The Damned - Neat Neat Neat (In Concert, 19/5/77) - translation of the lyrics into French
The Damned Neat Neat Neat (In Concert, 19/5/77)

The Damned - Neat Neat Neat (In Concert, 19/5/77)

Lyrics and translation The Damned - Neat Neat Neat (In Concert, 19/5/77)




Neat Neat Neat (In Concert, 19/5/77)
Neat Neat Neat (En concert, 19/5/77)
Be a man can a mystery man
Sois un homme, un homme mystérieux
Be a doll be a baby doll
Sois une poupée, une poupée de bébé
It can't be fun not anyway
Ce n'est pas amusant, pas du tout
It can't be found no way at all
Ce n'est pas possible, pas du tout
A distant man can't sympathise
Un homme distant ne peut pas sympathiser
He can't uphold his distant laws
Il ne peut pas faire respecter ses lois distantes
Due to form on that today
En raison de la forme sur celle-ci aujourd'hui
I got a feeling then I hear this call
J'ai un sentiment, puis j'entends cet appel
I said Neat Neat Neat
J'ai dit Neat Neat Neat
She can't afford a cannon
Elle ne peut pas se permettre un canon
Neat Neat Neat
Neat Neat Neat
She can't afford a gun at all
Elle ne peut pas se permettre une arme à feu du tout
Neat Neat Neat
Neat Neat Neat
She can't afford a cannon
Elle ne peut pas se permettre un canon
Neat Neat Neat
Neat Neat Neat
She ain't got no name to call
Elle n'a pas de nom à appeler
Neat Neat Neat
Neat Neat Neat
No crime if there ain't no law
Pas de crime s'il n'y a pas de loi
No more cops left to mess you around
Plus de flics pour te faire chier
No more dreams of mystery chords
Plus de rêves d'accords mystérieux
No more sight to bring you down
Plus de vue pour te faire tomber
I got a crazy got a thought in my mind
J'ai une pensée folle dans mon esprit
My mind's on when she falls asleep
Mon esprit est sur elle quand elle s'endort
Feelin' fine in her restless time
Je me sens bien dans son temps agité
Then these words upon me creep
Puis ces mots sur moi rampent
I said Neat Neat Neat
J'ai dit Neat Neat Neat
She can't afford a cannon
Elle ne peut pas se permettre un canon
Neat Neat Neat
Neat Neat Neat
She can't afford a gun at all
Elle ne peut pas se permettre une arme à feu du tout
Neat Neat Neat
Neat Neat Neat
She can't afford a cannon
Elle ne peut pas se permettre un canon
Neat Neat Neat
Neat Neat Neat
She ain't got no name to call
Elle n'a pas de nom à appeler
Neat Neat Neat
Neat Neat Neat
(Instrumental Break)
(Pause instrumentale)
Be a man can a mystery man
Sois un homme, un homme mystérieux
Be a doll like a baby doll
Sois une poupée, une poupée de bébé
It can't be fun not anyway
Ce n'est pas amusant, pas du tout
It can't be found no way at all
Ce n'est pas possible, pas du tout
A distant man can't sympathise
Un homme distant ne peut pas sympathiser
Can't uphold his distant laws
Il ne peut pas faire respecter ses lois distantes
Due to form on that today
En raison de la forme sur celle-ci aujourd'hui
I got a feeling then I hear that call
J'ai un sentiment, puis j'entends cet appel
I said Neat Neat Neat
J'ai dit Neat Neat Neat
She can't afford a cannon
Elle ne peut pas se permettre un canon
Neat Neat Neat
Neat Neat Neat
She can't afford a gun at all
Elle ne peut pas se permettre une arme à feu du tout
Neat Neat Neat
Neat Neat Neat
She can't afford a cannon
Elle ne peut pas se permettre un canon
Neat Neat Neat
Neat Neat Neat
She ain't got no name to call
Elle n'a pas de nom à appeler
Neat Neat Neat
Neat Neat Neat




Writer(s): Brian James
The Damned - Damned Damned Damned
Album
Damned Damned Damned
date of release
01-08-2013

1 I Fall (Demo, June 1976)
2 See Her Tonite (Live @ the 100 Club)
3 Neat Neat Neat
4 Sick of Being Sick (In Concert, 19/5/77)
5 I Fall (Live @ the 100 Club)
6 Neat Neat Neat (In Concert, 19/5/77)
7 Fan Club (In Concert, 19/5/77)
8 So Messed Up (In Concert, 19/5/77)
9 New Rose (In Concert, 19/5/77)
10 Stretcher Case Baby (In Concert, 19/5/77)
11 Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
12 Born to Kill (In Concert, 19/5/77)
13 Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
14 Help (In Concert, 19/5/77)
15 I Feel Alright (In Concert, 19/5/77)
16 Sick of Being Sick (Peel Session , 5/5/77)
17 1 Of the 2 (Live @ the 100 Club)
18 Stretcher Case Baby (Peel Session, 5/5/77)
19 New Rose (Live @ the 100 Club)
20 Alone (Live @ the 100 Club)
21 Help (Live @ the 100 Club)
22 Fan Club (Live @ the 100 Club)
23 Fan Club
24 I Fall
25 I Feel Alright (Live @ the 100 Club)
26 Feel the Pain (Live @ the 100 Club)
27 Fish (Live @ the 100 Club)
28 Born to Kill
29 Stab Your Back
30 Feel the Pain
31 New Rose
32 Fish
33 See Her Tonite
34 1 of the 2
35 So Messed Up
36 So Messed Up (Live @ the 100 Club)
37 I Feel Alright
38 Neat Neat Neat (Peel Session, 30/11/76)
39 New Rose (Peel Session, 30/11/76)
40 Feel the Pain (Demo, June 1976)
41 Help (Stiff B-side, October 1976)
42 So Messed Up (Peel Session, 30/11/76)
43 Fan Club (Peel Session, 5/5/77)
44 Feel the Pain (Peel Session, 5/5/77)
45 See Her Tonite (Demo, June 1976)
46 Stab Your Back (In Concert, 19/5/77)
47 Circles (Live @ the 100 Club)
48 Stab Your Back (Peel session, 30/11/76)
49 I Fall (Peel sesion, 30/11/76)
50 Singalongascabies (Stiff B-Side, February 1977) [Bonus Track]
Attention! Feel free to leave feedback.