Lyrics and translation The Damned - Love Song (Recorded Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988)

Love Song (Recorded Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988)

Chanson d'amour (Enregistrée en direct au concert de retrouvailles "the Final Damnation", 1988)

I'll be the ticket if you're my collector

Je serai le billet si tu es ma collectionneuse

I've got the fare if you're my inspector

J'ai le billet si tu es mon inspectrice

I'll be the luggage, if you'll be the porter

Je serai le bagage, si tu es la portière

I'll be the parcel if you'll be my sorter

Je serai le colis si tu es ma trieuse

Just for you here's a love song

Juste pour toi, voici une chanson d'amour

Just for you here's a love song

Juste pour toi, voici une chanson d'amour

And it makes me glad to say

Et cela me fait plaisir de dire

It's been a lovely day

Que cette journée a été merveilleuse

And it's okay

Et c'est d'accord

I'll be the mail, you'll be the guard

Je serai le courrier, tu seras le garde

I'll be the ink on your season ticket card

Je serai l'encre de ta carte d'abonnement

I'll be the rubbish, you'll be the bin

Je serai les ordures, tu seras la poubelle

I'll be the paint on the sign if you'll be the tin

Je serai la peinture sur l'enseigne si tu es la boîte de conserve

Just for you here's a love song

Juste pour toi, voici une chanson d'amour

Just for you here's a love song

Juste pour toi, voici une chanson d'amour

And it makes me glad to say

Et cela me fait plaisir de dire

It's been a lovely day

Que cette journée a été merveilleuse

And it's okay

Et c'est d'accord

Just for you here's a love song

Juste pour toi, voici une chanson d'amour

Just for you here's a love song

Juste pour toi, voici une chanson d'amour

And it makes me glad to say

Et cela me fait plaisir de dire

It's been a lovely day

Que cette journée a été merveilleuse

And it's okay

Et c'est d'accord

It's okay

C'est d'accord

It's okay

C'est d'accord

Rate the translation

Writer(s): Damon Elliot, Alecia Moore

Album

Neat Neat Neat: The Alternative Anthology

date of release

23-11-2009

1 See Her Tonite
2 Fish (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
3 Help (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
4 I Just Can’t Be Happy Today (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
5 Wait for the Blackout (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
6 Noise Noise Noise (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
7 Love Song (Recorded Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
8 New Rose
9 Drinking About My Baby (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
10 Lovely Money
11 I Think I'm Wonderful
12 Dozen Girls
13 Smash It Up (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
14 Pleasure & the Pain
15 Thanks for the Night
16 Billy Bad Breaks
17 Stranger on the Town
18 Take That
19 Neat Neat Neat
20 Stab Your Back
21 Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
22 Teenage Dream (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
23 Ballroom Blitz (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
24 Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
25 Fan Club
26 Suicide (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
27 Born to Kill
28 Feel the Pain
29 So Messed Up
30 Disco Man
31 I Feel Alright
32 I Fall (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
33 Problem Child
34 Gun Fury (Of Riot Forces)
35 You Take My Money
36 One Way Love
37 Your Eyes
38 Melody Lee (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
39 Politics
40 Creep
41 Alone
42 Ignite
43 Bad Time for Bonzo
44 Disguise
45 Under the Floor Again
46 Generals
47 Don't Cry Wolf
48 Take Me Away
49 In a Rut (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
50 Shakin’ All Over (Recorded Live At The Lyceum, 1980)

More albums