Lyrics and translation The Damned - Sanctum Sanctorum

Sanctum Sanctorum

I know it's late and I should goto bed
But I can't tear away from the night
It holds the seed of a memory
Its true of you

When I first saw you I realised
The fire burned deep inside your eyes
I knew a kiss would paralyse
Its true from you

Awake in the night to whisper your name
Only a silence replies it's answer a sleeping refrain
The moment dies but memory stays
Love like a run our way by
We spin and we climb
To where once islands cried
And there sometimes angels can be devils too
It's true of you
It's true of you

When shadows no longer fall
And footsteps can't be heard at all
I hear the ghost of a call
Its true from you

Awake in the night to whisper your name
Only silence replies it's answer a sleeping refrain
The moments die but memory stays
Reaching for something thats just out of reach
Lost to your lips and drowned in your kiss
The tide of your passion is now but a dream
Its but a dream

Sanctum Sanctorum

Je sais qu'il est tard et que je devrais aller me coucher
Mais je ne peux pas me détacher de la nuit
Elle porte la graine d'un souvenir
C'est vrai pour toi

Quand je t'ai vue pour la première fois, j'ai réalisé
Que le feu brûlait profondément dans tes yeux
Je savais qu'un baiser me paralyserait
C'est vrai de toi

Je me réveille la nuit pour murmurer ton nom
Seul le silence répond, sa réponse est un refrain endormi
Le moment meurt, mais le souvenir reste
L'amour comme une course à notre manière
Nous tournons et nous grimpons
Là où autrefois les îles pleuraient
Et là, parfois, les anges peuvent aussi être des diables
C'est vrai pour toi
C'est vrai pour toi

Quand les ombres ne tombent plus
Et que les pas ne se font plus entendre
J'entends le fantôme d'un appel
C'est vrai de toi

Je me réveille la nuit pour murmurer ton nom
Seul le silence répond, sa réponse est un refrain endormi
Les moments meurent, mais le souvenir reste
Je tends la main vers quelque chose qui est juste hors de portée
Perdu dans tes lèvres et noyé dans ton baiser
La marée de ta passion n'est plus qu'un rêve
Ce n'est qu'un rêve