Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977) - The Damnedtranslation in French
Thought
you
were
a
problem
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
Thought
you
were
a
problem
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
Thought
you
were
a
problem
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
And
you're
a
stretcher
case
baby
Et
tu
es
une
petite
malade
à
brancard
Say
you
could
kiss
like
a
dream
Tu
dis
que
tu
embrasses
comme
dans
un
rêve
Say
your
kisses
like
peaches
and
cream
Tu
dis
que
tes
baisers
sont
comme
des
pêches
et
de
la
crème
But
while
you're
here
Mais
tant
que
tu
es
là
That
don't
mean
a
thing
Ça
ne
veut
rien
dire
'Cause
you're
a
stretcher
case
baby
Parce
que
tu
es
une
petite
malade
à
brancard
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(problème)
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(problème)
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(problème)
You're
a
stretcher
case
baby
Tu
es
une
petite
malade
à
brancard
Make
a
little
floor
for
the
30
year
old
whore
Fais
un
peu
de
place
pour
la
salope
de
30
ans
Soon
you'll
be
let
out
Bientôt
tu
seras
relâchée
Not
for
your
ecstacy
but
Pas
pour
ton
extase
mais
It's
your
autopsy
C’est
pour
ton
autopsie
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(problème)
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(problème)
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(problème)
And
you're
a
stretcher
case
baby
Et
tu
es
une
petite
malade
à
brancard
Sucker
wanna
pay
so
what
do
you
say?
T’as
envie
de
payer,
alors
qu’est-ce
que
tu
dis
?
I'm
gonna
scream
Je
vais
crier
You
caught
a
brick
in
your
face
T’as
pris
une
brique
dans
la
face
That's
why
C’est
pourquoi
You're
a
stretcher
case
baby
Tu
es
une
petite
malade
à
brancard
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(problème)
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(problème)
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(problème)
And
you're
a
stretcher
case
baby
Et
tu
es
une
petite
malade
à
brancard
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(problème)
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(problème)
Thought
you
were
a
problem
(problem)
Je
pensais
que
tu
étais
un
problème
(problème)
And
you're
a
stretcher
case
baby
Et
tu
es
une
petite
malade
à
brancard
You
Tu
Rate the translation
1
Shakin’ All Over (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
2 In a Rut (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
3 Take Me Away
4 Don't Cry Wolf
5 Generals
6 Under the Floor Again
7 Disguise
8 Bad Time for Bonzo
9 Ignite
10 Alone
11 Creep
12 Politics
13 Melody Lee (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
14 Your Eyes
15 One Way Love
16 You Take My Money
17 Gun Fury (Of Riot Forces)
18 Problem Child
19 I Fall (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
20 I Feel Alright
21 Disco Man
22 So Messed Up
23 Feel the Pain
24 Born to Kill
25 Suicide (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
26 Fan Club
27 Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
28 Ballroom Blitz (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
29 Teenage Dream (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
30 Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
31 Stab Your Back
32 Neat Neat Neat
33 Take That
34 Stranger on the Town
35 Billy Bad Breaks
36 Thanks for the Night
37 Pleasure & the Pain
38 Smash It Up (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
39 Dozen Girls
40 I Think I'm Wonderful
41 Lovely Money
42 Drinking About My Baby (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
43 New Rose
44 Love Song (Recorded Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
45 Noise Noise Noise (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
46 Wait for the Blackout (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
47 I Just Can’t Be Happy Today (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
48 Help (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
49 Fish (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
50 See Her Tonite
2 In a Rut (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
3 Take Me Away
4 Don't Cry Wolf
5 Generals
6 Under the Floor Again
7 Disguise
8 Bad Time for Bonzo
9 Ignite
10 Alone
11 Creep
12 Politics
13 Melody Lee (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
14 Your Eyes
15 One Way Love
16 You Take My Money
17 Gun Fury (Of Riot Forces)
18 Problem Child
19 I Fall (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
20 I Feel Alright
21 Disco Man
22 So Messed Up
23 Feel the Pain
24 Born to Kill
25 Suicide (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
26 Fan Club
27 Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
28 Ballroom Blitz (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
29 Teenage Dream (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
30 Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
31 Stab Your Back
32 Neat Neat Neat
33 Take That
34 Stranger on the Town
35 Billy Bad Breaks
36 Thanks for the Night
37 Pleasure & the Pain
38 Smash It Up (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
39 Dozen Girls
40 I Think I'm Wonderful
41 Lovely Money
42 Drinking About My Baby (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
43 New Rose
44 Love Song (Recorded Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
45 Noise Noise Noise (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
46 Wait for the Blackout (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
47 I Just Can’t Be Happy Today (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
48 Help (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
49 Fish (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
50 See Her Tonite
Attention! Feel free to leave feedback.