Lyrics and translation The Damned - Thanks for the Night

Thanks for the Night

Well thanks for the night
The swag and a lovely affray
Thanks for the night
You give and we take it away
It was a smash and grab conflab
An all night show and we weren't nabbed
A thrill for one and all, a ball
Join us or be a fool
Thanks for the night
Well I know a place
Where we can have fun tonight
Yeah I know a place
Where we can be one tonight
Old Bill & Ben and all his friends will be there
Standing in a row
The News At Ten and ITN will be there
Don't be slow
The fires ignite
All down the road
The scene explodes and I say
It's been alright
Thanks for the night
A fine affair
The narks are there
And we don't care 'cause I say
It's been alright
Thanks for the night
The fires ignite
All down the road
The scene explodes and I say
It's been alright
Thanks for the night
A fine affair
The narks are there
And we don't care 'cause I say
It's been alright
Thanks for the night
The fires ignite
All down the road
The scene explodes and I say
It's been alright
Thanks for the night
A fine affair
The narks

Спасибо за эту ночь

Ну, спасибо за эту ночь,
За добычу и прекрасную потасовку.
Спасибо за эту ночь,
Ты даешь, а мы забираем.
Это был стремительный налет,
Ночное шоу, и нас не поймали.
Трепет для всех и каждого, настоящий бал,
Присоединяйся к нам или будь дурой.
Спасибо за эту ночь.
Я знаю местечко,
Где мы можем повеселиться сегодня.
Да, я знаю местечко,
Где мы можем стать одним целым сегодня.
Старина Билл и Бен и все их друзья будут там,
Стоя в ряд.
"Новости в десять" и ITN будут там,
Не тормози.
Огни загораются
Вдоль всей дороги,
Сцена взрывается, и я говорю:
Всё было отлично.
Спасибо за эту ночь,
Прекрасное приключение.
Стукачи здесь,
Но нам все равно, потому что я говорю:
Всё было отлично.
Спасибо за эту ночь.
Огни загораются
Вдоль всей дороги,
Сцена взрывается, и я говорю:
Всё было отлично.
Спасибо за эту ночь,
Прекрасное приключение.
Стукачи здесь,
Но нам все равно, потому что я говорю:
Всё было отлично.
Спасибо за эту ночь.
Огни загораются
Вдоль всей дороги,
Сцена взрывается, и я говорю:
Всё было отлично.
Спасибо за эту ночь,
Прекрасное приключение.
Стукачи...