Lyrics and translation The Damned - Stretcher Case Baby (In Concert, 19/5/77)
Thought
you
were
a
problem
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
Thought
you
were
a
problem
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
Thought
you
were
a
problem
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
And
you're
a
stretcher
case
baby
Et
tu
es
une
petite
malade
sur
une
civière
Say
you
could
kiss
like
a
dream
Tu
dis
que
tu
embrasses
comme
un
rêve
Say
your
kisses
like
peaches
and
cream
Tu
dis
que
tes
baisers
sont
comme
de
la
pêche
et
de
la
crème
But
while
you're
here
Mais
tant
que
tu
es
ici
That
don't
mean
a
thing
Ça
ne
veut
rien
dire
'Cause
you're
a
stretcher
case
baby
Parce
que
tu
es
une
petite
malade
sur
une
civière
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(un
problème)
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(un
problème)
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(un
problème)
You're
a
stretcher
case
baby
Tu
es
une
petite
malade
sur
une
civière
Make
a
little
floor
for
the
30
year
old
whore
Fais
un
peu
de
place
pour
la
pute
de
30
ans
Soon
you'll
be
let
out
Bientôt,
tu
seras
relâchée
Not
for
your
ecstacy
but
Pas
pour
ton
extase,
mais
It's
your
autopsy
C'est
pour
ton
autopsie
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(un
problème)
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(un
problème)
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(un
problème)
And
you're
a
stretcher
case
baby
Et
tu
es
une
petite
malade
sur
une
civière
Sucker
wanna
pay
so
what
do
you
say?
Une
idiote
veut
payer,
alors
qu'est-ce
que
tu
dis ?
I'm
gonna
scream
Je
vais
crier
You
caught
a
brick
in
your
face
Tu
as
pris
une
brique
dans
la
figure
That's
why
C'est
pourquoi
You're
a
stretcher
case
baby
Tu
es
une
petite
malade
sur
une
civière
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(un
problème)
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(un
problème)
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(un
problème)
And
you're
a
stretcher
case
baby
Et
tu
es
une
petite
malade
sur
une
civière
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(un
problème)
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(un
problème)
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(un
problème)
And
you're
a
stretcher
case
baby
Et
tu
es
une
petite
malade
sur
une
civière
You
Toi
Rate the translation
1
I Fall (Demo, June 1976)
2 See Her Tonite (Live @ the 100 Club)
3 Neat Neat Neat
4 Sick of Being Sick (In Concert, 19/5/77)
5 I Fall (Live @ the 100 Club)
6 Neat Neat Neat (In Concert, 19/5/77)
7 Fan Club (In Concert, 19/5/77)
8 So Messed Up (In Concert, 19/5/77)
9 New Rose (In Concert, 19/5/77)
10 Stretcher Case Baby (In Concert, 19/5/77)
11 Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
12 Born to Kill (In Concert, 19/5/77)
13 Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
14 Help (In Concert, 19/5/77)
15 I Feel Alright (In Concert, 19/5/77)
16 Sick of Being Sick (Peel Session , 5/5/77)
17 1 Of the 2 (Live @ the 100 Club)
18 Stretcher Case Baby (Peel Session, 5/5/77)
19 New Rose (Live @ the 100 Club)
20 Alone (Live @ the 100 Club)
21 Help (Live @ the 100 Club)
22 Fan Club (Live @ the 100 Club)
23 Fan Club
24 I Fall
25 I Feel Alright (Live @ the 100 Club)
26 Feel the Pain (Live @ the 100 Club)
27 Fish (Live @ the 100 Club)
28 Born to Kill
29 Stab Your Back
30 Feel the Pain
31 New Rose
32 Fish
33 See Her Tonite
34 1 of the 2
35 So Messed Up
36 So Messed Up (Live @ the 100 Club)
37 I Feel Alright
38 Neat Neat Neat (Peel Session, 30/11/76)
39 New Rose (Peel Session, 30/11/76)
40 Feel the Pain (Demo, June 1976)
41 Help (Stiff B-side, October 1976)
42 So Messed Up (Peel Session, 30/11/76)
43 Fan Club (Peel Session, 5/5/77)
44 Feel the Pain (Peel Session, 5/5/77)
45 See Her Tonite (Demo, June 1976)
46 Stab Your Back (In Concert, 19/5/77)
47 Circles (Live @ the 100 Club)
48 Stab Your Back (Peel session, 30/11/76)
49 I Fall (Peel sesion, 30/11/76)
50 Singalongascabies (Stiff B-Side, February 1977) [Bonus Track]
2 See Her Tonite (Live @ the 100 Club)
3 Neat Neat Neat
4 Sick of Being Sick (In Concert, 19/5/77)
5 I Fall (Live @ the 100 Club)
6 Neat Neat Neat (In Concert, 19/5/77)
7 Fan Club (In Concert, 19/5/77)
8 So Messed Up (In Concert, 19/5/77)
9 New Rose (In Concert, 19/5/77)
10 Stretcher Case Baby (In Concert, 19/5/77)
11 Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
12 Born to Kill (In Concert, 19/5/77)
13 Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
14 Help (In Concert, 19/5/77)
15 I Feel Alright (In Concert, 19/5/77)
16 Sick of Being Sick (Peel Session , 5/5/77)
17 1 Of the 2 (Live @ the 100 Club)
18 Stretcher Case Baby (Peel Session, 5/5/77)
19 New Rose (Live @ the 100 Club)
20 Alone (Live @ the 100 Club)
21 Help (Live @ the 100 Club)
22 Fan Club (Live @ the 100 Club)
23 Fan Club
24 I Fall
25 I Feel Alright (Live @ the 100 Club)
26 Feel the Pain (Live @ the 100 Club)
27 Fish (Live @ the 100 Club)
28 Born to Kill
29 Stab Your Back
30 Feel the Pain
31 New Rose
32 Fish
33 See Her Tonite
34 1 of the 2
35 So Messed Up
36 So Messed Up (Live @ the 100 Club)
37 I Feel Alright
38 Neat Neat Neat (Peel Session, 30/11/76)
39 New Rose (Peel Session, 30/11/76)
40 Feel the Pain (Demo, June 1976)
41 Help (Stiff B-side, October 1976)
42 So Messed Up (Peel Session, 30/11/76)
43 Fan Club (Peel Session, 5/5/77)
44 Feel the Pain (Peel Session, 5/5/77)
45 See Her Tonite (Demo, June 1976)
46 Stab Your Back (In Concert, 19/5/77)
47 Circles (Live @ the 100 Club)
48 Stab Your Back (Peel session, 30/11/76)
49 I Fall (Peel sesion, 30/11/76)
50 Singalongascabies (Stiff B-Side, February 1977) [Bonus Track]
Attention! Feel free to leave feedback.