Lyrics and translation The Damned - Stretcher Case Baby (Peel Session, 5/5/77)
Thought
you
were
a
problem
Я
думал,
что
ты
проблема.
Thought
you
were
a
problem
Я
думал,
что
ты
проблема.
Thought
you
were
a
problem
Я
думал,
что
ты
проблема,
And
you're
a
stretcher
case
baby
а
ты-чемоданчик
на
носилках,
детка.
Say
you
could
kiss
like
a
dream
Скажи,
что
ты
можешь
целоваться,
как
во
сне.
Say
your
kisses
like
peaches
and
cream
Скажи,
что
твои
поцелуи
похожи
на
персики
со
сливками.
But
while
you're
here
Но
пока
ты
здесь
...
That
don't
mean
a
thing
Это
ничего
не
значит.
'Cause
you're
a
stretcher
case
baby
Потому
что
ты-чемоданчик
на
носилках,
детка
.
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Я
думал,
что
ты
проблема
(проблема).
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Я
думал,
что
ты
проблема
(проблема).
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Я
думал,
что
ты
проблема
(проблема).
You're
a
stretcher
case
baby
Ты-чемоданчик
на
носилках,
детка.
Make
a
little
floor
for
the
30
year
old
whore
Сделайте
небольшой
пол
для
30
летней
шлюхи
Soon
you'll
be
let
out
Скоро
тебя
выпустят.
Not
for
your
ecstacy
but
Не
для
твоего
экстаза
но
It's
your
autopsy
Это
твое
вскрытие.
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Я
думал,
что
ты
проблема
(проблема).
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Я
думал,
что
ты
проблема
(проблема).
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Я
думал,
что
ты
проблема
(проблема),
And
you're
a
stretcher
case
baby
а
ты-чемоданчик
на
носилках,
детка.
Sucker
wanna
pay
so
what
do
you
say?
Лох
хочет
заплатить,
так
что
ты
скажешь?
I'm
gonna
scream
Я
сейчас
закричу
You
caught
a
brick
in
your
face
Ты
получил
кирпич
в
лицо.
That's
why
Вот
почему
You're
a
stretcher
case
baby
Ты-чемоданчик
на
носилках,
детка.
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Я
думал,
что
ты
проблема
(проблема).
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Я
думал,
что
ты
проблема
(проблема).
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Я
думал,
что
ты
проблема
(проблема),
And
you're
a
stretcher
case
baby
а
ты-чемоданчик
на
носилках,
детка.
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Я
думал,
что
ты
проблема
(проблема).
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Я
думал,
что
ты
проблема
(проблема).
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Я
думал,
что
ты
проблема
(проблема),
And
you're
a
stretcher
case
baby
а
ты-чемоданчик
на
носилках,
детка.
You
Вы
Rate the translation
1
I Fall (Demo, June 1976)
2 See Her Tonite (Live @ the 100 Club)
3 Neat Neat Neat
4 Sick of Being Sick (In Concert, 19/5/77)
5 I Fall (Live @ the 100 Club)
6 Neat Neat Neat (In Concert, 19/5/77)
7 Fan Club (In Concert, 19/5/77)
8 So Messed Up (In Concert, 19/5/77)
9 New Rose (In Concert, 19/5/77)
10 Stretcher Case Baby (In Concert, 19/5/77)
11 Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
12 Born to Kill (In Concert, 19/5/77)
13 Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
14 Help (In Concert, 19/5/77)
15 I Feel Alright (In Concert, 19/5/77)
16 Sick of Being Sick (Peel Session , 5/5/77)
17 1 Of the 2 (Live @ the 100 Club)
18 Stretcher Case Baby (Peel Session, 5/5/77)
19 New Rose (Live @ the 100 Club)
20 Alone (Live @ the 100 Club)
21 Help (Live @ the 100 Club)
22 Fan Club (Live @ the 100 Club)
23 Fan Club
24 I Fall
25 I Feel Alright (Live @ the 100 Club)
26 Feel the Pain (Live @ the 100 Club)
27 Fish (Live @ the 100 Club)
28 Born to Kill
29 Stab Your Back
30 Feel the Pain
31 New Rose
32 Fish
33 See Her Tonite
34 1 of the 2
35 So Messed Up
36 So Messed Up (Live @ the 100 Club)
37 I Feel Alright
38 Neat Neat Neat (Peel Session, 30/11/76)
39 New Rose (Peel Session, 30/11/76)
40 Feel the Pain (Demo, June 1976)
41 Help (Stiff B-side, October 1976)
42 So Messed Up (Peel Session, 30/11/76)
43 Fan Club (Peel Session, 5/5/77)
44 Feel the Pain (Peel Session, 5/5/77)
45 See Her Tonite (Demo, June 1976)
46 Stab Your Back (In Concert, 19/5/77)
47 Circles (Live @ the 100 Club)
48 Stab Your Back (Peel session, 30/11/76)
49 I Fall (Peel sesion, 30/11/76)
50 Singalongascabies (Stiff B-Side, February 1977) [Bonus Track]
2 See Her Tonite (Live @ the 100 Club)
3 Neat Neat Neat
4 Sick of Being Sick (In Concert, 19/5/77)
5 I Fall (Live @ the 100 Club)
6 Neat Neat Neat (In Concert, 19/5/77)
7 Fan Club (In Concert, 19/5/77)
8 So Messed Up (In Concert, 19/5/77)
9 New Rose (In Concert, 19/5/77)
10 Stretcher Case Baby (In Concert, 19/5/77)
11 Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
12 Born to Kill (In Concert, 19/5/77)
13 Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
14 Help (In Concert, 19/5/77)
15 I Feel Alright (In Concert, 19/5/77)
16 Sick of Being Sick (Peel Session , 5/5/77)
17 1 Of the 2 (Live @ the 100 Club)
18 Stretcher Case Baby (Peel Session, 5/5/77)
19 New Rose (Live @ the 100 Club)
20 Alone (Live @ the 100 Club)
21 Help (Live @ the 100 Club)
22 Fan Club (Live @ the 100 Club)
23 Fan Club
24 I Fall
25 I Feel Alright (Live @ the 100 Club)
26 Feel the Pain (Live @ the 100 Club)
27 Fish (Live @ the 100 Club)
28 Born to Kill
29 Stab Your Back
30 Feel the Pain
31 New Rose
32 Fish
33 See Her Tonite
34 1 of the 2
35 So Messed Up
36 So Messed Up (Live @ the 100 Club)
37 I Feel Alright
38 Neat Neat Neat (Peel Session, 30/11/76)
39 New Rose (Peel Session, 30/11/76)
40 Feel the Pain (Demo, June 1976)
41 Help (Stiff B-side, October 1976)
42 So Messed Up (Peel Session, 30/11/76)
43 Fan Club (Peel Session, 5/5/77)
44 Feel the Pain (Peel Session, 5/5/77)
45 See Her Tonite (Demo, June 1976)
46 Stab Your Back (In Concert, 19/5/77)
47 Circles (Live @ the 100 Club)
48 Stab Your Back (Peel session, 30/11/76)
49 I Fall (Peel sesion, 30/11/76)
50 Singalongascabies (Stiff B-Side, February 1977) [Bonus Track]
Attention! Feel free to leave feedback.