Lyrics and Russian translation The Damned - New Rose (In Concert, 19/5/77)
Is
she
really
going
out
with
him?
Она
правда
с
ним
встречается?
I
got
a
feeling
inside
of
me
У
меня
такое
чувство
внутри,
It's
kind
of
strange
like
a
stormy
sea
Словно
бушующее
море,
– странно
все
это.
I
don't
know
why
I
don't
know
why
Я
не
знаю
почему,
я
не
знаю
почему,
I
guess
these
things
have
got
to
be
Думаю,
так
и
должно
быть.
I
gotta
new
rose
I
got
it
good
У
меня
новая
роза,
она
моя,
Guess
I
knew
that
I
always
would
Кажется,
я
всегда
знал,
что
так
будет.
I
can't
stop
to
mess
around
Мне
некогда
размениваться
по
мелочам,
I
got
a
brand
new
rose
in
town
У
меня
новая
роза
в
городе.
See
the
sun
see
the
sun
it
shines
Видишь
солнце,
видишь
солнце,
оно
сияет,
Don't
get
too
close
or
it'll
burn
your
eyes
Не
подходи
слишком
близко,
а
то
обожжешь
глаза.
Don't
you
run
away
that
way
Не
убегай,
постой,
You
can
come
back
another
day
Можешь
вернуться
в
другой
день.
I
got
a
new
rose
I
got
it
good
У
меня
новая
роза,
она
моя,
Guess
I
knew
that
I
always
would
Кажется,
я
всегда
знал,
что
так
будет.
I
can't
stop
to
mess
around
Мне
некогда
размениваться
по
мелочам,
I
got
a
brand
new
rose
in
town
У
меня
новая
роза
в
городе.
I
never
thought
this
could
happen
to
me
Я
никогда
не
думал,
что
это
может
случиться
со
мной,
This
is
strange
why
should
it
be
Это
странно,
почему
так?
I
don't
deserve
somebody
this
great
Я
не
заслуживаю
кого-то
настолько
прекрасного,
I'd
better
go
or
it'll
be
too
late
Мне
лучше
уйти,
пока
не
стало
слишком
поздно.
I
got
a
feeling
inside
of
me
У
меня
такое
чувство
внутри,
It's
kind
of
strange
like
a
stormy
sea
Словно
бушующее
море,
– странно
все
это.
I
don't
know
why
I
don't
know
why
Я
не
знаю
почему,
я
не
знаю
почему,
I
guess
these
things
have
got
to
be
Думаю,
так
и
должно
быть.
I
got
a
new
rose
I
got
her
good
У
меня
новая
роза,
она
моя,
Guess
I
knew
that
I
always
would
Кажется,
я
всегда
знал,
что
так
будет.
I
can't
stop
to
mess
around
Мне
некогда
размениваться
по
мелочам,
I
got
a
brand
new
rose
in
town
У
меня
новая
роза
в
городе.
Rate the translation
1
I Fall (Demo, June 1976)
2 See Her Tonite (Live @ the 100 Club)
3 Neat Neat Neat
4 Sick of Being Sick (In Concert, 19/5/77)
5 I Fall (Live @ the 100 Club)
6 Neat Neat Neat (In Concert, 19/5/77)
7 Fan Club (In Concert, 19/5/77)
8 So Messed Up (In Concert, 19/5/77)
9 New Rose (In Concert, 19/5/77)
10 Stretcher Case Baby (In Concert, 19/5/77)
11 Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
12 Born to Kill (In Concert, 19/5/77)
13 Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
14 Help (In Concert, 19/5/77)
15 I Feel Alright (In Concert, 19/5/77)
16 Sick of Being Sick (Peel Session , 5/5/77)
17 1 Of the 2 (Live @ the 100 Club)
18 Stretcher Case Baby (Peel Session, 5/5/77)
19 New Rose (Live @ the 100 Club)
20 Alone (Live @ the 100 Club)
21 Help (Live @ the 100 Club)
22 Fan Club (Live @ the 100 Club)
23 Fan Club
24 I Fall
25 I Feel Alright (Live @ the 100 Club)
26 Feel the Pain (Live @ the 100 Club)
27 Fish (Live @ the 100 Club)
28 Born to Kill
29 Stab Your Back
30 Feel the Pain
31 New Rose
32 Fish
33 See Her Tonite
34 1 of the 2
35 So Messed Up
36 So Messed Up (Live @ the 100 Club)
37 I Feel Alright
38 Neat Neat Neat (Peel Session, 30/11/76)
39 New Rose (Peel Session, 30/11/76)
40 Feel the Pain (Demo, June 1976)
41 Help (Stiff B-side, October 1976)
42 So Messed Up (Peel Session, 30/11/76)
43 Fan Club (Peel Session, 5/5/77)
44 Feel the Pain (Peel Session, 5/5/77)
45 See Her Tonite (Demo, June 1976)
46 Stab Your Back (In Concert, 19/5/77)
47 Circles (Live @ the 100 Club)
48 Stab Your Back (Peel session, 30/11/76)
49 I Fall (Peel sesion, 30/11/76)
50 Singalongascabies (Stiff B-Side, February 1977) [Bonus Track]
2 See Her Tonite (Live @ the 100 Club)
3 Neat Neat Neat
4 Sick of Being Sick (In Concert, 19/5/77)
5 I Fall (Live @ the 100 Club)
6 Neat Neat Neat (In Concert, 19/5/77)
7 Fan Club (In Concert, 19/5/77)
8 So Messed Up (In Concert, 19/5/77)
9 New Rose (In Concert, 19/5/77)
10 Stretcher Case Baby (In Concert, 19/5/77)
11 Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
12 Born to Kill (In Concert, 19/5/77)
13 Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
14 Help (In Concert, 19/5/77)
15 I Feel Alright (In Concert, 19/5/77)
16 Sick of Being Sick (Peel Session , 5/5/77)
17 1 Of the 2 (Live @ the 100 Club)
18 Stretcher Case Baby (Peel Session, 5/5/77)
19 New Rose (Live @ the 100 Club)
20 Alone (Live @ the 100 Club)
21 Help (Live @ the 100 Club)
22 Fan Club (Live @ the 100 Club)
23 Fan Club
24 I Fall
25 I Feel Alright (Live @ the 100 Club)
26 Feel the Pain (Live @ the 100 Club)
27 Fish (Live @ the 100 Club)
28 Born to Kill
29 Stab Your Back
30 Feel the Pain
31 New Rose
32 Fish
33 See Her Tonite
34 1 of the 2
35 So Messed Up
36 So Messed Up (Live @ the 100 Club)
37 I Feel Alright
38 Neat Neat Neat (Peel Session, 30/11/76)
39 New Rose (Peel Session, 30/11/76)
40 Feel the Pain (Demo, June 1976)
41 Help (Stiff B-side, October 1976)
42 So Messed Up (Peel Session, 30/11/76)
43 Fan Club (Peel Session, 5/5/77)
44 Feel the Pain (Peel Session, 5/5/77)
45 See Her Tonite (Demo, June 1976)
46 Stab Your Back (In Concert, 19/5/77)
47 Circles (Live @ the 100 Club)
48 Stab Your Back (Peel session, 30/11/76)
49 I Fall (Peel sesion, 30/11/76)
50 Singalongascabies (Stiff B-Side, February 1977) [Bonus Track]
Attention! Feel free to leave feedback.