Lyrics and translation The Damned - Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
It's
been
long
time
since
I
stepped
outside
Ça
fait
longtemps
que
je
n'ai
pas
mis
les
pieds
dehors
Party's
only
just
begun
La
fête
ne
fait
que
commencer
Takes
more
than
a
dream
to
make
me
want
to
scream
well
Il
faut
plus
qu'un
rêve
pour
me
donner
envie
de
crier,
eh
bien
Gonna
have
me
some
fun
Je
vais
m'amuser
un
peu
No
way
out
of
this
city
full
of
doubt
it
makes
Pas
moyen
de
sortir
de
cette
ville
pleine
de
doutes,
ça
fait
Living
seem
like
a
sin
Vivre
comme
un
péché
I'd
better
kick
some
ass
Je
ferais
mieux
de
botter
des
culs
Get
out
real
fast
S'enfuir
très
vite
I
might
as
well
give
in
Je
ferais
mieux
de
céder
Sick
of
being
sick
Fatigué
d'être
malade
Sick
of
being
sick
Fatigué
d'être
malade
Sick
of
being
sick
Fatigué
d'être
malade
Sick
of
being
sick
Fatigué
d'être
malade
Been
a
long
time
since
I
stepped
outside
Ça
fait
longtemps
que
je
n'ai
pas
mis
les
pieds
dehors
Party's
only
just
begun
La
fête
ne
fait
que
commencer
Takes
more
than
a
dream
to
make
me
want
to
scream
well
Il
faut
plus
qu'un
rêve
pour
me
donner
envie
de
crier,
eh
bien
Gonna
have
me
some
fun
Je
vais
m'amuser
un
peu
No
way
out
of
this
city
full
of
doubt
it
makes
Pas
moyen
de
sortir
de
cette
ville
pleine
de
doutes,
ça
fait
Living
seem
like
a
sin
Vivre
comme
un
péché
I'd
better
kick
some
ass
Je
ferais
mieux
de
botter
des
culs
Get
out
real
fast
S'enfuir
très
vite
I
might
as
well
give
in
Je
ferais
mieux
de
céder
Sick
of
being
sick
Fatigué
d'être
malade
Sick
of
being
sick
Fatigué
d'être
malade
Sick
of
being
sick
Fatigué
d'être
malade
Sick
of
being
sick
Fatigué
d'être
malade
Sick
of
being
sick
Fatigué
d'être
malade
Sick
of
being
sick
Fatigué
d'être
malade
Sick
of
being
sick
(you
wanna
see
me
ill?)
Fatigué
d'être
malade
(tu
veux
me
voir
malade
?)
Sick
of
being
sick
Fatigué
d'être
malade
Rate the translation
1
See Her Tonite
2 Fish (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
3 Help (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
4 I Just Can’t Be Happy Today (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
5 Wait for the Blackout (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
6 Noise Noise Noise (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
7 Love Song (Recorded Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
8 New Rose
9 Drinking About My Baby (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
10 Lovely Money
11 I Think I'm Wonderful
12 Dozen Girls
13 Smash It Up (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
14 Pleasure & the Pain
15 Thanks for the Night
16 Billy Bad Breaks
17 Stranger on the Town
18 Take That
19 Neat Neat Neat
20 Stab Your Back
21 Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
22 Teenage Dream (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
23 Ballroom Blitz (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
24 Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
25 Fan Club
26 Suicide (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
27 Born to Kill
28 Feel the Pain
29 So Messed Up
30 Disco Man
31 I Feel Alright
32 I Fall (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
33 Problem Child
34 Gun Fury (Of Riot Forces)
35 You Take My Money
36 One Way Love
37 Your Eyes
38 Melody Lee (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
39 Politics
40 Creep
41 Alone
42 Ignite
43 Bad Time for Bonzo
44 Disguise
45 Under the Floor Again
46 Generals
47 Don't Cry Wolf
48 Take Me Away
49 In a Rut (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
50 Shakin’ All Over (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
2 Fish (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
3 Help (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
4 I Just Can’t Be Happy Today (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
5 Wait for the Blackout (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
6 Noise Noise Noise (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
7 Love Song (Recorded Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
8 New Rose
9 Drinking About My Baby (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
10 Lovely Money
11 I Think I'm Wonderful
12 Dozen Girls
13 Smash It Up (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
14 Pleasure & the Pain
15 Thanks for the Night
16 Billy Bad Breaks
17 Stranger on the Town
18 Take That
19 Neat Neat Neat
20 Stab Your Back
21 Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
22 Teenage Dream (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
23 Ballroom Blitz (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
24 Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
25 Fan Club
26 Suicide (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
27 Born to Kill
28 Feel the Pain
29 So Messed Up
30 Disco Man
31 I Feel Alright
32 I Fall (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
33 Problem Child
34 Gun Fury (Of Riot Forces)
35 You Take My Money
36 One Way Love
37 Your Eyes
38 Melody Lee (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
39 Politics
40 Creep
41 Alone
42 Ignite
43 Bad Time for Bonzo
44 Disguise
45 Under the Floor Again
46 Generals
47 Don't Cry Wolf
48 Take Me Away
49 In a Rut (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
50 Shakin’ All Over (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
Attention! Feel free to leave feedback.