Lyrics and translation The Damned - Love Song (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
I′ll
be
the
ticket
if
you're
my
collector
Я
буду
билетом,
если
ты
мой
коллекционер,
I′ve
got
the
fare
if
you're
my
inspector
У
меня
есть
плата
за
проезд,
если
ты
мой
контролер.
I'll
be
the
luggage,
if
you′ll
be
the
porter
Я
буду
багажом,
если
ты
будешь
носильщиком,
I′ll
be
the
parcel
if
you'll
be
my
sorter
Я
буду
посылкой,
если
ты
будешь
моим
сортировщиком.
Just
for
you
here′s
a
love
song
Только
для
тебя
эта
песня
о
любви,
Just
for
you
here's
a
love
song
Только
для
тебя
эта
песня
о
любви.
And
it
makes
me
glad
to
say
И
я
рад
сказать,
It′s
been
a
lovely
day
Что
это
был
прекрасный
день,
And
it's
okay
И
всё
в
порядке.
I′ll
be
the
mail,
you'll
be
the
guard
Я
буду
почтой,
а
ты
будешь
охранником,
I'll
be
the
ink
on
your
season
ticket
card
Я
буду
чернилами
на
твоем
проездном.
I′ll
be
the
rubbish,
you′ll
be
the
bin
Я
буду
мусором,
а
ты
- мусорным
ведром,
I'll
be
the
paint
on
the
sign
if
you′ll
be
the
tin
Я
буду
краской
на
вывеске,
если
ты
будешь
банкой.
Just
for
you
here's
a
love
song
Только
для
тебя
эта
песня
о
любви,
Just
for
you
here′s
a
love
song
Только
для
тебя
эта
песня
о
любви.
And
it
makes
me
glad
to
say
И
я
рад
сказать,
It's
been
a
lovely
day
Что
это
был
прекрасный
день,
And
it′s
okay
И
всё
в
порядке.
Just
for
you
here's
a
love
song
Только
для
тебя
эта
песня
о
любви,
Just
for
you
here's
a
love
song
Только
для
тебя
эта
песня
о
любви.
And
it
makes
me
glad
to
say
И
я
рад
сказать,
It′s
been
a
lovely
day
Что
это
был
прекрасный
день,
And
it′s
okay
И
всё
в
порядке.
It's
okay
Всё
в
порядке,
It′s
okay
Всё
в
порядке.
Rate the translation
1
Bad Time for Bonzo (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
2 Disco Man (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
3 Generals (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
4 Ignite (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
5 Looking At You (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
6 Love Song (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
7 Smash It Up, Pt. 2 (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
8 New Rose (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
9 Dozen Girls (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
10 You Take My Money (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
11 Smash It Up, Pt. 1 (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
12 See Her Tonite (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
13 Neat Neat Neat (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
14 Shakin' All Over (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
15 Born to Kill (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
16 Fan Club (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
17 Fish (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
18 Help (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
19 New Rose (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
20 I Feel Alright (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
21 I Just Can't Be Happy Today (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
22 Wait for the Blackout (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
23 Melody Lee (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
24 Noise Noise Noise (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
25 Love Song (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
26 Smash It Up (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
27 Looking At You (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
28 I Fall (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
29 Neat Neat Neat / New Rose (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
30 Melody Lee (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
31 Dr. Jekyll and Mr. Hyde (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
32 Creep (You Can't Fool Me) [From '{Not} The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977]
33 Fan Club (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
34 Problem Child (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
35 So Messed Up (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
36 New Rose (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
37 I Feel Alright (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
38 Born to Kill (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
39 Teenage Dream (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
40 Stretcher Case (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
41 Ballroom Blitz (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
42 Problem Child (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
43 Melody Lee (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
44 Born to Kill (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
45 Suicide (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
46 Looking At You (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
47 Rat Scabies Interview (1993) [From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979]
48 I Fall (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
49 I Just Can't Be Happy Today (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
50 Plan 9 Channel 7 (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
51 Smash It Up (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
52 Drinking About My Baby (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
53 Looking At You (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
54 I Fell Alright (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
55 Love Song (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
56 Ballroom Blitz (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
57 New Rose (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
58 In a Rut (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
59 The Last Time (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
2 Disco Man (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
3 Generals (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
4 Ignite (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
5 Looking At You (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
6 Love Song (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
7 Smash It Up, Pt. 2 (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
8 New Rose (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
9 Dozen Girls (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
10 You Take My Money (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
11 Smash It Up, Pt. 1 (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
12 See Her Tonite (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
13 Neat Neat Neat (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
14 Shakin' All Over (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
15 Born to Kill (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
16 Fan Club (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
17 Fish (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
18 Help (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
19 New Rose (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
20 I Feel Alright (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
21 I Just Can't Be Happy Today (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
22 Wait for the Blackout (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
23 Melody Lee (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
24 Noise Noise Noise (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
25 Love Song (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
26 Smash It Up (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
27 Looking At You (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
28 I Fall (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
29 Neat Neat Neat / New Rose (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
30 Melody Lee (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
31 Dr. Jekyll and Mr. Hyde (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
32 Creep (You Can't Fool Me) [From '{Not} The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977]
33 Fan Club (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
34 Problem Child (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
35 So Messed Up (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
36 New Rose (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
37 I Feel Alright (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
38 Born to Kill (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
39 Teenage Dream (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
40 Stretcher Case (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
41 Ballroom Blitz (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
42 Problem Child (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
43 Melody Lee (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
44 Born to Kill (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
45 Suicide (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
46 Looking At You (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
47 Rat Scabies Interview (1993) [From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979]
48 I Fall (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
49 I Just Can't Be Happy Today (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
50 Plan 9 Channel 7 (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
51 Smash It Up (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
52 Drinking About My Baby (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
53 Looking At You (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
54 I Fell Alright (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
55 Love Song (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
56 Ballroom Blitz (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
57 New Rose (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
58 In a Rut (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
59 The Last Time (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
Attention! Feel free to leave feedback.