Lyrics and translation The Damned - Never Could Believe

Never Could Believe

And when you're walking in your sleep
Think about the people you might meet
You will find that this time around
It's just another dream
Search your mind, and you might find
It's way out of reach

And when you think it's not so far
I know you believe it
You wipe away just what you are
It's you you're deceiving
I never could believe your eyes

And when the dream turns into day
You're lost, you're gone, you're far away
You will find that this time around
It's just another dream
Search your mind and you might find
It's way out of reach

And when you think it's not so far
I know you believe it
You wipe away just what you are
It's you you're deceiving
I never could believe your eyes

When you wake up in a nightmare
All the pictures that you see
Are all coming from inside you
Never believe, never believe

And when you're walking in your sleep
Think about the people you might meet
You will that this time around
It's just another dream
Search your mind, and you might find
It's way out of reach

And when you think it's not so far
You wipe away just what you are
It's you you're deceiving
On, and on, and on
I never could believe your eyes
I never could believe your eyes
I never could believe your eyes

Je n'ai jamais pu y croire

Et quand tu marches en dormant
Pense aux gens que tu pourrais rencontrer
Tu trouveras que cette fois-ci
Ce n'est qu'un autre rêve
Cherche dans ton esprit, et tu pourrais trouver
Que c'est hors de portée

Et quand tu penses que ce n'est pas si loin
Je sais que tu y crois
Tu effaces ce que tu es
C'est toi que tu trompes
Je n'ai jamais pu croire tes yeux

Et quand le rêve devient réalité
Tu es perdue, tu es partie, tu es loin
Tu trouveras que cette fois-ci
Ce n'est qu'un autre rêve
Cherche dans ton esprit, et tu pourrais trouver
Que c'est hors de portée

Et quand tu penses que ce n'est pas si loin
Je sais que tu y crois
Tu effaces ce que tu es
C'est toi que tu trompes
Je n'ai jamais pu croire tes yeux

Quand tu te réveilles dans un cauchemar
Toutes les images que tu vois
Vient de ton intérieur
N'y crois jamais, n'y crois jamais

Et quand tu marches en dormant
Pense aux gens que tu pourrais rencontrer
Tu trouveras que cette fois-ci
Ce n'est qu'un autre rêve
Cherche dans ton esprit, et tu pourrais trouver
Que c'est hors de portée

Et quand tu penses que ce n'est pas si loin
Tu effaces ce que tu es
C'est toi que tu trompes
Encore et encore
Je n'ai jamais pu croire tes yeux
Je n'ai jamais pu croire tes yeux
Je n'ai jamais pu croire tes yeux