Lyrics and translation The Damned - Some Girls Are Ugly

Some Girls Are Ugly

He′s got his medal
And silver chain
He's got to turn on
His dancing brain
His shirt′s unbuttoned
He looks a fool
The women love him
At least he thinks they do

So fat he seems to find another discotheque
He's ugly but what the heck
Some girls are ugly too
At last the noise and lights around his throbbing head
Let's dance is what he said
It made her spew

His days are numbered
His nights are long
He won′t consider
He′s done no wrong
The happy dancers
Watch their bodies move
The women assemble
Around the DJ's booth

So fat he seems to find another discotheque
He′s ugly but what the heck
Some girls are ugly too
At last the noise and lights around his throbbing head
Let's dance is what he said
It made her spew

Some girls are ugly too
Some girls are ugly too
Some girls are ugly too
Some girls are ugly too

Some girls are ugly too
Some girls are ugly too

Certaines filles sont laides

Il a sa médaille
Et une chaîne en argent
Il doit allumer
Son cerveau de danseur
Sa chemise est déboutonnée
Il a l'air d'un imbécile
Les femmes l'adorent
Du moins, il le pense

Tellement gros qu'il semble trouver une autre discothèque
Il est laid mais mince alors
Certaines filles sont laides aussi
Enfin le bruit et les lumières autour de sa tête lancinante
Dansons, a-t-il dit
Cela l'a fait vomir

Ses jours sont comptés
Ses nuits sont longues
Il ne considérera pas
Qu'il n'a pas fait de mal
Les danseurs heureux
Regardent leurs corps bouger
Les femmes s'assemblent
Autour de la cabine du DJ

Tellement gros qu'il semble trouver une autre discothèque
Il est laid mais mince alors
Certaines filles sont laides aussi
Enfin le bruit et les lumières autour de sa tête lancinante
Dansons, a-t-il dit
Cela l'a fait vomir

Certaines filles sont laides aussi
Certaines filles sont laides aussi
Certaines filles sont laides aussi
Certaines filles sont laides aussi

Certaines filles sont laides aussi
Certaines filles sont laides aussi