Lyrics and translation The Damned - The Dog

The Dog

She wanders alone through the night
A child with eyes burning bright
She extends her arms for an embrace a tiny smile
Her ruby lips on her doll- like face

The danger′s a mystery here
As she invites you to hold her near
Her mirrored image could not be linked to
A woman's mind so sharp and so distinct

Like a swimmer in a secret sea
Undecayed for all eternity
Claudia
Better stay away from Claudia

The silkiness of her lips
As she bends low to kiss
A tiny seductress in ringlets and pearls you reel
In madness as the whole world about you whirls

Like the tinkle of a small silver bell
Her voice will put you under her spell
A crushed crysanthemum in her hand a beautiful doll of death
She′ll take your dying breath

Like a swimmer in a secret sea
Undecayed for all eternity
Claudia
Better stay away from Claudia
Like a swimmer in a secret sea
Undecayed for all eternity
Claudia
Better stay away from Claudia

Le Chien

Elle erre seule dans la nuit
Une enfant avec des yeux brillants
Elle tend ses bras pour un étreinte, un petit sourire
Ses lèvres rubis sur son visage de poupée

Le danger est un mystère ici
Alors qu'elle t'invite à la tenir près
Son image miroir ne pourrait pas être liée à
L'esprit d'une femme, si vif et si distinct

Comme une nageuse dans une mer secrète
Non décomposée pour toute l'éternité
Claudia
Mieux vaut rester loin de Claudia

La douceur de ses lèvres
Alors qu'elle se penche bas pour embrasser
Une petite séductrice en boucles et perles, tu t'enroules
Dans la folie alors que le monde entier autour de toi tourbillonne

Comme le tintement d'une petite cloche d'argent
Sa voix te mettra sous son charme
Une chrysanthème écrasée dans sa main, une belle poupée de la mort
Elle prendra ton dernier souffle

Comme une nageuse dans une mer secrète
Non décomposée pour toute l'éternité
Claudia
Mieux vaut rester loin de Claudia
Comme une nageuse dans une mer secrète
Non décomposée pour toute l'éternité
Claudia
Mieux vaut rester loin de Claudia