Lyrics and translation The Damned - Running Man

Running Man

When the storm is raging you're beginning to lose your mind
Your head's exploding and you never can look behind
And it's your very last wish to never lose control
Dogs on your heels and they just won't let you go

You're a running man
You just can't stand
You're a running man
You just can't plan
Yeah, you're a running man
Such a running man
Running man

When you're caught on a hook and killing doesn't seem such a crime
Just answer this question if you ever do have the time
In this grand illusion you know life can be so cruel
It eats you up just to leave you like a mindless fool

You're a running man
You just can't stand
Running man
You know you just can't plan
Running man
You're such a running man
Running man

You're a running man
You just can't stand
Yeah, you're a running man
You just can't plan
When you're a running man
Such a running man
Running man

Running man
Running man
Yeah, running man
Running man
You're a running man
Running, running, running man
Running, running, running man

L'homme qui court

Quand la tempête fait rage, tu commences à perdre la tête
Ta tête explose et tu ne peux jamais regarder en arrière
Et ton dernier souhait est de ne jamais perdre le contrôle
Des chiens à tes trousses et ils ne te laisseront pas partir

Tu es un homme qui court
Tu ne peux tout simplement pas te tenir debout
Tu es un homme qui court
Tu ne peux tout simplement pas prévoir
Oui, tu es un homme qui court
Un tel homme qui court
L'homme qui court

Quand tu es pris au piège d'un crochet et que tuer ne semble plus un crime
Réponds simplement à cette question si tu as un jour le temps
Dans cette grande illusion, tu sais que la vie peut être si cruelle
Elle te dévore juste pour te laisser comme un imbécile sans cervelle

Tu es un homme qui court
Tu ne peux tout simplement pas te tenir debout
L'homme qui court
Tu sais que tu ne peux tout simplement pas prévoir
L'homme qui court
Tu es un tel homme qui court
L'homme qui court

Tu es un homme qui court
Tu ne peux tout simplement pas te tenir debout
Oui, tu es un homme qui court
Tu ne peux tout simplement pas prévoir
Quand tu es un homme qui court
Un tel homme qui court
L'homme qui court

L'homme qui court
L'homme qui court
Oui, l'homme qui court
L'homme qui court
Tu es un homme qui court
L'homme qui court, l'homme qui court, l'homme qui court
L'homme qui court, l'homme qui court, l'homme qui court