Lyrics and translation The Damned - Love Song (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
I′ll
be
the
ticket
if
you're
my
collector
Je
serai
le
billet
si
tu
es
mon
collectionneur
I′ve
got
the
fare
if
you're
my
inspector
J'ai
l'argent
du
billet
si
tu
es
mon
inspecteur
I'll
be
the
luggage,
if
you′ll
be
the
porter
Je
serai
les
bagages,
si
tu
es
le
porteur
I′ll
be
the
parcel
if
you'll
be
my
sorter
Je
serai
le
colis
si
tu
es
mon
trieur
Just
for
you
here′s
a
love
song
Rien
que
pour
toi,
voici
une
chanson
d'amour
Just
for
you
here's
a
love
song
Rien
que
pour
toi,
voici
une
chanson
d'amour
And
it
makes
me
glad
to
say
Et
ça
me
fait
plaisir
de
dire
It′s
been
a
lovely
day
Que
c'était
une
belle
journée
And
it's
okay
Et
c'est
bon
I′ll
be
the
mail,
you'll
be
the
guard
Je
serai
le
courrier,
tu
seras
le
garde
I'll
be
the
ink
on
your
season
ticket
card
Je
serai
l'encre
sur
ta
carte
d'abonnement
I′ll
be
the
rubbish,
you′ll
be
the
bin
Je
serai
les
ordures,
tu
seras
la
poubelle
I'll
be
the
paint
on
the
sign
if
you′ll
be
the
tin
Je
serai
la
peinture
sur
le
panneau
si
tu
es
la
boîte
Just
for
you
here's
a
love
song
Rien
que
pour
toi,
voici
une
chanson
d'amour
Just
for
you
here′s
a
love
song
Rien
que
pour
toi,
voici
une
chanson
d'amour
And
it
makes
me
glad
to
say
Et
ça
me
fait
plaisir
de
dire
It's
been
a
lovely
day
Que
c'était
une
belle
journée
And
it′s
okay
Et
c'est
bon
Just
for
you
here's
a
love
song
Rien
que
pour
toi,
voici
une
chanson
d'amour
Just
for
you
here's
a
love
song
Rien
que
pour
toi,
voici
une
chanson
d'amour
And
it
makes
me
glad
to
say
Et
ça
me
fait
plaisir
de
dire
It′s
been
a
lovely
day
Que
c'était
une
belle
journée
And
it′s
okay
Et
c'est
bon
It's
okay
C'est
bon
It′s
okay
C'est
bon
Rate the translation
1
Ballroom Blitz (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
2 Ballroom Blitz (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
3 Drinking About My Baby (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
4 Looking at You (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
5 Love Song (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
6 Melody Lee (Live at the Town & Country Club, London, 13 June 1988)
7 Melody Lee (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
8 Problem Child (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
9 Smash It Up (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
10 Suicide (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
11 Teenage Dream (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
12 I Fall (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
13 Born to Kill (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
14 New Rose (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
15 Plan 9 Channel 7 (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
16 I Feel Alright (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
17 Stretcher Case (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
18 Disco Man (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
19 Generals (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
20 Ignite (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
21 Looking At You (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
22 Love Song (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
23 Smash It Up, Pt. 2 (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
24 New Rose (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
25 Dozen Girls (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
26 Smash It Up, Pt. 1 (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
27 Rat Scabies Interview, 1993
28 Shakin' All Over (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
29 Dr Jekyll and Mr Hyde (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
30 I Just Can't Be Happy Today (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
31 In a Rut (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
2 Ballroom Blitz (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
3 Drinking About My Baby (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
4 Looking at You (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
5 Love Song (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
6 Melody Lee (Live at the Town & Country Club, London, 13 June 1988)
7 Melody Lee (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
8 Problem Child (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
9 Smash It Up (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
10 Suicide (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
11 Teenage Dream (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
12 I Fall (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
13 Born to Kill (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
14 New Rose (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
15 Plan 9 Channel 7 (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
16 I Feel Alright (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
17 Stretcher Case (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
18 Disco Man (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
19 Generals (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
20 Ignite (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
21 Looking At You (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
22 Love Song (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
23 Smash It Up, Pt. 2 (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
24 New Rose (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
25 Dozen Girls (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
26 Smash It Up, Pt. 1 (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
27 Rat Scabies Interview, 1993
28 Shakin' All Over (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
29 Dr Jekyll and Mr Hyde (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
30 I Just Can't Be Happy Today (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
31 In a Rut (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
Attention! Feel free to leave feedback.