Lyrics and translation The Damned - Smash It Up (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)

Smash It Up (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)

Casse-toi (Enregistré en direct au concert de retrouvailles 'The Final Damnation', 1988)

We've been crying now for much too long

On pleure depuis trop longtemps

And now we're gonna dance to a different song

Et maintenant, on va danser sur une chanson différente

I'm gonna scream and shout til my dying breath

Je vais crier et hurler jusqu'à mon dernier souffle

I'm gonna smash it up til there's nothing left

Je vais tout casser jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien

Oooh ooh smash it up, smash it up, smash it up

Oooh ooh casse-toi, casse-toi, casse-toi

Oooh ooh smash it up, smash it up, smash it up

Oooh ooh casse-toi, casse-toi, casse-toi

People call me villain oh its such a shame

Les gens m'appellent un méchant, c'est tellement dommage

Maybe its my clothes must be to blame

Peut-être que ce sont mes vêtements qui sont à blâmer

I don't even care if I look a mess

Je m'en fiche même si j'ai l'air d'un désastre

Don't wanna be a sucker like all the rest

Je ne veux pas être un pigeon comme tous les autres

Oooh ooh smash it up, smash it up, smash it up

Oooh ooh casse-toi, casse-toi, casse-toi

Oooh ooh smash it up, smash it up, smash it up

Oooh ooh casse-toi, casse-toi, casse-toi

Smash it up

Casse-toi

Smash it up

Casse-toi

Smash it up

Casse-toi

Smash it up

Casse-toi

Smash it up

Casse-toi

Smash it up, you can keep your krishna burgers

Casse-toi, tu peux garder tes hamburgers Krishna

Smash it up, and your Glastonbury hippies

Casse-toi, et tes hippies de Glastonbury

Smash it up, you can stick your frothy lager

Casse-toi, tu peux garder ta bière mousseuse

Smash it up, and your blow wave hairstyles

Casse-toi, et tes coiffures au brushing

And everybody's smashing things down

Et tout le monde casse des choses

I said everybody's smashing things down yeah

J'ai dit que tout le monde casse des choses, oui

Rate the translation

Writer(s): Ward, Vanian, Scabies, Sensible

Album

Neat Neat Neat: The Alternative Anthology

date of release

23-11-2009

1 See Her Tonite
2 Fish (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
3 Help (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
4 I Just Can’t Be Happy Today (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
5 Wait for the Blackout (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
6 Noise Noise Noise (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
7 Love Song (Recorded Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
8 New Rose
9 Drinking About My Baby (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
10 Lovely Money
11 I Think I'm Wonderful
12 Dozen Girls
13 Smash It Up (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
14 Pleasure & the Pain
15 Thanks for the Night
16 Billy Bad Breaks
17 Stranger on the Town
18 Take That
19 Neat Neat Neat
20 Stab Your Back
21 Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
22 Teenage Dream (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
23 Ballroom Blitz (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
24 Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
25 Fan Club
26 Suicide (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
27 Born to Kill
28 Feel the Pain
29 So Messed Up
30 Disco Man
31 I Feel Alright
32 I Fall (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
33 Problem Child
34 Gun Fury (Of Riot Forces)
35 You Take My Money
36 One Way Love
37 Your Eyes
38 Melody Lee (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
39 Politics
40 Creep
41 Alone
42 Ignite
43 Bad Time for Bonzo
44 Disguise
45 Under the Floor Again
46 Generals
47 Don't Cry Wolf
48 Take Me Away
49 In a Rut (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
50 Shakin’ All Over (Recorded Live At The Lyceum, 1980)

More albums