The Damned - Noise Noise Noise (Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988) - translation of the lyrics into French
The Damned Noise Noise Noise (Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988)

The Damned - Noise Noise Noise (Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988)

Lyrics and translation The Damned - Noise Noise Noise (Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988)




Noise Noise Noise (Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
Bruit Bruit Bruit (Live au concert de retrouvailles "la damnation finale", 1988)
It′s 7am on a brand new day
Il est 7h du matin, un tout nouveau jour
I'm gonna start it in the perfect way
Je vais le commencer de la meilleure façon
Put the greatest record on
Mettre le meilleur disque
I kick the dog and kick the cat
Je donne un coup de pied au chien et un coup de pied au chat
Insult my mum insult my dad
Insulter ma mère, insulter mon père
Scream out loud and sing along
Crier à tue-tête et chanter
We say noise is for heroes (heroes)
On dit que le bruit est pour les héros (héros)
Leave the music for zeroes (zeroes)
Laissez la musique pour les zéros (zéros)
Noise Noise Noise is for heroes (heroes)
Bruit Bruit Bruit est pour les héros (héros)
Oh yeah
Oh ouais
I′m down the pub the time is one
Je suis au pub, il est 1 heure
Hit the jukebox for my favourite song
J'appuie sur le juke-box pour ma chanson préférée
Gonna turn it up too loud
Je vais la mettre trop fort
Have a couple of games of pool
Faire quelques parties de billard
Argue with a drunken fool
Me disputer avec un idiot ivre
Have a beer with the usual crowd
Boire une bière avec les habitués
We say noise is for heroes (heroes)
On dit que le bruit est pour les héros (héros)
Leave the music for zeroes (zeroes)
Laissez la musique pour les zéros (zéros)
Noise Noise Noise is for heroes (heroes)
Bruit Bruit Bruit est pour les héros (héros)
Oh yeah
Oh ouais
Its noise that makes the world go round
C'est le bruit qui fait tourner le monde
I can't survive without that sound
Je ne peux pas survivre sans ce son
The sound torments me
Le son me tourmente
Its 8 o'clock down the church hall
Il est 8 heures du matin, dans la salle paroissiale
Enourmous amplifiers 6 feet tall
D'énormes amplificateurs de 6 pieds de haut
Gonna turn them up full blast
Je vais les mettre à fond
The vicar waves his arms and looks absurd
Le curé agite les bras et a l'air absurde
The noise drowns out his godly words
Le bruit couvre ses paroles divines
And he can′t get out too fast
Et il ne peut pas sortir trop vite
We say noise is for heroes (heroes)
On dit que le bruit est pour les héros (héros)
Leave the music for zeroes (zeroes)
Laissez la musique pour les zéros (zéros)
Noise Noise Noise is for heroes (heroes)
Bruit Bruit Bruit est pour les héros (héros)
Oh yeah
Oh ouais
Noise Noise Noise
Bruit Bruit Bruit
Noise Noise Noise
Bruit Bruit Bruit
Noise Noise Noise
Bruit Bruit Bruit
Noise Noise Noise
Bruit Bruit Bruit
Noise Noise Noise
Bruit Bruit Bruit
Noise Noise Noise
Bruit Bruit Bruit
Noise Noise Noise
Bruit Bruit Bruit




Writer(s): Ward, Vanian, Scabies, Sensible
The Damned - Neat Neat Neat - The Alternative Anthology
Album
Neat Neat Neat - The Alternative Anthology
date of release
11-10-2004

1 Wait for the Blackout (Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
2 Noise Noise Noise (Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
3 Love Song (Live at "The Final Damnation" Reunion Concert, 1988)
4 Drinking About My Baby (Live at The Lyceum, 1980)
5 Teenage Dream (Live at the Moonlight Club, 1979)
6 Smash It Up (Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
7 See Her Tonite (Live at "The Final Damnation" Reunion Concert, 1988)
8 Fish (Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
9 Help (Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
10 Melody Lee (Live at The Lyceum, 1980)
11 I Fall (Live at the Lyceum, 1980)
12 Ballroom Blitz (Live at the Moonlight Club, 1979)
13 Suicide (Live at the Moonlight Club, 1979)
14 New Rose (From "The Stiff Years" LP)
15 Lovely Money (From "The Bronze Years" LP)
16 Think I'm Wonderful (From "The Bronze Years" LP)
17 Dozen Girls (From "The Bronze Years" LP)
18 Thanks for the Night (From "The Bronze Years" LP)
19 Take That (From "The Bronze Years" LP)
20 Take Me Away (From "The Bronze Years" LP)
21 Billy Bad Breaks (From "The Bronze Years" LP)
22 Disco Man (From "The Bronze Years" LP)
23 In a Rut (Live at The Lyceum, 1980)
24 Shakin' All Over (Live at The Lyceum, 1980)
25 I Just Can't Be Happy Today (Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
26 Pleasure & the Pain (From "The Bronze Years" LP)
27 Stranger On the Town (From "The Bronze Years" LP)
28 Neat Neat Neat (From "The Stiff Years" LP)
29 Stab Your Back (From "The Stiff Years" LP)
30 Stretcher Case Baby (From "The Stiff Years" LP)
31 Sick of Being Sick (From "The Stiff Years" LP)
32 Fan Club (From "The Stiff Years" LP)
33 Born to Kill (From "The Stiff Years" LP)
34 Feel the Pain (From "The Stiff Years" LP)
35 So Messed Up (From "The Stiff Years" LP)
36 I Feel Alright (From "The Stiff Years" LP)
37 Problem Child (From "The Stiff Years" LP)
38 Gun Fury (From "The Bronze Years" LP)
39 You Take My Money (From "The Stiff Years" LP)
40 One Way Love (From "The Stiff Years" LP)
41 Your Eyes (From "The Stiff Years" LP)
42 Politics (From "The Stiff Years" LP)
43 Creep (From "The Stiff Years" LP)
44 Alone (From "The Stiff Years" LP)
45 Ignite (From "The Bronze Years" LP)
46 Bad Time for Bonzo (From "The Bronze Years" LP)
47 Disguise (From "The Bronze Years" LP)
48 Under the Floor Again (From "The Bronze Years" LP)
49 Generals (From "The Bronze Years" LP)
50 Don't Cry Wolf (From "The Stiff Years" LP)
Attention! Feel free to leave feedback.