
I
wanna
do
now
babe
is
look
at
you
Tout
ce
que
je
veux
faire
maintenant,
mon
amour,
c'est
te
regarder
Looking
at
you
babe,
looking
at
you
Te
regarder,
mon
amour,
te
regarder
Looking
at
you,
looking
at
you
baby
Te
regarder,
te
regarder,
mon
amour
You
baby
Toi,
mon
amour
You
baby
Toi,
mon
amour
You
baby
Toi,
mon
amour
You
baby
Toi,
mon
amour
You
baby
Toi,
mon
amour
You
baby
Toi,
mon
amour
You
baby
Toi,
mon
amour
You
baby
Toi,
mon
amour
You
baby
Toi,
mon
amour
Rate the translation
1
Suicide - Live at the Moonlight Club
2 Melody Lee - Live at the Moonlight Club
3 Born to Kill - Live at the Moonlight Club
4 Problem Child - Live at the Moonlight Club
5 Teenage Dream - Live at the Moonlight Club, 1979
6 Ballroom Blitz - Live at the Moonlight Club
7 Stretcher Case - Live at the Moonlight Club
8 New Rose - Live in Newcastle
9 Love Song - Live in Newcastle
10 Looking At You - Live in Newcastle
11 Dozen Girls - Live in Newcastle
12 Bad Time for Bonzo - Live in Newcastle
13 Generals - Live in Newcastle
14 Disco Man - Live in Newcastle
15 Ignite - Live in Newcastle
16 Melody Lee - Live at the Lyceum 1981
17 New Rose - Live at the Lyceum 1981
18 Ballroom Blitz - Live at the Lyceum 1981
19 Looking At You - Live at the Lyceum 1981
20 I Feel Alright - Live at the Lyceum 1981
21 Love Song - Live at the Lyceum 1981
22 Drinking About My Baby - Live at the Lyceum 1981
23 Plan 9 Channel 7 - Live at the Lyceum 1981
24 Smash It Up - Live at the Lyceum 1981
25 Fall - Live at the Lyceum 1981
26 In a Rut - Live at the Lyceum 1981
27 Looking at You - Live at The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979
28 Dr Jekyll and Mr Hyde - Live at the Lyceum 1981
29 Shakin All Over - Live at the Lyceum 1981
30 I Just Can't Be Happy Today - Live at the Lyceum 1981
31 Neat Neat Neat / New Rose - Live at The Lyceum, London, 12 July 1981
32 Smash It Up, Pt. 1 - Live in Newcastle
33 Smash It Up, Pt. 2 - Live in Newcastle
2 Melody Lee - Live at the Moonlight Club
3 Born to Kill - Live at the Moonlight Club
4 Problem Child - Live at the Moonlight Club
5 Teenage Dream - Live at the Moonlight Club, 1979
6 Ballroom Blitz - Live at the Moonlight Club
7 Stretcher Case - Live at the Moonlight Club
8 New Rose - Live in Newcastle
9 Love Song - Live in Newcastle
10 Looking At You - Live in Newcastle
11 Dozen Girls - Live in Newcastle
12 Bad Time for Bonzo - Live in Newcastle
13 Generals - Live in Newcastle
14 Disco Man - Live in Newcastle
15 Ignite - Live in Newcastle
16 Melody Lee - Live at the Lyceum 1981
17 New Rose - Live at the Lyceum 1981
18 Ballroom Blitz - Live at the Lyceum 1981
19 Looking At You - Live at the Lyceum 1981
20 I Feel Alright - Live at the Lyceum 1981
21 Love Song - Live at the Lyceum 1981
22 Drinking About My Baby - Live at the Lyceum 1981
23 Plan 9 Channel 7 - Live at the Lyceum 1981
24 Smash It Up - Live at the Lyceum 1981
25 Fall - Live at the Lyceum 1981
26 In a Rut - Live at the Lyceum 1981
27 Looking at You - Live at The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979
28 Dr Jekyll and Mr Hyde - Live at the Lyceum 1981
29 Shakin All Over - Live at the Lyceum 1981
30 I Just Can't Be Happy Today - Live at the Lyceum 1981
31 Neat Neat Neat / New Rose - Live at The Lyceum, London, 12 July 1981
32 Smash It Up, Pt. 1 - Live in Newcastle
33 Smash It Up, Pt. 2 - Live in Newcastle
Attention! Feel free to leave feedback.