Lyrics and translation The Damned - Nice Cup of Tea

Nice Cup of Tea

When I awoke this morning there was light all around the place
Get to the bathroom mirror can that sight really be my face
Go downstairs, the sunshine glares across the welcome mat
Slippers on must get along to where the action′s at

And so the day breaks over motley cat and me
I read the Sunday paper and have a nice cup of tea

And so into the kitchen wondering, what I did last night
And open up the corn flakes that they says nutra sheds delight
Rummage in the sink to find a plate, it's almost clean
I think this is the worst state that the kitchen′s ever been

And so the day breaks over motley cat and me
I read the Sunday paper and have a nice cup of tea

There's nothing wrong
And the kettle's on
I think I′ll have a cup of tea
And it′s OK
It's a lovely day
A lovely day for motley cat and me

Чашечка чая

Когда я проснулся этим утром, всё вокруг было залито светом,
Добрёл до зеркала в ванной – неужели это моё лицо?
Спускаюсь вниз, солнце блестит на приветственном коврике,
Надел тапочки, надо идти туда, где кипит жизнь.

И вот наступает новый день для меня и моего пёстрого кота,
Я читаю воскресную газету и пью чашечку чая.

И вот я на кухне, гадаю, что же я делал прошлой ночью,
Открываю кукурузные хлопья, которые, как говорят, полны полезностей,
Роюсь в раковине, чтобы найти тарелку, она почти чистая,
Кажется, это худшее состояние, в котором когда-либо была кухня.

И вот наступает новый день для меня и моего пёстрого кота,
Я читаю воскресную газету и пью чашечку чая.

Всё в порядке,
Чайник уже вскипел,
Думаю, я выпью чашечку чая.
И всё хорошо,
Прекрасный день,
Чудесный день для меня и моего пёстрого кота.