Lyrics and translation The Damned - New Rose (Peel Session, 30/11/76)
Is
she
really
going
out
with
him?
Она
правда
встречается
с
ним?
I
got
a
feeling
inside
of
me
У
меня
такое
чувство
внутри,
It's
kind
of
strange
like
a
stormy
sea
Странное,
словно
бушующее
море.
I
don't
know
why
I
don't
know
why
Я
не
знаю
почему,
я
не
знаю
почему,
I
guess
these
things
have
got
to
be
Полагаю,
так
и
должно
быть.
I
gotta
new
rose
I
got
it
good
У
меня
новая
роза,
она
моя,
Guess
I
knew
that
I
always
would
Кажется,
я
всегда
знал,
что
так
будет.
I
can't
stop
to
mess
around
Я
не
могу
остановиться
и
тратить
время,
I
got
a
brand
new
rose
in
town
У
меня
новая
роза
в
городе.
See
the
sun
see
the
sun
it
shines
Видишь
солнце,
видишь
солнце,
оно
светит,
Don't
get
too
close
or
it'll
burn
your
eyes
Не
подходи
слишком
близко,
или
оно
сожжет
твои
глаза.
Don't
you
run
away
that
way
Не
убегай,
не
убегай,
You
can
come
back
another
day
Ты
можешь
вернуться
в
другой
день.
I
got
a
new
rose
I
got
it
good
У
меня
новая
роза,
она
моя,
Guess
I
knew
that
I
always
would
Кажется,
я
всегда
знал,
что
так
будет.
I
can't
stop
to
mess
around
Я
не
могу
остановиться
и
тратить
время,
I
got
a
brand
new
rose
in
town
У
меня
новая
роза
в
городе.
I
never
thought
this
could
happen
to
me
Я
никогда
не
думал,
что
это
может
случиться
со
мной,
This
is
strange
why
should
it
be
Это
странно,
почему
так?
I
don't
deserve
somebody
this
great
Я
не
заслуживаю
кого-то
настолько
прекрасного,
I'd
better
go
or
it'll
be
too
late
Мне
лучше
уйти,
пока
не
стало
слишком
поздно.
I
got
a
feeling
inside
of
me
У
меня
такое
чувство
внутри,
It's
kind
of
strange
like
a
stormy
sea
Странное,
словно
бушующее
море.
I
don't
know
why
I
don't
know
why
Я
не
знаю
почему,
я
не
знаю
почему,
I
guess
these
things
have
got
to
be
Полагаю,
так
и
должно
быть.
I
got
a
new
rose
I
got
her
good
У
меня
новая
роза,
я
её
заполучил,
Guess
I
knew
that
I
always
would
Кажется,
я
всегда
знал,
что
так
будет.
I
can't
stop
to
mess
around
Я
не
могу
остановиться
и
тратить
время,
I
got
a
brand
new
rose
in
town
У
меня
новая
роза
в
городе.
Rate the translation
1
I Fall (Demo, June 1976)
2 See Her Tonite (Live @ the 100 Club)
3 Neat Neat Neat
4 Sick of Being Sick (In Concert, 19/5/77)
5 I Fall (Live @ the 100 Club)
6 Neat Neat Neat (In Concert, 19/5/77)
7 Fan Club (In Concert, 19/5/77)
8 So Messed Up (In Concert, 19/5/77)
9 New Rose (In Concert, 19/5/77)
10 Stretcher Case Baby (In Concert, 19/5/77)
11 Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
12 Born to Kill (In Concert, 19/5/77)
13 Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
14 Help (In Concert, 19/5/77)
15 I Feel Alright (In Concert, 19/5/77)
16 Sick of Being Sick (Peel Session , 5/5/77)
17 1 Of the 2 (Live @ the 100 Club)
18 Stretcher Case Baby (Peel Session, 5/5/77)
19 New Rose (Live @ the 100 Club)
20 Alone (Live @ the 100 Club)
21 Help (Live @ the 100 Club)
22 Fan Club (Live @ the 100 Club)
23 Fan Club
24 I Fall
25 I Feel Alright (Live @ the 100 Club)
26 Feel the Pain (Live @ the 100 Club)
27 Fish (Live @ the 100 Club)
28 Born to Kill
29 Stab Your Back
30 Feel the Pain
31 New Rose
32 Fish
33 See Her Tonite
34 1 of the 2
35 So Messed Up
36 So Messed Up (Live @ the 100 Club)
37 I Feel Alright
38 Neat Neat Neat (Peel Session, 30/11/76)
39 New Rose (Peel Session, 30/11/76)
40 Feel the Pain (Demo, June 1976)
41 Help (Stiff B-side, October 1976)
42 So Messed Up (Peel Session, 30/11/76)
43 Fan Club (Peel Session, 5/5/77)
44 Feel the Pain (Peel Session, 5/5/77)
45 See Her Tonite (Demo, June 1976)
46 Stab Your Back (In Concert, 19/5/77)
47 Circles (Live @ the 100 Club)
48 Stab Your Back (Peel session, 30/11/76)
49 I Fall (Peel sesion, 30/11/76)
50 Singalongascabies (Stiff B-Side, February 1977) [Bonus Track]
2 See Her Tonite (Live @ the 100 Club)
3 Neat Neat Neat
4 Sick of Being Sick (In Concert, 19/5/77)
5 I Fall (Live @ the 100 Club)
6 Neat Neat Neat (In Concert, 19/5/77)
7 Fan Club (In Concert, 19/5/77)
8 So Messed Up (In Concert, 19/5/77)
9 New Rose (In Concert, 19/5/77)
10 Stretcher Case Baby (In Concert, 19/5/77)
11 Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
12 Born to Kill (In Concert, 19/5/77)
13 Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
14 Help (In Concert, 19/5/77)
15 I Feel Alright (In Concert, 19/5/77)
16 Sick of Being Sick (Peel Session , 5/5/77)
17 1 Of the 2 (Live @ the 100 Club)
18 Stretcher Case Baby (Peel Session, 5/5/77)
19 New Rose (Live @ the 100 Club)
20 Alone (Live @ the 100 Club)
21 Help (Live @ the 100 Club)
22 Fan Club (Live @ the 100 Club)
23 Fan Club
24 I Fall
25 I Feel Alright (Live @ the 100 Club)
26 Feel the Pain (Live @ the 100 Club)
27 Fish (Live @ the 100 Club)
28 Born to Kill
29 Stab Your Back
30 Feel the Pain
31 New Rose
32 Fish
33 See Her Tonite
34 1 of the 2
35 So Messed Up
36 So Messed Up (Live @ the 100 Club)
37 I Feel Alright
38 Neat Neat Neat (Peel Session, 30/11/76)
39 New Rose (Peel Session, 30/11/76)
40 Feel the Pain (Demo, June 1976)
41 Help (Stiff B-side, October 1976)
42 So Messed Up (Peel Session, 30/11/76)
43 Fan Club (Peel Session, 5/5/77)
44 Feel the Pain (Peel Session, 5/5/77)
45 See Her Tonite (Demo, June 1976)
46 Stab Your Back (In Concert, 19/5/77)
47 Circles (Live @ the 100 Club)
48 Stab Your Back (Peel session, 30/11/76)
49 I Fall (Peel sesion, 30/11/76)
50 Singalongascabies (Stiff B-Side, February 1977) [Bonus Track]
Attention! Feel free to leave feedback.