Lyrics and translation The Damned - Suicide (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
There′s
too
much
confusion
for
Il
y
a
trop
de
confusion
pour
A
young
man
to
take
Un
jeune
homme
à
prendre
Look
at
my
eyes
that
ain't
easy
to
fake
Regarde
mes
yeux
qui
ne
sont
pas
faciles
à
imiter
I′ve
got
no
spirit
left
to
break
Je
n'ai
plus
d'esprit
à
briser
I'll
slash
my
wrists
ain't
no
mistake
Je
vais
me
tailler
les
veines,
ce
n'est
pas
une
erreur
Help
me
Aide-moi
Oh
help
me
Oh
aide-moi
Help
me
Aide-moi
Oh
help
me
Oh
aide-moi
Suicide
suicide
it′s
happening
again
Suicide
suicide
c'est
en
train
de
se
reproduire
Suicide
suicide
I′m
losing
my
brain
Suicide
suicide
je
perds
la
tête
Suicide
suicide
what
can
I
do
Suicide
suicide
que
puis-je
faire
I'm
gonna
kill
myself
because
of
you
Je
vais
me
tuer
à
cause
de
toi
I′ve
lost
track
of
logical
thinking
J'ai
perdu
la
trace
de
la
pensée
logique
I'm
sitting
in
a
room
not
even
blinking
Je
suis
assis
dans
une
pièce
sans
même
cligner
des
yeux
Into
the
darkness
I
am
sinking
Je
sombre
dans
l'obscurité
About
to
hear
the
angels
singing
Sur
le
point
d'entendre
les
anges
chanter
Help
me
Aide-moi
Oh
help
me
Oh
aide-moi
Help
me
Aide-moi
Oh
help
me
Oh
aide-moi
Suicide
suicide
it′s
happening
again
Suicide
suicide
c'est
en
train
de
se
reproduire
Suicide
suicide
I'm
losing
my
brain
Suicide
suicide
je
perds
la
tête
Suicide
suicide
what
can
I
do
Suicide
suicide
que
puis-je
faire
I′m
gonna
kill
myself
because
of
you
Je
vais
me
tuer
à
cause
de
toi
My
mind's
going
round
faster
and
faster
Mon
esprit
tourne
de
plus
en
plus
vite
The
scripts
been
read
and
Le
script
a
été
lu
et
There's
no
disaster
Il
n'y
a
pas
de
catastrophe
I
was
in
with
a
chance
but
I′m
a
bastard
J'avais
une
chance
mais
je
suis
un
bâtard
I′m
lying
awake
in
a
hospital
plaster
Je
suis
allongé
éveillé
dans
un
plâtre
d'hôpital
Help
me
Aide-moi
Oh
help
me
Oh
aide-moi
Help
me
Aide-moi
Oh
help
me
Oh
aide-moi
Suicide
suicide
it's
happening
again
Suicide
suicide
c'est
en
train
de
se
reproduire
Suicide
suicide
I′m
losing
my
brain
Suicide
suicide
je
perds
la
tête
Suicide
suicide
what
can
I
do
Suicide
suicide
que
puis-je
faire
I'm
gonna
kill
myself
because
of
you
Je
vais
me
tuer
à
cause
de
toi
Rate the translation
1
Ballroom Blitz (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
2 Ballroom Blitz (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
3 Drinking About My Baby (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
4 Looking at You (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
5 Love Song (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
6 Melody Lee (Live at the Town & Country Club, London, 13 June 1988)
7 Melody Lee (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
8 Problem Child (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
9 Smash It Up (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
10 Suicide (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
11 Teenage Dream (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
12 I Fall (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
13 Born to Kill (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
14 New Rose (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
15 Plan 9 Channel 7 (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
16 I Feel Alright (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
17 Stretcher Case (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
18 Disco Man (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
19 Generals (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
20 Ignite (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
21 Looking At You (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
22 Love Song (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
23 Smash It Up, Pt. 2 (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
24 New Rose (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
25 Dozen Girls (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
26 Smash It Up, Pt. 1 (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
27 Rat Scabies Interview, 1993
28 Shakin' All Over (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
29 Dr Jekyll and Mr Hyde (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
30 I Just Can't Be Happy Today (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
31 In a Rut (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
2 Ballroom Blitz (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
3 Drinking About My Baby (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
4 Looking at You (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
5 Love Song (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
6 Melody Lee (Live at the Town & Country Club, London, 13 June 1988)
7 Melody Lee (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
8 Problem Child (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
9 Smash It Up (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
10 Suicide (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
11 Teenage Dream (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
12 I Fall (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
13 Born to Kill (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
14 New Rose (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
15 Plan 9 Channel 7 (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
16 I Feel Alright (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
17 Stretcher Case (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
18 Disco Man (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
19 Generals (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
20 Ignite (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
21 Looking At You (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
22 Love Song (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
23 Smash It Up, Pt. 2 (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
24 New Rose (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
25 Dozen Girls (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
26 Smash It Up, Pt. 1 (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
27 Rat Scabies Interview, 1993
28 Shakin' All Over (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
29 Dr Jekyll and Mr Hyde (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
30 I Just Can't Be Happy Today (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
31 In a Rut (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
Attention! Feel free to leave feedback.