Lyrics and translation The Damned - Neat Neat Neat (BBC Session 29/11/93)

Neat Neat Neat (BBC Session 29/11/93)

Be a man, can a mystery man,
Be a doll, be a baby doll,
It can′t be fun not any way,
There can be found no way at all
A distant man can't sympathise,
Can′t uphold his distant laws,
Due to form on that today,
I got a feeling then i hear that call, i said
()
Neat neat neat, she can't afford a cannon,
Neat neat neat, she can't afford a gun at all,
Neat neat neat, she can′t afford a cannon,
Neat neat neat, she can′t afford a gun at all,
Neat neat neat
No crime if there aint no law,
No more cops left to mess you around,
No more dreams of mystery chords,
No more sight to bring you down,
I got a crazy, got a thought in my mind,
My mind's on when she falls asleep,
Feelin′ fine in her restless time,
Then these words upon me creep, i said
(Repeat)
(Solo bit)
(Repeat 1st verse)
(Repeat twice)

Аккуратненько, Аккуратненько, Аккуратненько (Запись на BBC 29/11/93)

Будь мужчиной, можешь быть таинственным мужчиной,
Будь куколкой, будь куклой-малышкой,
Это не может быть весело, ни в каком смысле,
Вообще никак не может быть весело,
Отчужденный мужчина не может сопереживать,
Не может поддерживать свои отчужденные законы,
Из-за формальности на сегодняшний день,
У меня такое чувство, когда я слышу этот зов, я говорю
()
Аккуратненько, аккуратненько, аккуратненько, она не может позволить себе пушку,
Аккуратненько, аккуратненько, аккуратненько, она вообще не может позволить себе оружие,
Аккуратненько, аккуратненько, аккуратненько, она не может позволить себе пушку,
Аккуратненько, аккуратненько, аккуратненько, она вообще не может позволить себе оружие,
Аккуратненько, аккуратненько, аккуратненько
Нет преступления, если нет закона,
Больше нет копов, чтобы досаждать тебе,
Больше нет мечтаний о таинственных аккордах,
Больше нет взгляда, чтобы унизить тебя,
У меня есть безумная мысль в голове,
Мои мысли о том, когда она засыпает,
Чувствую себя прекрасно в ее беспокойное время,
Потом эти слова подкрадываются ко мне, я говорю
(Повтор)
(Соло)
(Повтор первого куплета)
(Повтор дважды)