Lyrics and translation The Damned - Sick of This and That
I
say
youre
messing
me
around
Je
te
dis
que
tu
me
fais
tourner
en
rond
And
you
say
its
gettin
outa
hand
Et
tu
me
réponds
que
ça
devient
incontrôlable
I'm
sick
of
the
country
J'en
ai
marre
de
la
campagne
Sick
of
the
town
J'en
ai
marre
de
la
ville
Im
sick
of
the
future
J'en
ai
marre
de
l'avenir
It;
s
gettin
me
down
Ça
me
déprime
I
say
the
future's
gonna
last
Je
dis
que
l'avenir
va
durer
You
say
there's
nothin
in
the
past
Tu
me
dis
qu'il
n'y
a
rien
dans
le
passé
I'm
sick
of
the
government
J'en
ai
marre
du
gouvernement
Sick
of
the
police
J'en
ai
marre
de
la
police
Sick
of
the
boredom
J'en
ai
marre
de
l'ennui
I
want
release
J'ai
besoin
de
me
libérer
I
can
recall
a
strange
event
Je
me
rappelle
d'un
événement
étrange
I
gave
you
nothing
with
my
compliments
Je
ne
t'ai
rien
donné
en
guise
de
compliment
A
discontent
that
efferents
an
emptiness
Un
mécontentement
qui
engendre
un
vide
And
nothingness
that's
heaven
sent
Et
un
néant
qui
est
envoyé
du
ciel
(Solo)
(Solo)
I
say,
and
you
say
Je
dis,
et
tu
me
réponds
I
say,
and
you
say
Je
dis,
et
tu
me
réponds
I
say
Je
dis
Its
getting
me
down
Ça
me
déprime
Rate the translation
1
Rabid (Over You)
2 White Rabbit - 7" Version
3 Plan 9 Channel 7 - Live
4 I Just Can't Be Happy Today - Live
5 New Rose - Live at The Roundhouse, London, 27 November 1977
6 Smash It Up Parts 1 & 2 (Live)
7 White Rabbit - Extended Version
8 Second Time Around - Live
9 Wait for the Blackout
10 Looking at You - Live
11 Curtain Call
12 Therapy
13 There Ain't No Sanity Clause
14 I Believe the Impossible
15 13th Floor Vendetta
16 The History of the World, Pt. 1 - Single Version
17 Sick of This and That
18 Dr Jekyll And Mr Hyde
19 Hit or Miss
20 Twisted Nerve
21 Drinking About My Baby
22 Silly Kids Games
23 Lively Arts
24 Love Song - Live
25 Sugar & Spite
26 Seagulls
2 White Rabbit - 7" Version
3 Plan 9 Channel 7 - Live
4 I Just Can't Be Happy Today - Live
5 New Rose - Live at The Roundhouse, London, 27 November 1977
6 Smash It Up Parts 1 & 2 (Live)
7 White Rabbit - Extended Version
8 Second Time Around - Live
9 Wait for the Blackout
10 Looking at You - Live
11 Curtain Call
12 Therapy
13 There Ain't No Sanity Clause
14 I Believe the Impossible
15 13th Floor Vendetta
16 The History of the World, Pt. 1 - Single Version
17 Sick of This and That
18 Dr Jekyll And Mr Hyde
19 Hit or Miss
20 Twisted Nerve
21 Drinking About My Baby
22 Silly Kids Games
23 Lively Arts
24 Love Song - Live
25 Sugar & Spite
26 Seagulls
Attention! Feel free to leave feedback.