Lyrics and translation The Damned - So Messed Up (Peel Session, 30/11/76)
One,
two,
three
oh
she's
so
Раз,
два,
три,
О,
она
такая
...
Messed
up
she
don't
even
ball
Испорченная
она
даже
не
шикует
Well
she's
so
messed
up
she
has
no
fun
at
all
Она
так
запуталась,
что
ей
совсем
не
весело.
She's
a
sad
case
of
hit
and
run
Она-печальный
случай
наезда
и
побега.
I
think
that
I
would
rather
fuck
her
mum
Я
думаю
что
лучше
бы
трахнул
ее
маму
Oh
yeah
her
face
is
such
a
mess
О
да
ее
лицо
в
таком
беспорядке
The
best
thing
she
can
do
is
die
Лучшее
что
она
может
сделать
это
умереть
Oh
well
I'd
save
her
the
trouble
Что
ж
я
избавлю
ее
от
проблем
But
I
bet
you'd
still
call
it
a
crime
Но
держу
пари,
ты
все
равно
назовешь
это
преступлением.
Oh
would
you
now
О,
ты
бы
сейчас
...
So
messed
up
well
she's
so
messed
up
Она
так
запуталась
что
ж
она
так
запуталась
Oh
yeah
she's
so
messed
up
so
messed
up
О
да
она
так
запуталась
так
запуталась
So
messed
up
Все
так
запутано
So
messed
up
Все
так
запутано
So
messed
up
Все
так
запутано
So
messed
up
Все
так
запутано
Lying
in
the
gutter
Лежу
в
сточной
канаве.
So
messed
up
Все
так
запутано
Flat
on
her
face
Плашмя
на
ее
лице.
So
messed
up
Все
так
запутано
So
messed
up
Все
так
запутано
So
messed
up
Все
так
запутано
So
messed
up
Все
так
запутано
Oh
she's
so
messed
up
she
don't
feel
the
pain
О
она
так
запуталась
что
не
чувствует
боли
Oh
she's
so
messed
up
she's
always
been
the
same
О
она
так
запуталась
она
всегда
была
такой
же
Oh
she's
so
messed
up
she
don't
feel
the
pain
О
она
так
запуталась
что
не
чувствует
боли
I
think
know
what
I
think
she
ain't
even
got
a
brain
Я
думаю
знаешь
что
я
думаю
у
нее
даже
мозгов
нет
Rate the translation
1
I Fall (Demo, June 1976)
2 See Her Tonite (Live @ the 100 Club)
3 Neat Neat Neat
4 Sick of Being Sick (In Concert, 19/5/77)
5 I Fall (Live @ the 100 Club)
6 Neat Neat Neat (In Concert, 19/5/77)
7 Fan Club (In Concert, 19/5/77)
8 So Messed Up (In Concert, 19/5/77)
9 New Rose (In Concert, 19/5/77)
10 Stretcher Case Baby (In Concert, 19/5/77)
11 Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
12 Born to Kill (In Concert, 19/5/77)
13 Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
14 Help (In Concert, 19/5/77)
15 I Feel Alright (In Concert, 19/5/77)
16 Sick of Being Sick (Peel Session , 5/5/77)
17 1 Of the 2 (Live @ the 100 Club)
18 Stretcher Case Baby (Peel Session, 5/5/77)
19 New Rose (Live @ the 100 Club)
20 Alone (Live @ the 100 Club)
21 Help (Live @ the 100 Club)
22 Fan Club (Live @ the 100 Club)
23 Fan Club
24 I Fall
25 I Feel Alright (Live @ the 100 Club)
26 Feel the Pain (Live @ the 100 Club)
27 Fish (Live @ the 100 Club)
28 Born to Kill
29 Stab Your Back
30 Feel the Pain
31 New Rose
32 Fish
33 See Her Tonite
34 1 of the 2
35 So Messed Up
36 So Messed Up (Live @ the 100 Club)
37 I Feel Alright
38 Neat Neat Neat (Peel Session, 30/11/76)
39 New Rose (Peel Session, 30/11/76)
40 Feel the Pain (Demo, June 1976)
41 Help (Stiff B-side, October 1976)
42 So Messed Up (Peel Session, 30/11/76)
43 Fan Club (Peel Session, 5/5/77)
44 Feel the Pain (Peel Session, 5/5/77)
45 See Her Tonite (Demo, June 1976)
46 Stab Your Back (In Concert, 19/5/77)
47 Circles (Live @ the 100 Club)
48 Stab Your Back (Peel session, 30/11/76)
49 I Fall (Peel sesion, 30/11/76)
50 Singalongascabies (Stiff B-Side, February 1977) [Bonus Track]
2 See Her Tonite (Live @ the 100 Club)
3 Neat Neat Neat
4 Sick of Being Sick (In Concert, 19/5/77)
5 I Fall (Live @ the 100 Club)
6 Neat Neat Neat (In Concert, 19/5/77)
7 Fan Club (In Concert, 19/5/77)
8 So Messed Up (In Concert, 19/5/77)
9 New Rose (In Concert, 19/5/77)
10 Stretcher Case Baby (In Concert, 19/5/77)
11 Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
12 Born to Kill (In Concert, 19/5/77)
13 Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
14 Help (In Concert, 19/5/77)
15 I Feel Alright (In Concert, 19/5/77)
16 Sick of Being Sick (Peel Session , 5/5/77)
17 1 Of the 2 (Live @ the 100 Club)
18 Stretcher Case Baby (Peel Session, 5/5/77)
19 New Rose (Live @ the 100 Club)
20 Alone (Live @ the 100 Club)
21 Help (Live @ the 100 Club)
22 Fan Club (Live @ the 100 Club)
23 Fan Club
24 I Fall
25 I Feel Alright (Live @ the 100 Club)
26 Feel the Pain (Live @ the 100 Club)
27 Fish (Live @ the 100 Club)
28 Born to Kill
29 Stab Your Back
30 Feel the Pain
31 New Rose
32 Fish
33 See Her Tonite
34 1 of the 2
35 So Messed Up
36 So Messed Up (Live @ the 100 Club)
37 I Feel Alright
38 Neat Neat Neat (Peel Session, 30/11/76)
39 New Rose (Peel Session, 30/11/76)
40 Feel the Pain (Demo, June 1976)
41 Help (Stiff B-side, October 1976)
42 So Messed Up (Peel Session, 30/11/76)
43 Fan Club (Peel Session, 5/5/77)
44 Feel the Pain (Peel Session, 5/5/77)
45 See Her Tonite (Demo, June 1976)
46 Stab Your Back (In Concert, 19/5/77)
47 Circles (Live @ the 100 Club)
48 Stab Your Back (Peel session, 30/11/76)
49 I Fall (Peel sesion, 30/11/76)
50 Singalongascabies (Stiff B-Side, February 1977) [Bonus Track]
Attention! Feel free to leave feedback.