Lyrics and translation The Damned - Pleasure and the Pain

Pleasure and the Pain

These feelings locked inside my head
I try to reason out of bed
These feelings locked inside of me
Will never see the light of day
Slowly upwards faster down
Reach the top and hit the ground

So many things we left unsaid
So many feelings left for dead
A love affair like this could last
I take a trip back through the past
It tears my heart out deep inside
To think of times i spent inside

The pleasure and the pain
It tells me that I′m in love again
The pleasure and the pain

Take a look deep in my eyes
See the emptiness inside
See where forest fires rage
In vain I try to turn the page
But nothing that i say or do
Will ever make me forget you

The pleasure and the pain
It tells me that I'm in love again
The pleasure and the pain

Удовольствие и боль

Эти чувства заперты в моей голове,
Пытаюсь найти причину встать с постели.
Эти чувства, запертые во мне,
Никогда не увидят дневного света.
Медленно вверх, стремительно вниз,
Достигаю вершины и падаю на землю.

Так много вещей осталось несказанными,
Так много чувств оставлены умирать.
Любовный роман, подобный нашему, мог бы длиться вечно,
Я возвращаюсь в прошлое.
Это разрывает мне сердце,
Думая о времени, проведенном с тобой.

Удовольствие и боль,
Они говорят мне, что я снова влюблен.
Удовольствие и боль.

Взгляни глубоко в мои глаза,
Увидишь пустоту внутри.
Увидишь, где бушуют лесные пожары,
Тщетно пытаюсь перевернуть страницу.
Но ничто из того, что я говорю или делаю,
Никогда не заставит меня забыть тебя.

Удовольствие и боль,
Они говорят мне, что я снова влюблен.
Удовольствие и боль.